TikTok spam!

TikTokスパム！

Wait what?

何だと？

Hey!

やあ！

Get you back!

あなたを取り戻す

No!

いや！

Guys!

みんな！

What are you- I'm hungry!

お腹が空いたんだ！

We need reinforcement!

補強が必要だ！

No!

いや！

Get back here!

ここに戻ってこい！

That means we have you surrounded.

つまり、我々は君たちを包囲しているということだ。

Guys!

みんな！

Get him!

捕まえろ

Get him!

捕まえろ

Get him!

捕まえろ

Hey!

やあ！

Cut it!

カットしてくれ！

Cut it!

カットしてくれ！

Cut it!

カットしてくれ！

Let me go!

行かせてくれ

You can't ban us!

私たちを追放することはできない！

Sir!

サー！

We lost him!

我々は彼を失った！

Find Zack King!

ザック・キングを探せ

Now!

今すぐだ！

Sir!

サー！

I found him!

私は彼を見つけた！

He's over there!

彼はあそこにいる！

They're banning TikTok!

彼らはTikTokを禁止している！

How did you get- Who's banning TikTok?

誰がTikTokを禁止しているのか？

We gotta go!

行こう

Wait!

待ってくれ！

You have a dance bomb?

ダンス爆弾を持っているのか？

I don't- Let's go!

私は...行こう！

Okay!

オーケー！

Come on!

さあ、行こう！

Come on!

さあ、行こう！

Get your dance!

ダンスを

Come on!

さあ、行こう！

Wait!

待ってくれ！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

No!

いや！

Actually?

実際に？

Cake!

ケーキだ！

Move it!

それを動かす！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

No!

いや！

No!

いや！

Oh wow!

すごい！

You are looking fantastic!

君は素晴らしいよ！

The camera's gonna come- Cole, we gotta get out of here!

コール、ここから出よう！

Right!

そうだね！

Come on!

さあ、行こう！

Move!

移動する！

Move!

移動する！

Move!

移動する！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

You two are coming with us!

君たちも一緒に来るんだ！

What's up?

どうした？

What's up?

どうした？

You trying to mess with my man?

私の男にちょっかいを出そうとしているのか？

Let's go!

行こう！

Hey!

やあ！

Wait!

待ってくれ！

I'm reacting to stuff!

いろいろなものに反応しているんだ！

Arrest us!

私たちを逮捕してください！

We're going to stay at home!

家にいるつもりだ！

Zack, we need you!

ザック、君が必要だ！

You've evaded me long enough, Zach King!

ザック・キング、君はもう十分私を避けたよ！

And now it's time for you and all the other Tik Toks of the world to be destroyed.

そして今、あなたと世界の他のすべてのTik Toksが滅ぼされる時が来た。

Randall, why?

ランドール、どうして？

I never liked Tik Tok.

Tik Tokは好きじゃなかった。

It's taking over entertainment and it connects to the home wi-fi!

エンターテインメントを支配し、家庭のWi-Fiに接続する！

Well, yeah, everything connects to the wi-fi!

そうだね、すべてがWi-Fiにつながるからね！

It's a yes or no question!

イエスかノーかの質問だ！

Yes!

そうだ！

Yes!

そうだ！

Exactly!

その通りだ！

Randall, you're a funny guy!

ランドール、君は面白い人だね！

You could go viral on Tik Tok!

Tik Tokで流行るかもしれない！

I tried.

やってみたよ。

I posted one video, it got ten views, no comments, and one like from my mom.

あるビデオを投稿したら、再生回数は10回で、コメントはなく、母からの「いいね！」が1つあった。

We could collab!

僕たちはコラボできる！

Collab?

コラボ？

Yeah, I'll make a video with you!

ああ、一緒にビデオを作ろう！

You and me?

君と僕？

Yeah!

そうだね！

As soon as you defuse the bomb!

爆弾を解除したらすぐに！

Thank you!

ありがとう！

Okay!

オーケー！

I don't know how to defuse a bomb.

爆弾の信管を外す方法は知らない。

Wait, what?

待って、何？

I can't go any further!

これ以上は無理だ！

No!

いや！

Zach, thank you for giving me, an embodiment of the U.S. government, a reason to like Tik Tok.

ザック、アメリカ政府の体現者である私に、Tik Tokを好きになる理由を与えてくれてありがとう。

But it's gone!

でも、もうない！

You blew it up!

あなたはそれを吹き飛ばした！

No.

いや。

There's hope.

希望はある。

It's the last device with Tik Tok.

Tik Tokを搭載した最後のデバイスだ。

Use it to rebuild!

それを使って再建する！

I will.

そうするよ。

We'll always remember your name, Randall Block.

君の名前は忘れないよ、ランドール・ブロック。

No, I'm actually alive.

いや、実は生きているんだ。

Oh, I'm sorry.

ああ、申し訳ない。

I was just resting.

ただ休んでいただけだよ。

Yeah, we're still gonna collab, right?

ああ、まだコラボするつもりだろ？

Um...

あの...

My name is Zach King, and if anyone's out there, we are rebuilding Tik Tok.

僕の名前はザック・キングで、もし誰かいるなら、僕らはTik Tokを再建している。

The government cannot...

政府は...

We need to stop Zach King.

ザック・キングを止める必要がある。

I'm in position. 250,000 likes, and we'll drop the next video.

位置についた。250,000いいね！で次のビデオを投下します。