Are you ready to practice speaking English today?

今日、英語を話す練習をする準備はできていますか？

Let's do it.

そうしよう。

Hey, what you up to this weekend?

週末はどうする？

Yes?

はい？

What'd you say?

何だって？

If I asked you, what you up to this weekend?

今週末の予定は？

Would you freeze and panic because you don't know how to respond to this question easily and naturally?

この質問に対して、簡単かつ自然に答える方法がわからず、固まってパニックになってしまうだろうか？

Never fear.

恐れることはない。

Today, I'm going to help you to naturally have a conversation about your weekend plans, which is a really common conversation topic.

今日は、週末の予定について自然に会話ができるようになるお手伝いをします。

Maybe you're leaving school or work on a Friday and someone asks you, hey, what you up to this and they ask you about your weekend plans instead of freezing and panicking.

もしかしたら、金曜日に学校や会社を出るときに、誰かに「ねえ、何してるの」と聞かれて、凍りついてパニックになる代わりに、週末の予定を聞かれるかもしれない。

Today, I want to help you learn the most important conversation question that you can use in these situations.

今日は、このような状況で使える、最も重要な会話の質問を学んでいただきたいと思います。

Also, some common vocabulary for talking about your weekend plans.

また、週末の予定について話すための一般的な語彙も。

And then at the end of this lesson, we're going to practice a little exchange back and forth.

そしてこのレッスンの最後には、ちょっとしたやりとりの練習をする。

I hope that you can get your pronunciation and speaking muscles ready so you can really use what you've learned during today's lesson.

今日のレッスンで学んだことを実際に使えるように、発音とスピーキングの筋肉を鍛えておいてほしい。

Are you ready to learn the most important conversation question of all time?

史上最も重要な会話の質問を学ぶ準備はできているだろうか？

At least according to me.

少なくとも私にとってはね。

Is that question, what's your name?

あなたの名前は？

No.

そうだ。

Is that question, will you give me money?

その質問は、私にお金をくれるのか？

No.

そうだ。

Is that question, do you love me?

私を愛していますか？

No, no, no.

いや、違う。

The most important conversation question is, there's actually two parts.

最も重要な会話の質問だが、実は2つのパートがある。

What about you?

あなたはどうですか？

How about you?

あなたはどうですか？

When someone asks you about your weekend plans and you say a little reply, I'm going hiking, I'm not doing much, there might be an incredibly awful, awkward pause.

誰かに週末の予定を聞かれて、「ハイキングに行くんだ、たいしたことはしないけど」と少し答えると、信じられないほどひどい、気まずい間ができるかもしれない。

What happens next?

次に何が起こるのか？

Well, this is where the most important question comes in.

さて、ここで最も重要な問題が出てくる。

You can ask them, what about you?

あなたはどうですか？

How about you?

あなたはどうですか？

You can kind of imagine tossing a ball back and forth.

ボールを前後に投げるようなイメージだ。

The other person has asked you a question.

相手があなたに質問してきた。

What are you doing this weekend?

今週末は何をする？

They throw you the ball.

ボールを投げてくれる。

Now you reply and you say, okay, I'm going hiking or I'm not doing much.

今、あなたは返事をし、わかった、ハイキングに行くとか、あまり何もしないとか言う。

You need to throw or toss the ball back to that person.

その人にボールを投げ返さなければならない。

And this question does that.

そして、この質問がそうである。

How about you?

あなたはどうですか？

It means you are asking the same question back to them.

同じ質問を相手に返しているということだ。

What are you doing this weekend?

今週末は何をする？

How about you?

あなたはどうですか？

So I want you to remember this wonderful question.

だから、この素晴らしい質問を忘れないでほしい。

Either of them, actually, they have the exact same meaning.

実は、どちらもまったく同じ意味なんだ。

How about you?

あなたはどうですか？

What about you?

あなたはどうですか？

Remember these questions because later when we practice this at the end of this lesson, during our conversation speaking time, remember these questions and use them.

後でこのレッスンの最後に、会話スピーキングの練習をするときに、これらの質問を思い出して使ってください。

All right, let's go some common vocabulary that you can use to talk about weekend plans.

では、週末の予定について話すときに使える一般的な語彙をいくつか紹介しよう。

Brunch.

ブランチ。

Many Americans love brunch.

多くのアメリカ人はブランチが大好きだ。

The word brunch is a combination of breakfast and lunch.

ブランチという言葉は、朝食と昼食を組み合わせたものだ。

And that's because we usually eat this on the weekends, maybe a Saturday morning or a Sunday morning between 10 AM and 2 AM.

週末、土曜日の朝か日曜日の午前10時から2時の間に食べることが多いからだ。

It's a time when you could eat either breakfast or lunch, and it's usually a long social event.

朝食か昼食のどちらかを食べることができる時間であり、通常は長い社交イベントだ。

So you might go out to brunch with your friends or have your friends to your house to eat brunch.

だから、友達とブランチに出かけたり、友達を家に呼んでブランチを食べたりするかもしれない。

My friends and I are meeting at our favorite brunch spot on Sunday.

日曜日に友達とお気に入りのブランチ・スポットで会うんだ。

Great.

素晴らしい。

It's a restaurant where you can eat breakfast type foods, usually with some kind of alcoholic drink like a mimosa or something with fruit in it, or maybe some champagne in the morning.

朝食を食べることができるレストランで、通常、ミモザやフルーツの入ったもの、あるいはシャンパンのようなアルコール飲料が用意されている。

And you can eat this in the company of your friends.

そして、友人と一緒に食べることができる。

Another common weekend word is social butterfly.

もうひとつ、週末によく使われる言葉にソーシャル・バタフライがある。

A social butterfly refers to someone who makes a lot of plans.

社交的な人とは、たくさんの計画を立てる人のことを指す。

They are flying around to events, to another event, to another activity.

彼らはイベントや別のイベント、別の活動に飛び回っている。

They're always doing things, usually involving lots of other people.

彼らはいつも何かをやっていて、たいていの場合、他の大勢の人たちを巻き込んでいる。

They are a social butterfly.

彼らは社交的な蝶だ。

If you are a social butterfly, probably the year 2020 with lockdowns and all of these things were probably really difficult for you because you love to get together with other people and always be active.

もしあなたが社交的な性格なら、おそらくロックダウンやその他もろもろのことがあった2020年は、おそらくあなたにとって本当に大変な年だっただろう。

So we can use this in a sentence like this.

だから、これをこんな風に文章で使うことができる。

My friend is a social butterfly.

私の友人は社交的だ。

She has invitations to three brunches and four afternoon teas.

彼女は3回のブランチと4回のアフタヌーンティーに招待されている。

Amazing.

驚いたよ。

What if you are not a social butterfly?

もしあなたが社交的でないとしたら？

What if you are the opposite?

もしあなたがその反対だったら？

Are you a unsocial caterpillar?

あなたは非社会的な毛虫ですか？

It means you are a homebody.

それはあなたが家庭的であることを意味する。

Your body likes to stay at home.

身体は家にいるのが好きなんだ。

I'm a homebody.

僕は家庭的なんだ。

She's a homebody.

彼女は家庭的だ。

Someone who enjoys just doing things slowly and staying at home.

家でゆっくりするのが好きな人。

They feel most comfortable in a comfortable place at home.

自宅の快適な場所が一番落ち着くのだ。

You could say, my friend is a social butterfly, but I'm more of a homebody.

私の友人は社交的だが、私はどちらかというと家庭的だ。

When I get together with friends, I would rather have dinner at my house and then play games here.

友だちと集まるときは、自分の家で食事をして、ここで試合をするほうがいい。

I think this is kind of true for me personally, as I get a little bit older, I prefer these kind of intimate group settings.

個人的には、年齢を重ねるにつれて、このような親密なグループでのプレーを好むようになった。

Instead of lots of people, I prefer just a couple of friends at home, maybe having a bonfire outside, roasting some food or some marshmallows and this kind of intimate setting.

大勢で集まるよりも、家で友達数人と、外で焚き火をしたり、食べ物やマシュマロを焼いたり、そういう親密な雰囲気のほうがいい。

I enjoy doing activities at home more often than when I was a little bit younger.

もう少し若かった頃より、家での活動を楽しんでいる。

To stay in.

滞在する。

Unfortunately, that has been probably a lot of our weekend plans for the past year.

残念なことに、この1年、私たちの週末の計画の多くはそうだった。

And it means that you're just to stay at home.

そしてそれは、ただ家にいることを意味する。

It doesn't mean you're going to do nothing.

何もしないという意味ではない。

It just means you're not going to go anywhere.

どこにも行けないということだ。

I'm going to stay in.

僕はここに残るよ。

You might say, it's supposed to be cold and rainy this weekend, so I'm just going to stay in and read a book, or I'm just going to stay in and do some things around the house.

今週末は寒くて雨が降るらしいから、家にこもって本を読もうとか、家の中のことをしようとか。

To binge watch.

乱読するためだ。

This means that you watch a lot of movies or TV shows, usually back to back without stopping.

つまり、映画やテレビ番組を何本も、たいていは止まらずに見続けるということだ。

So several hours, maybe you watch four seasons of a TV show in one day.

だから数時間、もしかしたら1日にテレビ番組の4シーズンを見るかもしれない。

This is binge watching.

これがビンジ・ウォッチングだ。

You are watching a lot.

よく見ているね。

This expression comes from a term we usually use with alcohol, to binge drink.

この表現は、私たちが通常アルコールで使う「暴飲暴食」という言葉から来ている。

This means that you drink a lot of alcohol at one time.

つまり、一度に大量のアルコールを飲むということだ。

It's not a very healthy thing to do.

あまり健康的なことではない。

But when we say to binge drink, that has that same idea as you're doing a lot back to back.

でも、暴飲暴食というのは、何度も何度も飲み直すのと同じことなんだ。

Or you could binge watch TV.

あるいは、テレビを見まくるという手もある。

So you might say, last weekend, my husband and I binge watched all of the Star Wars movies.

というわけで、先週末、夫と私はスター・ウォーズの全作品を見まくった。

This isn't true.

これは真実ではない。

When you have young children, you do not have time to binge watch TV.

幼い子供がいると、テレビを夢中で見る時間はない。

But you might say this about your life.

しかし、あなたは自分の人生についてこう言うかもしれない。

I binge watched that new TV show that just came out.

ちょうど始まったばかりの新しいテレビ番組を夢中になって見たんだ。

Our final expression that you can use to talk about your weekend plans is to catch up on some chores.

週末の予定について話すときに使える最後の表現は、「家事に追いつく」だ。

This phrasal verb, to catch up on, is a beautiful phrasal verb that you can use to talk about some kind of necessary activity that you haven't done for a while, and now there's more and more and more, and you need to finish all of this.

この「追いつく」という句動詞は、しばらくやっていない必要な活動がある。

So we can imagine laundry, dishes, sweeping, cleaning, maybe some home repairs, tidying up, maybe even yard work.

洗濯、皿洗い、掃除、家の修繕、片付け、庭仕事などだ。

If you don't do those things for one week or two weeks, oh, there's so many you have to do.

1週間でも2週間でもそういうことをしないと、ああ、やらなきゃいけないことがたくさんある。

So that means you need to catch up.

つまり、追いつく必要があるということだ。

You need to do what you haven't done for a while.

しばらくやっていなかったことをやる必要がある。

You need to catch up on some chores.

雑用を片付ける必要がある。

And chores are just those activities that I mentioned, laundry, dishes, these necessary activities that involve cleaning up, helping to make your home a wonderful place to live.

家事とは、洗濯や食器洗いなど、今言ったような掃除や、家を素晴らしい場所にするために必要な活動のことだ。

So maybe this weekend, you just need to catch up on some chores.

だから今週末は、家事を片付ける必要があるかもしれない。

You might say, I was so busy all week, and finally, I'm going to catch up on some chores this weekend.

と言われるかもしれないが、今週はずっと忙しかったし、やっと今週末に雑用を片付けようと思っている。

Maybe not very fun, but when your house is clean, it feels good.

あまり楽しくはないかもしれないが、家がきれいになると気分がいい。

All right, now that we have some common vocabulary you can use to talk about your weekend plans, let's talk about some introduction questions that you might hear and that you can also ask other people.

さて、週末の予定について話すときに使える共通の語彙がいくつかわかったところで、他の人にも聞けるような導入部の質問について話そう。

These have varying levels of reductions and fast ways that you will hear them.

これらは、さまざまなレベルの減衰があり、それを聞く方法も速い。

So I want to help you understand and recognize what other people are saying and also be able to use it.

だから、他の人が言っていることを理解し、認識し、それを使えるようになる手助けをしたい。

So let's talk about our first question.

では、最初の質問について話そう。

What are you up to this weekend?

今週末の予定は？

What are you up to this weekend?

今週末の予定は？

You might know the expression, what's up?

という表現をご存じだろうか。

This just means, how are you?

これは単に、元気？

So we're using that same word up to talk about, what are you doing this weekend?

今週末は何をする？

What are you up to this weekend?

今週末の予定は？

But do you think that we usually say it like this?

でも、普通はこう言うと思う？

What are you up to this weekend?

今週末の予定は？

So clear, so lovely.

とてもクリアで、とても美しい。

No.

いや。

Instead, we're going to reduce this a little bit, and then we can reduce it a lot more.

その代わり、これを少し減らして、もっと減らすことができる。

Let's talk about that first one.

その1つ目について話そう。

What are you up to?

何を企んでいるんだ？

What are you up to?

何を企んでいるんだ？

What are.

それは何だ？

So here the word what and are, are creating a spoken contraction.

つまり、ここではwhatとareという単語が話し言葉の短縮形を作っている。

Usually when we write, we don't write this type of contraction.

通常、私たちは文章を書くとき、このような短縮形は書かない。

It's only in spoken English, but oftentimes be verbs like are, is, will be contracted with a question word.

話し言葉だけだが、are、is、willのようなbe動詞が疑問詞で縮約されることがよくある。

What are you up to this weekend?

今週末の予定は？

What are.

それは何だ？

What are you up to?

何を企んでいるんだ？

We can reduce this a little bit further.

これをもう少し減らすことができる。

What's up to?

どうしたんだ？

What's up to?

どうしたんだ？

What's up to this weekend?

今週末の予定は？

There are a lot of reductions happening at the beginning.

最初のうちはたくさんの減額が起きている。

What's up to?

どうしたんだ？

So here we have, what are you being reduced to just watch?

では、あなたは何を見ることになるのか？

The ch is you, and what are has just been smushed together.

"ch "はあなた自身であり、"what are "はただ押し潰されただけだ。

And we can say, what's up to?

どうしたんだ？

What's up to?

どうしたんだ？

What's up to?

どうしたんだ？

What's up to?

どうしたんだ？

This is really fast.

これは本当に速い。

If you say this slowly, what's up to?

これをゆっくり言うなら、何を企んでいるんだ？

It sounds really weird.

本当に奇妙に聞こえる。

So we only use this in really fast English.

だから、これは本当に速い英語でしか使わない。

So if you're going to say this, it needs to be quickly and reduced and linked together.

だから、これを言うのであれば、素早く、小さくして、リンクさせる必要がある。

Most likely you're going to hear this.

たいていの場合、こう言われるだろう。

So I want to make sure that you can understand when someone says, hey, what's up to this weekend?

だから、誰かが「ねえ、今週末はどうするの？

What's up to this weekend?

今週末の予定は？

You can say, oh, Vanessa taught me that.

ヴァネッサが教えてくれたんだ。

I know what that means.

それが何を意味するかは分かっている。

What are you up to this weekend?

今週末の予定は？

Yes.

そうだ。

So let's go on to our next expression where we're going to also reduce this a bit and help you to understand it.

それでは次の表現に進み、この表現も少し減らして理解を深めてもらおう。

What have you got going on this weekend?

今週末の予定は？

What have you got going on this weekend?

今週末の予定は？

These all mean the same thing.

これらはすべて同じ意味だ。

What are you doing this weekend?

今週末は何をする？

But you might hear this expression with the word got.

しかし、この表現は "got "と一緒に使われることもある。

What have you got going on this weekend?

今週末の予定は？

When you actually hear this, we don't say it that clearly.

実際に聞くときは、そんなにはっきり言わない。

What have you got going on this weekend?

今週末の予定は？

Wouldn't that be nice though?

でも、それはいいことだと思わない？

Instead, you're going to hear a reduction or a contraction of the first two words, just like we saw with the previous example, what've.

その代わり、前の例で見たように、最初の2つの単語が縮小されたり、縮められたりする。

So what and have are going to be pushed together.

だから、何を持っているのかが一緒に押し出されることになる。

What have you got going on?

どうしたんだい？

That final G in the word going is going to be cut off and we'll just say going.

goingの最後のGはカットされ、goingと表記される。

So let's try to say that all together.

では、それをまとめて言ってみよう。

You want to try to say it with me?

一緒に言ってみるかい？

What have you got going on?

どうしたんだい？

What have you got going on this weekend?

今週末の予定は？

What have you got going on this weekend?

今週末の予定は？

Do you think we can reduce this further?

もっと減らせると思う？

Oh yes.

そうだ。

What do you got going on this weekend?

今週末の予定は？

What do you got?

何かわかったか？

Here at the beginning of what have you got is just really like you threw it in a mixing bowl, stirred it up and threw it out on a cookie tray.

この "What have you got "の冒頭は、ミキシングボウルに放り込んで、かき混ぜて、クッキーのトレーの上に放り出したようなものだ。

Well, let's try to break it down so it's not quite so messy and complicated.

まあ、それほど面倒で複雑でないように分解してみよう。

At the beginning, we have what have you got, but it sounds like what'da.

冒頭では、What have you gotがあるが、What'daのように聞こえる。

What'da.

何がだ。

This is what have.

これがその理由だ。

What'da ya.

どうした？

Ya is you.

Yaはあなただ。

What'da ya got going.

どうした？

Again, we're going to drop that G at the end of the word going.

もう一度言うが、goingの語尾のGを落とす。

Going on.

続けている。

What'da ya got going on?

どうしたんだい？

What'da.

何がだ。

Notice what's happening at the end of the word what.

whatの語尾で何が起こっているかに注目してほしい。

Do you hear a clear T?

クリアなTの音が聞こえるか？

What'da ya.

どうした？

What'da ya.

どうした？

Nope.

いや。

That T at the end of the word what is going to change to a D sound.

語尾のTがDの音に変わるのだ。

This is really typical of American English where a T that's surrounded by vowel sounds is going to change to a D.

これはアメリカ英語の典型で、母音に囲まれたTはDに変わる。