♪ Heaven is a place not too far away ♪

♪ 天国はそんなに遠くないよ ♪

Hi, we're XG.

こんにちは、私たちは XG です。

We're gonna play "Song Association" with "ELLE."

ELLE で Song Association（歌の連想ゲーム）を行います。

- Ooh. - Let's go.

- おお！。- レッツ・ゴー。

I think we're gonna do pretty well though.

でも、私たちかなり上手くやれると思うんです。

I hope so. - Yeah.

そうだといいな。 - そうだね。

Actually, I wanted to do this.

実は、これやってみたかったんだよね。

- Mm. - Yeah so, I'm so excited.

- うん。 - そう、だから、とても楽しみ。

- Yeah. - I'm so excited.

- そうね。- とてもワクワクしています。

Let's go.

レッツ・ゴー。

Let's go.

レッツ・ゴー。

Solo.

Solo

♪ Smoking good, rolling solo ♪

♪ いい感じに吸ってる、独りで巻きながら ♪

♪ S-solo ♪

♪ S-solo ♪

- Frank Ocean, "Solo." - "Solo."

- フランク・オーシャン『Solo』- 『Solo』

Night.

Night

♪ On some nights like this ♪

♪ こんな夜には ♪

♪ Shawty, I can't help but think about us ♪

♪ 恥ずかしいけど、私たちのことばかり考えてしまう ♪

♪ I've been reminiscing, sippin, missin' ya ♪

♪ あなたのことを思い出して、飲みながら恋しく思ってばかりなの ♪

"Nights like This," by Kehlani.

Kehlani の『Nights like This』

- We actually met her though. - Yes!

- 彼女と実際に会いました。- そう！

- That was an honor. - Yeah.

- 光栄でした。 - そうよね。

- She's so cool. - I know, she's the best.

- 彼女はとてもクールです。 - 知ってる、彼女は最高だよ。

Energy.

Energy

- Energy! - Oh!

- Energy! - あっ！

♪ I need your energy ♪

♪ あなたのエネルギーが必要なの ♪

♪ If you feelin' me, I feel, light it up ♪

♪君が僕を感じるなら、僕も感じる♪

♪ If you feelin' me, I feel, light it up ♪

♪ 君が僕を感じるなら、僕も感じる ♪

Nice.

いいね。

Trouble.

トラブル。

Trouble.

Trouble

Everyone knows the song.

誰もが知っている曲。

♪ 'Cause I knew you were ♪

♪ あなたに出会った時からわかっていたわ ♪

♪ Trouble when you walked in ♪

♪ トラブルになるって ♪

"I Knew You Were Trouble" by Taylor Swift.

Taylor Swift の『I Knew You Were Trouble』

Play.

Play

Play! - Oh, play.

Play! - ああ、Play。

♪ No diggity, no doubt ♪

♪ 確かに、全く疑うことはない♪

♪ Play on player ♪

♪ プレイオンプレイヤー♪

♪ Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo ♪

♪ Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo ♪

I love this.

大好きです。

"No Diggity" by Blackstreet.

Blackstreet の『No Diggity』

- Blackstreet. - Yes, Blackstreet.

- Blackstreet - そう、Blackstreet。

Boy.

Boy

- Boy. - Oh, boy.

- Boy - ああ、Boy。

The boy is mine, the boy is mine, the boy is mine, the boy is mine.

彼は私のもの、彼は私のもの、彼は私のもの、彼は私のもの

♪ The boy is mine ♪

『The boy is mine』

And...

それから...

♪ If I were a boy ♪

♪もし私が男の子だったら ♪

♪ I think I could understand ♪

♪ 理解できると思う ♪

Okay.

よし。

Stand.

Stand

- Oh! - Okay.

- あ！- よし。

- Stand. - Stand.

- Stand - Stand

♪ Through it all, just stand up ♪

♪全てを乗り越えて、立ち上がれ♪

♪ Find it within ♪

♪ 内なるものを見つけろ ♪

♪ Find it within you ♪

♪ 内なるものを見つけろ ♪

Dark.

Dark

- Dark. - Oh!

- Dark。- あ！

♪ Only shooting stars in the dark ♪

♪ 暗闇の中に光る流れ星に ♪

♪ Only shooting stars in the dark ♪

♪ 暗闇の中に光る流れ星に ♪

♪ Make a wish ♪

♪ 願うの ♪

"Shooting Star" by XG.

XG の『Shooting Star』

Our song.

私たちの曲です。

(speaks in Japanese)

（日本語）

Song.

Song

Song?

Song?

♪ Listen ♪

♪聴いて ♪

Yes.

いいね。

♪ To the song here in my heart ♪

♪ 私の心から溢れてくる歌を ♪

♪ A melody I start but can't complete ♪

♪ まだ始まったばかりの、終わらない物語♪

"Listen" by Beyonce.

ビヨンセの『Listen』

We are huge Beyonce fans.

ビヨンセの大ファンです。

We love Beyonce.

私たちはビヨンセが大好きです。

- Yes! - We love her.

- 大好き！- ビヨンセ大好き。

She's a legend.

彼女は伝説です。

Closer.

Closer

Closer.

Closer

♪ So pull me closer ♪

♪ 抱き寄せてほしい ♪

♪ Why don't you pull me close ♪

♪ どうして抱き寄せてくれないの ♪

♪ Why don't you come on over ♪

♪どうしてこっちに来てくれないの♪

♪ I can't just let you go ♪

♪あなたと別れることなんてできない ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ ベイビー ♪

"The Middle" by Zedd and Maren Morris.

Zedd and Maren Morris『The Middle』

We'd love to do a collaboration with Zedd.

ゼッドとコラボしたいです。

That'll be a dream.

夢のようだわ。

Yeah.

そうですね。

Perfect.

Perfect

Oh!

あ！

♪ Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel ♪

♪ どうがお願い、絶対にダメ ♪

♪ Like you're less than fuckin' perfect to me ♪

♪ 自分は完璧じゃないなんて思わないで ♪

- Woo! - One more, one more.

- わあ！ - もう1回、もう1回。

♪ Nothing's perfect but it's worth it ♪

♪ 完璧なものなんてない♪

♪ After fighting through my tears ♪

♪ 涙を流す喧嘩にも意味があった♪

♪ Nobody's perfect ♪

♪ 完璧なものなんてない ♪

- So many songs. - I love that...

- たくさんの曲。- 大好き...

Three songs.

3曲とも好きです。

Alive.

Alive

♪ I'm alive ♪

♪ 生きてる ♪

♪ I'm alive ♪

♪ 生きてる ♪

"Alive" by Sia.

Sia の『Alive』

Follow.

Follow

- Oh. - Okay.

- ああ - そうか。

Let's go, let's go, Juria.

行こう、行こう、ジュリア。

♪ Boy just follow my flow, don't matter where we go ♪

♪ 自分の流れに従って、どこへ行き着くかは気にしない ♪

♪ Oh, the only direction I know ♪

♪ 行くべき道はわかっているから ♪

♪ Left, right, left, right ♪

♪ 左へ、右へ♪

♪ I want your body movin' ♪

♪ あなたのダンスが見たい♪

♪ Left, right, left, right ♪

♪ 左へ、右へ ♪

"Left Right" by...

Left Right

XG.

XG

We get inspiration from Lauren Hill and there's-

ローレン・ヒルからインスピレーションを得て

- TLC. - Destiny's Child.

- TLC - デスティニーズ・チャイルド

- Aaliyah. - Woo.

- アリーヤ - フゥ。

- Aaliyah. - So many different ones.

- アリーヤ - いろいろありますね。

Kiss.

Kiss

- Kiss! - Oh.

- Kiss！- あ！

♪ Kiss me more ♪

♪ もっとキスして ♪

♪ So young, but we ain't got nothing to lose ♪

♪ まだ若いから失うものは何もないの♪

♪ Uh, ooh, can you kiss me more ♪

♪ だからもっとキスして♪

"Kiss Me More" by Doja Cat And SZA.

Doja Cat And SZA の『Kiss Me More』

Hold.

Hold

Oh. - Hold.

あぁ。- Hold

♪ I need you to hold on ♪

♪ 君に抱き寄せてほしい ♪

♪ Heaven is a place not too far away ♪

♪ 天国はそんなに遠くないよ♪

I love this song too.

この曲も大好きです。

Justin Bieber, "Hold On."

ジャスティン・ビーバーの『Hold On』

- Yeah. - "Hold On."

- そう。-『Hold On』

- Wow. - Great job.

- すごい。- 素晴らしかった。

Good job.

よく出来ました。

Good job, we got A+.

よく出来ました。A+ をもらいました。

XG.

XG

XG!

XG！

XG.

XG

XG.

XG.

I think that went really well.

とてもよかったと思います。

Yes.

はい。

We wanna do it again next time.

次回もやりたいです・

Yeah!

もちろん！

Thanks for watching us play "Song Association."

Song Association を見てくれてありがとう。

And also please make sure to check out our latest single "Left Right" and "Shooting Star," as well as our documentary series "Xtra Xtra."

最新シングル『Left Right』と『Shooting Star』、そしてドキュメンタリー・シリーズ『Xtra Xtra』もぜひご覧ください。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

Bye-bye.

バイバイ。