Oh Mary, come tell me,

メアリー、教えてくれ、

How does your garden grow?

あなたの庭はどのように成長していますか？

Come with me, and you'll be,

私と一緒に来れば、そうなる、

The seventh maiden of all.

7人目の乙女。

Oh Mary, come tell me,

メアリー、教えてくれ、

How does your garden grow?

あなたの庭はどのように成長していますか？

Come with me, and you'll be,

私と一緒に来れば、そうなる、

The seventh maiden of all.

7人目の乙女。

My answer was laughter,

私の答えは笑いだった、

Soft as a lullaby.

子守唄のように柔らかい。

You're too late, I'm afraid,

遅すぎたようだ、

This flower's already dead.

この花はもう枯れている。

Resetting as I was,

そのままリセットした、

With blossoms in full bloom.

満開の花とともに。

Never a chance to pause,

一息つく暇もない、

With magic to consume.

消費する魔法で。

A shadow walked behind me,

私の背後を歩く影があった、

Offering his hand,

手を差し出す、

But couldn't understand.

しかし、理解できなかった。

He said,

彼は言った、

Oh Mary, come tell me,

メアリー、教えてくれ、

How does your garden grow?

あなたの庭はどのように成長していますか？

Come with me, and you'll be,

私と一緒に来れば、そうなる、

The seventh maiden of all.

7人目の乙女。

My answer was laughter,

私の答えは笑いだった、

Soft as a lullaby.

子守唄のように柔らかい。

You're too late, I'm afraid,

遅すぎたようだ、

This flower's already dead.

この花はもう枯れている。

Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Scattering petals down the road without an end.

終わりのない道に花びらを散らす。

Left on the battleground for one I called my friend.

戦場に残されたのは、私が友人と呼んだ1人のためだった。

Maybe he loved me as he took me by the hand and tried to understand.

彼は私の手を取り、理解しようとする私を愛していたのかもしれない。

I said, oh Mary, contrary, how does your garden grow?

メアリー、あなたの庭はどうやって育つの？

Stay with me, I can see anywhere that we could go.

私と一緒にいれば、どこへでも行ける。

Their answer was laughter, as darkness swallowed them all.

闇が彼らを飲み込んだとき、彼らの答えは笑いだった。

One more time, I'll be fine, sometimes kindness is enough.

もう1回だけ、大丈夫だよ。

Oh Mary, contrary, how does your garden grow?

メアリー、あなたの庭はどのように育つのですか？

Don't leave me, please don't leave, I'll stay the night and I'll grow.

置いていかないで、お願いだから置いていかないで。

My answer, a whisper, sometimes you lower your head.

私の答えは小声で、ときどき頭を下げる。

Set them free, I'm sorry, this flower's already dead.

この花はもう枯れてしまった。

Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！