So why would you leave me waiting outside the station?

では、なぜ私を駅の外で待たせたのですか？

When it was like minus 4 degrees and I

気温がマイナス4度くらいになったとき、私はこう言った。

I get what you're saying.

言いたいことは分かるよ。

I just really don't want to hear it right now.

ただ、今は本当に聞きたくないんだ。

Can you shut up for like once in your life?

人生で一度くらい黙ってくれないか？

Listen to me.

聞いてくれ。

I took your nice words of advice about how you think I'm going to die lucky if I turn 33.

33歳になったらラッキーな死に方をすると思うよ、というありがたいお言葉に甘えて。

Okay, so yeah, I smoke like a chimney, I'm not skinny and I pull a Britney every other week.

煙突のように煙草を吸うし、痩せてないし、1週間おきにブリトニーの真似をする。

But cut me some slack.

でも、少し大目に見てほしい。

Who do you want me to be?

私にどうあってほしいの？

Cause I'm too messy and then I'm too fucking clean.

なぜなら、僕は散らかりすぎていて、そして清潔すぎるんだ。

You told me get a job then you ask where the hell I've been.

仕事を見つけろと言ったくせに、どこに行っていたのかと聞くんだ。

And I'm too perfect till I open my big mouth.

そして、大きな口を開くまで、私は完璧すぎる。

I want to be me, is that not allowed?

私は私でありたい、それは許されないことなのか？

And I'm too clever and then I'm too fucking dumb.

そして、僕は賢すぎるし、そしてクソバカすぎる。

You hate it when I cry unless it's that time of the month.

あなたは私が泣くのが嫌いなんでしょう？

And I'm too perfect till I show you that I'm not.

私は完璧すぎる。

A thousand people I could be for you.

私はあなたのために千人になれる。

When you hate the fucking lot.

クソみたいな連中を嫌いになったとき。

You hate the fucking lot.

あの連中が大嫌いなんだろう。

You hate the fucking lot.

あの連中が大嫌いなんだろう。

It's taking you ages, you still don't get the hints.

ヒントを得るのに時間がかかっている。

I'm not asking for pages, but one text or two would be nice.

ページを要求しているわけではないが、1つか2つのテキストがあればいい。

And please don't pull those faces.

そして、そんな顔をしないでほしい。

When I went out walking miles all day, it's just one bottle of wine or two.

一日中何キロも歩いたときは、ワイン1本か2本だ。

But hey, you can't even talk, you smoke weed just to help you sleep and why you out getting stoned at 4:00?

でもね、おしゃべりもできないくせに、寝るためだけにマリファナを吸って、なんで4時に酔っ払って出かけてるの？

And then you come home to me and don't say hello, cause I got high again.

家に帰っても挨拶もしない。

And forgot to pull my clothes.

そして服を引っ張るのを忘れた。

Cause I'm too messy and then I'm too fucking clean.

なぜなら、僕は散らかりすぎていて、そして清潔すぎるんだ。

You told me get a job then you ask where the hell I've been.

仕事を見つけろと言ったくせに、どこに行っていたのかと聞くんだ。

And I'm too perfect till I open my big mouth.

そして、大きな口を開くまで、私は完璧すぎる。

I want to be me, is that not allowed?

私は私でありたい、それは許されないことなのか？

And I'm too clever and then I'm too fucking dumb.

そして、僕は賢すぎるし、そしてクソバカすぎる。

You hate it when I cry unless it's that time of the month.

あなたは私が泣くのが嫌いなんでしょう？

And I'm too perfect till I show you that I'm not a thousand people I could be for you.

そして、私があなたにとって千人でないことを示すまで、私は完璧すぎる。

When you hate the fucking lot.

クソみたいな連中を嫌いになったとき。

You hate the fucking mood.

ムードが嫌いなんだろ

You hate the fucking mood.

ムードが嫌いなんだろ

Cause I'm too messy and then I'm too fucking clean.

なぜなら、僕は散らかりすぎていて、そして清潔すぎるんだ。

You told me get a job then you ask where the hell I've been.

仕事を見つけろと言ったくせに、どこに行っていたのかと聞くんだ。

And I'm too perfect till I open my big mouth.

そして、大きな口を開くまで、私は完璧すぎる。

I want to be me, is that not allowed?

私は私でありたい、それは許されないことなのか？

And I'm too clever and then I'm too fucking dumb.

そして、僕は賢すぎるし、そしてクソバカすぎる。

You hate it when I cry unless it's that time of the month.

あなたは私が泣くのが嫌いなんでしょう？

And I'm too perfect till I show you that I'm not.

私は完璧すぎる。

A thousand people I could be for you when you hate the fucking lot.

君がクソみたいな連中を憎んでいるとき、僕は君のために千人の人間になれた。

You hate the fucking lot.

あの連中が大嫌いなんだろう。

You hate the fucking lot.

あの連中が大嫌いなんだろう。