Name: アンジェリーナ・ジョリー＆娘ヴィヴィアン、「トゥデイ」ショーに珍しく一緒に出演｜E! (Angelina Jolie & Daughter Vivienne Make RARE "Today" Show Appearance Together | E! News)
Uploaded: 2024-05-14T06:10:29.000Z
Duration: 2 min 46 s

過去形

娘のビビアンのことも言っていたね。

現在進行形

She's working along with the cast, but she turned you on to this.

彼女はキャストと一緒に仕事をしているが、彼女はあなたにこれを紹介した。

Angelina Jolie and her daughter Vivian make a rare appearance on the Today Show.

アンジェリーナ・ジョリーと娘のビビアンが『トゥデイ・ショー』に登場。

The Oscar winner chats with Hoda Kotb alongside the cast of her new musical, The Outsiders.

オスカー受賞者が、新作ミュージカル『アウトサイダーズ』のキャストとともにHoda Kotbと談笑している。

Jolie announced in August 2023 that she would be working as a lead producer on the musical, an adaptation of the 1967 novel and Francis Ford Coppola's 1983 film.

ジョリーは2023年8月、1967年の小説とフランシス・フォード・コッポラ監督の1983年の映画の映画化であるこのミュージカルのリード・プロデューサーとして働くことを発表した。

During the interview, Hoda makes sure to shout out Angie's 15-year-old daughter, who is in the crowd.

インタビュー中、ホダはアンジーの15歳の娘に声をかけた。

But I think that's to say for anybody watching and anybody who's going to see this and what they brought forward, this is about family.

しかし、私は、これを見ている人たちや、これからこれを見る人たち、そして彼らが持ち出したものを見ている人たちにとって、これは家族に関するものだということを言いたいのだと思う。

And the same reason it responded to her and the same reason she wanted me next to her watching it and the same reason we all hugged when I came out here is because this is about family and it's about community.

そして、それが彼女の心に響いたのと同じ理由であり、彼女がそれを見ている私の隣を望んだのと同じ理由であり、私がここに出てきたときに皆でハグをしたのと同じ理由でもある。

And I think when anybody comes to see this, it doesn't stay away from the darker sides of life and a lot that we have to discuss and a lot that we're feeling.

そして、誰がこの映画を観に来ても、人生の暗い側面や、私たちが議論しなければならないこと、私たちが感じている多くのことから離れてはいないと思う。

But in the end, it's what gets us through.

でも結局は、それが私たちを支えてくれる。

Vivian is a volunteer assistant on the production, and Angie says it was actually who told her the show had recently received a staggering 12 Tony Award nominations.

ヴィヴィアンはボランティアでアシスタントを務めており、アンジーによれば、この舞台が最近トニー賞でなんと12部門にノミネートされたことを教えてくれたのもヴィヴィアンだったという。

I woke up, my daughter was sitting on my bed and she told me and I was...

目が覚めたら、娘がベッドに座っていて、私に言ったんだ。

You know what, I love this group so much and I'm so proud of the work that they've done.

私はこのグループをとても愛しているし、彼らの仕事をとても誇りに思っている。

私は彼ら全員に畏敬の念を抱いている。

And just when... awards don't always just don't say when something's not nominated, it can also be just the most wonderful piece.

そして、賞がノミネートされなかった場合、いつもただ言わないだけでなく、最も素晴らしい作品になることもある。

But when people you love and you feel they deserve it and they've worked hard for it do get recognized, it means a great deal.

でも、自分が愛している人たちや、その人たちがそれに値すると感じ、そのために懸命に働いてきた人たちが認められると、それはとても大きな意味を持つ。

Back in April, Vivian hit the red carpet alongside her mom at the opening of the Broadway show.

4月、ビビアンはブロードウェイ・ショーのオープニングで母親と一緒にレッドカーペットを歩いた。

For the family night out, Angie rocked a gold gown underneath an orange cape, while Vivian wore a blue jumpsuit.

アンジーはオレンジのマントの下にゴールドのガウンを羽織り、ビビアンはブルーのジャンプスーツを着た。

Angelina previously said of her daughter in a statement obtained by People magazine, "She isn't focused on being the center of attention, but in being a support to other creatives.

アンジェリーナは以前、『ピープル』誌が入手した声明の中で、娘についてこう語っていた、

She's very thoughtful and serious about theater and working hard to best understand how to contribute."

Julie continued, "It's been a privilege to be a part of the process. I have so much respect for Broadway and all who work within."

The actress also said she was excited for audiences to see the production, adding "I've been in the theater watching as the first reactions came in, including the often very emotional reaction from young people. It's very moving."