Thank you. Thank you.

ありがとう。ありがとう。

And there you are. There you are up there.

そして、あなたはそこにいる。あそこにいる。

That´s you sitting like that. That´s right.

そうやって座っているのがあなたです。その通り。

That´s you like that. Yeah, exactly.

そんなあなたですね。ええ、その通りです。

That´s what I was going for, you know?

それを目指していたんだ。

That´s what you´re going for. Exactly.

それを目指しているんだね。その通りだ。

Now, this is the tallest room – definitely the tallest building in Toronto, right?

さて、ここはトロントで最も高い部屋であり、間違いなく最も高いビルだろう？

Yeah. Definitely the tallest building in Toronto.

そうだね。間違いなくトロントで一番高いビルだ。

It once was the tallest building in the world, but I think, like, it´s the objective –

かつては世界一高いビルだったが、今はそれが目的になっている。

Trump Tower, now. Yeah.

トランプ・タワーだそうだ。

Exactly.

その通りだ。

It´s, like, the objective in Dubai to, like, outdo everything.

ドバイでは、すべてを凌駕することが目的なんだ。

So I think they built, like, a building that´s, like, 900 levels tall or something.

だから、900階建てくらいのビルを建てたんだと思う。

But this is where you went to go.

でも、ここはあなたが行くために行った場所だ。

This is where you –

ここは

The Six God, as people call it. The Six.

人々は「六神」と呼ぶ。ザ・シックス

The Six. Yes.

ザ・シックスそうだ。

It´s a Canada thing, right?

カナダのことですよね？

Yeah. It´s a Toronto thing.

ええ、トロントのことです。

Yeah, it derives from, like –

ああ、それは...

Our area code is 416.

市外局番は416だ。

So I just went –

だから私はただ

We were debating on the four, but then I just went tail-end on them, and I went six.

4本で迷っていたが、最後尾の6本にした。

Yeah, the six, yeah.

そう、6人だ。

And actually, at one point, like, it was considered that Toronto was broken up into six areas, so it´s all clicking, man.

実際、一時期はトロントを6つのエリアに分割することも検討されたんだ。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

And girls think you´re six-y.

そして女の子はあなたを6歳だと思う。

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

You know what I´m saying?

私が何を言っているか分かる？

You know what I´m saying?

私が何を言っているか分かる？

A lot of six-talk.

6トークが多い。

Oh, boy.

なんてこった。

This is all over the Internet, because everyone´s taking mini-Drakes and putting them all over memes.

インターネット上では、ミニドレイクスをミームに貼り付けることが流行っている。

I know that you sent out one.

あなたが送ったことは知っている。

Yeah. A couple, which I thought was good.

そうだね。2、3個、これはいいと思った。

This is Baby Drake on Rihanna right there.

リアーナに対するベビードレイクだ。

That´s –

それは

And then, yeah, then we have –

それから、そう、それから......。

We did something fun I thought was kind of cool.

僕たちは、ちょっとクールだと思う楽しいことをしたんだ。

We have a bunch of mini-Drakes here.

ここにはミニドレイクがたくさんいる。

Yes.

そうだ。

So, yeah.

だから、そうだね。

You can actually –

実際に -

Oh, this is so good.

ああ、これはすごくいい。

Yeah, they can hang out everywhere.

ああ、彼らはどこにでも出没する。

So you can put them on – yeah.

だから、それを着ることができる。

Oh, Drake on Drake!

ああ、ドレイク・オン・ドレイクだ！

This is so meta!

これはとてもメタ的だ！

This is so meta right now!

これは今、とてもメタ的だ！

So many walls breaking.

多くの壁が壊れる。

Oh, my God, it´s so good.

ああ、なんてこった、最高だ。

Yeah. I have another one of them, too.

ああ、僕ももうひとつ持っているんだ。

Yeah, I´m going to put maybe a building back here.

ああ、ここにビルを建てるつもりだ。

Oh, we´ve got to put this – this is good.

これはいい。

Definitely on the mug, for sure.

間違いなくマグカップの上だ。

Yeah, you´ve got to put it on the mug.

ああ、マグカップの上に置くんだ。

Let´s have Baby Drake´s all over the place.

ベビードレイクをあちこちに置こう。

This is going to be fun, yeah.

楽しくなりそうだ。

This is – oh, yeah, let´s get it on the mug, yeah.

これは......ああ、そうだ、マグカップに乗せよう。

I don´t know if you´re sponsored by Apple, but it doesn´t matter.

あなたがアップルのスポンサーかどうかは知りませんが、それは問題ではありません。

Oh, that´s fantastic!

それは素晴らしい！

There you go right there.

そうだ。

This is going to be fun.

これは楽しくなりそうだ。