Come on guys.

さあ、みんな。

Hi, we're NJC.

こんにちは、NJCです。

It's official.

公式発表だ。

It feels like a new beginning.

新しい始まりのように感じる。

It feels fresh, exciting.

新鮮でエキサイティングな感じがする。

And we just can't wait to get back there and meet bunnies.

そして、またそこに戻ってウサギに会うのが待ちきれない。

We are so very excited.

とても興奮している。

I feel a bit nervous.

少し緊張している。

Yeah, me too.

ああ、僕もだ。

And also amazing.

そしてまた素晴らしい。

Why the name change?

なぜ名前を変えたのか？

Why this was necessary from your points of view?

なぜそれが必要だったのですか？

There's been a lot of conflict going on in our previous company.

前の会社ではいろいろな対立があった。

And while we were under that company, there was a lot of mistreatment, a lot of mismanagement.

そして、私たちがその会社の下にいた間、多くの不当な扱いや不始末があった。

We lost a lot of trust.

私たちは多くの信頼を失った。

I think it's just, it's going to be really fun, really spontaneous period of our career.

僕らのキャリアの中で、本当に楽しく、のびのびとした時期になると思う。

Instead of this time period being a bit difficult.

この時期は少し難しい。

What should we expect in Hong Kong coming up next month?

来月、香港で何が起こるだろうか？

We're looking forward to the new song.

新曲を楽しみにしている。

I think it's going to be more natural to grow up after going through a lot of things.

いろいろなことを経験した後の方が、自然に成長できると思う。

So we're looking forward to it.

だから楽しみにしているんだ。

People are probably really used to seeing us in a very natural kind of like, you know, long hair.

みんな、私たちのナチュラルなロングヘアーを見慣れているからね。

That's how we first debuted.

それが最初のデビューだった。

But the long hair, you know, very close to minimal makeup.

でも、ロングヘアで、メイクは最低限に近い。

Just like very casual in the way we dressed.

ただ、服装はとてもカジュアルだった。

I think this redebut will be a bit more bold, a bit more sharp.

今回の再デビューは、もう少し大胆でシャープなものになると思う。

We're going to challenge a lot of different things.

いろいろなことに挑戦するつもりだ。