I was hiding in the bathroom stall, so I didn't see his face, but I heard him.

トイレの個室に隠れていたので顔は見えなかったが、声は聞こえた。

He was singing along to the music at the bar.

彼はバーの音楽に合わせて歌っていた。

Do you remember what he was singing?

彼が何を歌っていたか覚えている？

I think it was that song, I Want It That Way.

I Want It That Way』という曲だったと思う。

Backstreet Boys, I'm familiar.

バックストリート・ボーイズ、よく知ってるよ。

OK.

OKだ。

Number one, could you please sing the opening to I Want It That Way?

番、『I Want It That Way』のオープニングを歌ってもらえませんか？

Really?

本当に？

OK.

OKだ。

You are my fire.

君は僕の炎だ。

Number two, keep it going.

その2、継続すること。

I want the one desire.

私はひとつの欲望が欲しい。

Number three, believe when I say.

3つ目は、私の言葉を信じること。

Number four, I want it that way.

その4、私はそうしたい。

Tell me why.

その理由を教えてください。

Ain't nothing but a heartache.

心痛以外の何物でもない。

Tell me why.

その理由を教えてください。

Ain't nothing but a mistake.

間違い以外の何物でもない。

Now number five, I never want to hear you say.

さて、その5、私はあなたの言葉を決して聞きたくない。

Woo!

ウー！

I want it that way.

そうしたいんだ。

Ah, chills.

ああ、悪寒だ。

Literal chills.

文字通りの悪寒だ。

It was number five.

5番だった。

Number five killed my brother.

5番は弟を殺した。

Oh my god, I forgot about that part.

あら、その部分を忘れていたわ。