Four Seasons?

フォーシーズンズ？

But they're paintings of people.

でも、それは人間の絵なんだ。

But if you look closer...

しかし、よく見ると...。

It's what they call trompe l'oeil.

いわゆるだまし絵だ。

Oh, right!

ああ、そうか！

From far are their portraits, and from close up you see fruit and other things in nature.

遠くからは彼らのポートレート、近くからは果物や自然の中のものを見ることができる。

That pretty girl made of flowers symbolizes the spring.

花で作られたその可憐な少女は、春を象徴している。

And the one with lots of colors is summer.

そして、色がたくさんあるのが夏だ。

Peach cheeks and lips made of cherries.

桃のほっぺとチェリーの唇。

Mmmmm.

うーん。

That makes me really hungry.

そうなると本当にお腹が空いてくる。

No doubt about that one.

それは間違いない。

It's autumn.

秋だ。

They go from the youngest to the oldest to show the cycle of the four seasons.

四季のサイクルを示すために、若いものから古いものへと順番に並んでいく。

Great!

素晴らしい！

Winter's an old mammoth of dry wood.

冬は乾燥した木の古いマンモスだ。

He looks sad.

彼は悲しそうだ。

Look, the painter's name is part of the painting.

見て、画家の名前が絵の一部になっている。

Archimboldo.

アルチンボルド

Italian.

イタリア語だ。

A painter famous, of course, for his trompe l'oeil.

もちろん、だまし絵で有名な画家である。

He also made reversible paintings that you could look at right-side up or upside down.

また、彼はリバーシブルの絵画も制作しており、右を上にして見ることも、逆さまにして見ることもできる。

I'd be right-side up if he painted me now!

今、彼が私を描いてくれたら、私は真横になる！

Look, there's the date.

ほら、日付が変わった。

1573.

1573.

Ah!

ああ！

Guess that means he must be dead.

ということは、彼は死んだのだろう。

What a shame.

残念だ。

I wanted him to paint me with jelly cheeks, licorice hair, and, uh, let's see, teeth of chocolate?

ほっぺはゼリー、髪は甘草、歯はチョコレート？

All black?

黒一色？

You know what?

何を知っている？

It wouldn't be a trompe l'oeil.

だまし絵ではないだろう。

The Four Seasons.

四季。

The Louvre Museum, Paris.

パリのルーブル美術館。