Come on, Miss Tuffsy.

さあ、タフジーさん。

There's plenty more fun to be had.

楽しみはまだまだある。

Gary, now I know I was wrong.

ゲイリー、私が間違っていたことがわかったよ。

I messed up and now you're gone.

私がしくじったから、あなたはいなくなった。

Gary, I'm sorry I neglected you.

ゲイリー、君を放っておいて悪かった。

Oh, I never expected you to run away and leave me feeling this empty.

まさかあなたが逃げて、私をこんなにも空虚な気持ちにさせるとは思ってもみなかったわ。

Your meow right now would sound like music to me.

今のあなたの鳴き声は、私には音楽のように聞こえる。

Please come home, cause I miss you, Gary.

帰ってきてくれ、会いたいんだ、ゲイリー。

Gary, come home.

ゲイリー、帰ってきてくれ。

Gary, can't you see I was blind?

ゲイリー、私が盲目だったのがわからないのか？

I'll do anything to change your mind.

あなたの考えを変えるためなら、私は何でもする。

Gary!

ゲイリー

More than a pet, you're my best friend.

ペット以上の親友だ。

Too cool to forget.

クールすぎて忘れられない。

Come back, cause we are family.

戻ってきてくれ。

And forgive me for making you want to roam.

そして、あなたを放浪させたことを許してほしい。

And now my heart is beating like the saddest metronome.

そして今、私の心臓は最も悲しいメトロノームのように鼓動している。

Somewhere I hope you're reading my latest three word poem.

どこかで、私の最新の三語詩を読んでくれていることを願っている。

Gary, come home.

ゲイリー、帰ってきてくれ。

I want peanuts.

ピーナッツが欲しい。

Back off!

下がれ！

Gary, come home.

ゲイリー、帰ってきてくれ。

Who is this Lisa person?

リサって誰？

What?

え？