It is for you.

それはあなたのためだ。

Yeah, thank you.

ああ、ありがとう。

So let's go back.

では、戻ろう。

This is the song that really broke on KROQ radio and suddenly overnight life changes.

この曲がKROQラジオでブレイクし、一夜にして人生が変わった。

People are singing this song with you and your audiences are around the block waiting for you.

人々はあなたと一緒にこの歌を歌い、観客はブロックの周りであなたを待っている。

All right, here we go.

よし、いくぞ。

I want you to know that I'm happy for you.

僕は君のために喜んでいるんだ。

I wish nothing but the best for you both.

お二人にとってベストであることだけを祈っています。

An older version of me, she perverted like me.

年上の彼女は私と同じように変態だ。

She'd go down on you in a theater.

彼女は劇場で君に襲いかかるだろう。

Did she speak eloquently?

彼女は雄弁だったか？

Would she have your baby?

彼女はあなたの子供を産むだろうか？

I'm sure she'd make a really excellent mother.

彼女は本当に素晴らしい母親になると確信している。

Cause the love that you gave, that we made, wasn't able to make it enough for you to be open-minded.

なぜなら、あなたが与えた愛、私たちが作った愛は、あなたが心を開くのに十分なものではなかったからだ。

No.

そうだ。

And every time you speak her name, does she know how you told me you'd hold me until you died?

あなたが彼女の名前を口にするたびに、彼女はあなたが死ぬまで私を抱きしめると言ったことを知っているのだろうか？

Until you died, but you're still alive.

あなたが死ぬまで、でもあなたはまだ生きている。

And I'm here to remind you of a mess you left when you went away.

そして私は、あなたが去ったときに残した混乱を思い出させるためにここにいる。

It's not fair to deny me a cross I bear.

私が背負っている十字架を否定するのはフェアじゃない。

What you gave to me, you, you, you ought to know.

あなたが私にくれたもの、あなた、あなた、あなたは知るべきだ。

You seem very well.

とても元気そうだね。

Things look peaceful.

平和に見える。

I'm not quite as well.

私はちょっと調子が良くない。

I thought you should know.

知っておくべきだと思ったんだ。

Did you forget about me, Mr. Duplicity?

私のことをお忘れですか、二枚舌さん？

I hate to bug you in the middle of dinner.

夕食の最中に迷惑をかけたくないんだ。

But it was a slap in the face how quickly I was replaced.

でも、あっという間に交代させられてしまった。

And are you thinking of me when you fuck her?

彼女とファックするとき、私のことを考えている？

Cause the love that you gave, that we made, wasn't able to make it enough for you to be open-minded.

なぜなら、あなたが与えた愛、私たちが作った愛は、あなたが心を開くのに十分なものではなかったからだ。

No.

そうだ。

And every time you speak her name, does she know how you told me you'd hold me until you died?

あなたが彼女の名前を口にするたびに、彼女はあなたが死ぬまで私を抱きしめると言ったことを知っているのだろうか？

Until you died, but you're still alive.

あなたが死ぬまで、でもあなたはまだ生きている。

And I'm here to remind you of a mess you left when you went away.

そして私は、あなたが去ったときに残した混乱を思い出させるためにここにいる。

It's not fair to deny me a cross I bear.

私が背負っている十字架を否定するのはフェアじゃない。

What you gave to me, you, you, you ought to know.

あなたが私にくれたもの、あなた、あなた、あなたは知るべきだ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Oh.

ああ。

Cause the joke that you laid in the bed that was made, I'm not gonna fade as soon as you close your eyes.

だって、あなたが作ったベッドに横たわった冗談は、あなたが目を閉じてもすぐには消えないんだから。

And you know it.

そして、あなたはそれを知っている。

And every time I scratch my nails down someone else's back, I hope you feel it.

そして、私が他人の背中を爪で引っ掻くたびに、あなたがそれを感じてくれることを願っている。

Oh, can you feel it?

感じるかい？

Well, I'm here to remind you of a mess you left when you went away.

さて、私はあなたが去ったときに残した混乱を思い出させるためにここにいる。

It's not fair to deny me a cross I bear.

私が背負っている十字架を否定するのはフェアじゃない。

What you gave to me, you, you, you ought to know.

あなたが私にくれたもの、あなた、あなた、あなたは知るべきだ。

I'm here to remind you of a mess you left when you went away.

私は、あなたがいなくなったときに残した混乱を思い出させるためにここにいる。

It's not fair to deny me a cross I bear.

私が背負っている十字架を否定するのはフェアじゃない。

What you gave to me, you, you, you ought to know.

あなたが私にくれたもの、あなた、あなた、あなたは知るべきだ。

Beautiful.

美しい。