Name: 決して狭くはない：家具ディーラーのミッドセンチュリー風屋根裏アパート、バルセロナ - 34平方メートル／366平方フィート (NEVER TOO SMALL: Furniture Dealer’s Mid-Century Attic Apartment, Barcelona - 34sqm/366sqft)
Uploaded: 2025-01-02T10:58:18.000Z
Duration: 7 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I love mid-century furniture and I love collecting them.

僕はミッドセンチュリーの家具が大好きで、それを集めるのが大好きなんだ。

基礎受動態

The building was built in 1960 and in this period I loved the materials that were used so I wanted to use the same kind of materials that were available in that moment.

この建物は1960年に建てられたもので、この時代に使われていた素材が好きだったので、その時に手に入ったのと同じような素材を使いたかった。

To get the 50s look I used the furniture I've been collecting for years to give me the atmosphere in that period.

50年代の雰囲気を出すために、長年集めてきた家具を使ったんだ。

My name is Jacobo Valentí, I'm an architect from Barcelona.

私の名前はハコボ・バレンティ、バルセロナ出身の建築家です。

私は愛犬ロンとここに住んでいる。

My name is Shiro and my human works are never too small.

私の名前は四郎で、私の人間としての仕事は決して小さすぎることはない。

Like other dogs in the studio, waiting for hours for our humans while they're working can be so so so boring.

スタジオにいる他の犬たちと同じように、人間が仕事をしている間、何時間も待っているのはとても退屈なことだ。

So we demand a better work environment for the dogs in the NTS studio.

だから私たちは、NTSのスタジオにいる犬たちにより良い労働環境を求めている。

We demand a change so our humans decided to make a movie room for us using the Nebula Capsule 3, a tiny bright portable laser projector so we can relax while waiting for our humans.

私たちは変化を求めるので、人間たちは私たちのために映画室を作ることにした。ネビュラ・カプセル3は小さな明るいポータブル・レーザー・プロジェクターで、人間たちを待っている間、私たちがリラックスできるようにする。

The Nebula Capsule 3 uses a laser so it's 1.8 times brighter than regular LED projectors which means way better colour and you don't even need to completely turn off the lights.

Nebula Capsule 3はレーザーを使用しているため、通常のLEDプロジェクターより1.8倍明るく、色彩が格段に良く、照明を完全に消す必要もない。

It's also great for small spaces, can run for 2.5 hours with the built-in batteries and also works as a Bluetooth speaker with Dolby Digital sound all while fitting into the palm of your hand.

狭いスペースにも最適で、内蔵バッテリーで2.5時間駆動でき、ドルビーデジタルサウンドのBluetoothスピーカーとしても機能する。

We can use the projector anywhere we like, in the kitchen, bedroom or even inside a tent while camping with our humans.

プロジェクターは、キッチンや寝室、キャンプ中のテントの中など、好きな場所で使うことができる。

And with Android 11, we have access to heaps of apps like YouTube.

アンドロイド11では、YouTubeのようなたくさんのアプリにアクセスできる。

私たちはそれが大好きだし、人間たちも大好きだ。

Get $120 off the Nebula Capsule 3 laser when you pre-order using the link in the description.

Nebula Capsule 3 レーザーを予約注文すると、120ドル割引。

The apartment is in the centre of Barcelona in a neighbourhood called Eixample.

アパートはバルセロナの中心、アシャンプラ地区にある。

The neighbourhood was designed to connect the ancient heart of the city with the suburbs.

この地区は、古くからの街の中心部と郊外を結ぶように設計された。

The apartment is 37 square metres including the terrace.

アパートはテラスを含めて37平方メートル。

The first time I came into the apartment was kind of a sad space, depressing.

初めてアパートに入ったときは、なんだか悲しい空間で、憂鬱だった。

レイアウトが完全に間違っていた。

The bathroom was too big and the living area was too small.

バスルームは広すぎ、リビングエリアは狭すぎた。

I demolished the wall at the entrance of the apartment which was the oversized old bathroom.

私はアパートの入り口の壁を取り壊した。

My goal was to have a terrace so I moved three square metres from indoor to outdoor.

私の目標はテラスを持つことだったので、3平方メートルを屋内から屋外に移した。

Another decision was to split the bathroom and have toilet on one end, the apartment and the shower in the other.

もうひとつの決断は、バスルームを分割し、一方にトイレ、もう一方にアパートメントとシャワーを配置することだった。

I turned the kitchen around to create a corridor with a kitchen on both sides of the space.

私はキッチンの向きを変え、空間の両側にキッチンがある廊下を作った。

When you enter through the door, you will find a wooden wall which is part of the wardrobe.

ドアから入ると、ワードローブの一部である木の壁がある。

The position of the wardrobe helps to abstract the inside of the apartment when standing at the entrance.

ワードローブの位置は、エントランスに立ったときに、アパートの内部を抽象化するのに役立つ。

An artwork is covering the electric box and a collection of keys.

アートワークが電気ボックスと鍵のコレクションを覆っている。

Through a sliding door on the right is the toilet.

右手の引き戸の向こうがトイレ。

There is a small sink inside and lots of art on the walls.

中には小さなシンクがあり、壁にはたくさんのアートが飾られている。

I cut a curtain and hung it covering the toilet tank, giving the effect of a wall-mounted toilet.

カーテンを切ってトイレタンクを覆うように掛け、壁掛けトイレのような効果を出した。

Behind the curtain I can store toilet paper and hide the brush.

カーテンの裏にはトイレットペーパーを収納できるし、ブラシも隠せる。

The kitchen works as a corridor between the entrance and living areas.

キッチンは玄関とリビングの間の廊下として機能する。

これはスペースを節約するための良いトリックだ。

The kitchen is wooden with a stainless steel countertop and backsplash.

キッチンは木製で、ステンレスのカウンタートップとバックスプラッシュがある。

On one side there is a sink, a fridge, a washing machine and the laundry.

片側にはシンク、冷蔵庫、洗濯機、ランドリーがある。

All this lower part is an IKEA kitchen but covered in the same wood that I've used in this area of the apartment.

この下の部分はすべてIKEAのキッチンだが、アパートのこのエリアで使ったのと同じ木材で覆われている。

Also in this part we find the cabinet by Charlotte Perriand.

シャルロット・ペリアンのキャビネットもこの部分にある。

It's an original mid-century piece and has a lot of room for glass, dishes and food storage.

ミッドセンチュリー時代のオリジナルで、ガラスや食器、食品を収納するスペースがたくさんある。

On the other side of the kitchen there is an induction cooktop and an oven.

キッチンの反対側にはIHクッキングヒーターとオーブンがある。

Although it's a small kitchen, it feels big because it's wider and taller than a regular kitchen.

小さなキッチンだが、普通のキッチンより広く、背が高いので広く感じる。

The living area is a versatile space that can be used as a living room, a dining room and sometimes as my office when I'm working from home.

リビングエリアは、リビングルームとして、ダイニングルームとして、時には自宅で仕事をするときのオフィスとしても使える多目的なスペースだ。

There is an IKEA sofa which can fold down and become a bed for guests.

IKEAのソファがあり、折り畳めばベッドになる。

It's also used as one of the seats for the dining table.

ダイニングテーブルのシートの1つとしても使われている。

I built a custom wood frame around the sofa and there is storage on the right side of the sofa to keep blankets and to connect chargers.

ソファの右側には、毛布を収納したり、充電器をつなげたりするための収納がある。

For storage I customized an interesting Danish piece of furniture from the 60s.

収納には、60年代のデンマークの面白い家具をカスタマイズした。

It's a low unit that sits by the wall at the end of the bed.

ベッドの端の壁際にある低いユニットだ。

上は私のレコードプレーヤーとレコード盤。

Inside I store my shoes and the amplifier.

中には靴とアンプを入れている。

オープンスペースには大きなベッドが置かれている。

The closet storage is an IKEA closet which has mirror doors to give the illusion of a bigger space.

クローゼット収納はIKEAのクローゼットで、鏡の扉が付いているため、空間が広く見える。

I wrapped wood around the closet and created floating shelves at the end.

クローゼットの周囲に木材を巻きつけ、端にフローティングシェルフを作った。

Above the wardrobe is the porthole which was originally from a boat.

ワードローブの上には舷窓がある。

換気のために開けることもできる。

The projector is mounted above the bed and projects directly onto the wall.

プロジェクターはベッドの上に設置され、壁に直接投影される。

The bathroom is right next to the terrace with a big piece of glass in between, serving very good views when you shower.

バスルームはテラスに隣接しており、その間に大きなガラスがあるため、シャワーを浴びるときの眺めがとても良い。

As I live here by myself, I didn't feel the need to put the bathroom in a separate room.

一人暮らしなので、バスルームを別の部屋に置く必要性は感じなかった。

So the sink is a part of the main living space.

つまり、シンクはメインの居住空間の一部なのだ。

This frees up some space in a small apartment.

これで狭いアパートでもスペースが空く。

I used the same yellow tiles as the terrace.

テラスと同じ黄色のタイルを使った。

This gave some more outdoor feeling to the bathroom.

これでバスルームにアウトドア感が出た。

On the side of the bathroom I made a small niche to use as a small bedside storage.

バスルームの脇には小さなニッチを作り、ベッドサイドの小物入れにした。

The apartment is an attic so it has very good views and very good light.

アパートは屋根裏部屋なので、とても眺めが良く、日当たりも良い。

The terrace is the jewel of the apartment.

It works as living, dining, office, green area and it even has a lemon tree.

リビング、ダイニング、オフィス、緑地として機能し、レモンの木まである。

In the warmer months I have every meal in the terrace.

暖かい季節には、毎食テラスで食事をする。

I try to find a balance between collectible pieces with some other pieces like an IKEA kitchen or everyday objects that you can buy in a flea market.

IKEAのキッチンや蚤の市で買えるような日用品など、コレクターズアイテムとその他のアイテムのバランスを取るようにしている。

It's very important to give second life for things and buildings because you don't waste resources.

資源を無駄にしないためにも、物や建物にセカンドライフを与えることはとても重要だ。

My goal for this kind of projects is to feel as you are in a bigger space.

私がこの種のプロジェクトで目指しているのは、より大きな空間にいるように感じることだ。

Putting together in the same place a lot of uses and then finding the proper objects and piece of furniture for the apartment.

同じ場所にたくさんの用途をまとめ、そしてアパートにふさわしいオブジェや家具を見つける。

 Thanks for watching and if you're an architect or designer with a project we could feature please share it with us at nevertosmall.com submissions

ご覧いただきありがとうございました。もしあなたが建築家やデザイナーで、nevertosmall.comで紹介できるプロジェクトをお持ちでしたら、ぜひご紹介ください。

決して狭くはない：家具ディーラーのミッドセンチュリー風屋根裏アパート、バルセロナ - 34平方メートル／366平方フィート (NEVER TOO SMALL: Furniture Dealer’s Mid-Century Attic Apartment, Barcelona - 34sqm/366sqft)