More than half of Americans have said that they plan to look for new positions in 2025.

アメリカ人の半数以上が2025年に新しいポジションを探す予定だと言っている。

And if you're one of them, listen up.

もしあなたもその一人なら、よく聞いてほしい。

LinkedIn is out with its annual report, Exploring Jobs on the Rise.

LinkedInが年次報告書「成長する仕事」を発表した。

This year, almost half of the roles didn't even exist 25 years ago.

今年は、そのポジションの半数近くが25年前には存在しなかったものだ。

LinkedIn Senior Editor-at-Large Jesse Hempel is here to tell us where to look for a new job, and to share all of the best details and tips for a great interview.

LinkedInのシニアエディターのジェシー・ヘンペルが、新しい仕事を探す場所と、素晴らしい面接のためのヒントを教えてくれる。

Welcome, Jesse.

ようこそ、ジェシー。

Hello, everyone. How are you?

こんにちは、みなさん、お元気ですか。

Hello.

こんにちは。

We are great.

元気だよ。

So, we're not looking for new jobs.

私たちは新しい仕事を探してはいないけど。

We're very happy.

とても満足しているわ。

But for those of us, us in general, and like all of us who are, what are the industries people should be looking at?

でも、探している人たちのために、どんな業界を見るべきなの。

It's a great question, and my first answer is not going to surprise you.

いい質問だね、最初の答えは驚かないと思うけど。

I don't know if you've heard of this artificial intelligence trend.

人工知能のトレンドについて聞いたことがあるかな。

Oh, yeah. What do they call it?

ああ、そう。何て呼ぶの。

AI?

AI？

AI. Well, here's the thing.

AIね。ところで。

This part's not going to surprise you.

この部分は驚かないと思う。

Technical skills are in demand.

技術的なスキルが求められている。

If you are building or even thinking about building some technical skills to support an AI career, you should be doing it.

AIのキャリアをサポートする技術的なスキルを身につけようと考えているなら、それを始めるべきだ。

But here's the thing.

でも、ここが重要。

You don't need technical skills to be working in AI.

AIで働くのに技術的なスキルは必要ない。

And there are many jobs on our list this year, like AI consultant, that actually require strategic and business skills.

AIコンサルタントのように、戦略的なビジネススキルを必要とする仕事が今年のリストにたくさんある。

And so, anybody can be working in AI.

だから、誰でもAIで働くことができる。

I'm blown away by that data point we came in on, that 44% of jobs that exist today didn't exist 25 years ago.

今日存在する仕事の44%が25年前には存在しなかったというデータポイントに驚いている。

What a topsy-turvy world this is.

なんて目まぐるしい世界だろう。

Well, I mean, think about me.

そう、私のことを考えてみて。

I came into my job as a magazine writer, and now I mostly host Hello Monday, our podcast.

雑誌のライターとして始めたけど、今は主にHello Mondayというポッドキャストの司会をしている。

What was a podcast?

ポッドキャストって何だった？

Right, right.

そうそう。

What was a podcast?

ポッドキャストって何だった？

But of course, the really exceptional opportunities that did not exist years ago, there are the AI opportunities, but there's the fact that AI kind of sneaks into every job that you have, and it changes the role, right?

もちろん、何年も前には存在しなかった本当に特別な機会があって、AIの機会もあるけど、AIはあなたが持っているどんな仕事にも忍び込んで、役割を変えていく。

And you're also seeing growth in the travel and events industries.

また、旅行やイベント業界でも成長が見られる。

Why is that?

それはなぜ？

Well, I think that we're enough years after COVID that people are back, but people and really I think you see corporations, they want guidance, and they want guidance from professionals.

コロナから十分な年月が経って人々は戻ってきているけど、人々、特に企業は、プロフェッショナルからのガイダンスを求めている。

And by the way, travel is not the only place where you're going to see people in roles like physical therapists, frontline workers.

ちなみに、理学療法士やフロントラインワーカーのような役割は、旅行業界だけではない。

There is a demand for a type of customer service we haven't seen in a while.

しばらく見られなかったタイプの顧客サービスへの需要がある。

So if you're going to make a switch, where do you begin?

転職するなら、どこから始めればいい？

And then if you get a job interview, how do you sound like you know what AI is and how do you do it?

そして面接を受けたとき、AIについて知っているように見せるにはどうすればいい？

Asking for a friend.

友達のために聞いているんだけど。

Well, you're going to sound like you know what AI is because you're going to get to know what AI is.

AIについて知っているように見せるには、実際にAIについて知る必要がある。

But the first question you ask is like, how do I even begin to think about making a switch?

でも最初の質問は、転職を考え始めるにはどうすればいいかということ。

Stop thinking about what you have as a job.

今の仕事のことだけを考えるのはやめよう。

Yes, you look great on television as an anchor, but you can take everything that you use every day to do the job that you have, Tony, and put it to use in some other way.

トニー、あなたはアンカーとしてテレビで素晴らしい仕事をしているけど、今の仕事で毎日使っているすべてのスキルを別の方法で活用できる。

So the right way to think about your job is a basket of skills.

だから仕事を考えるには、スキルの束として考えるのが正しい。

And the first question to ask yourself is, which of these skills can I put to use somewhere else?

最初に自問すべきは、これらのスキルをどこか他の場所で活用できるか。

And where are the places where I can build some new skills to complement those skills and have an entirely new opportunity?

そして、全く新しい機会を得るために、それらのスキルを補完する新しいスキルをどこで身につけられるか。

But how do you build those skills?

でもどうやってそのスキルを身につける？

I mean, we don't all have money to go get a master's degree or whatever it is.

修士号を取るためのお金を持っているわけじゃない。

And you shouldn't.

その必要はない。

You should not go back to school for four years.

4年間も学校に戻る必要はない。

Why should you do that in a world where you can find everything you need at your fingertips?

指先で必要なものすべてが見つかる世界で、なぜそんなことをする必要がある？

Now, first of all, I think a lot of people don't know that employers are really interested in re-skilling their employees.

まず、多くの人が知らないのは、雇用主は従業員のスキル再教育に非常に興味を持っているということ。

So the first place to look is to see what your boss offers.

だから最初に見るべきは、上司が何を提供しているか。

That might take the form of coaching.

それはコーチングの形かもしれない。

It might take the form of online skills, online courses.

オンラインスキル、オンラインコースの形かもしれない。

And beyond that, we know there are so many online course opportunities, like on LinkedIn.

そして、LinkedInのように多くのオンラインコースの機会があることも知っている。

We have a whole host of opportunities available for free the next month.

来月は無料で利用できる機会が多数ある。

Wow.

すごい。

Just so you can begin to do that work. - That's great.

その仕事を始められるように。素晴らしい。

But I'm just going to say, then you need to apply it.

でも言っておくけど、それを実践する必要がある。

And there are lots of places in your life where you can practice.

生活の中には練習できる場所がたくさんある。

And there are places you maybe aren't thinking about, you're already doing a lot of work, like the PTA at your kid's school, or if you're a part of a church or a synagogue and you're working on a project.

子供の学校のPTAや、教会や礼拝堂でプロジェクトに取り組んでいるなど、考えていないかもしれない場所でも、すでに多くの仕事をしている。

That's such good advice, to kind of look for all the places where you can apply those skills.

そのスキルを活用できる場所を探すというのは、とてもいいアドバイスだ。

Jesse, thank you so much.

ジェシー、ありがとう。

Thank you so much. Really appreciate it.

本当にありがとう。本当に感謝している。