Ariel!

アリエル！

Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?

こんな素敵なものを見たことがある？

A dinglehopper.

ディングルホッパーだわ。

I just don't see things the way he does.

私は彼のように物事を見ることができないだけなの。

I don't see how a world that makes such wonderful things could be bad.

こんな素晴らしいものを作る世界が悪いわけがない。

The single most humiliating day of my life.

人生で最も屈辱的な一日だった。

Is he dead?

彼、死んでるの？

It's hard to say.

何とも言えないね。

No, look.

いや、見て。

He's breathing.

息をしているわ。

♪If we could stay all day in the sun♪

♪もし、一日中、太陽の下で過ごすことができたら ♪

♪Just you and me♪

♪あなたと私、2人きりで♪

♪And I could be♪

♪そしたら、わたしは ♪

♪Part of your world♪

♪あなたの世界の1部になれる♪

He loves me!

彼は私を愛している！

I knew it.

やっぱり。

Ariel's been turned into a human.

アリエルは人間になったんだ。

She's gonna make the prince fall in love with her and he's gonna kiss her.

彼女は王子を惚れさせて、王子は彼女にキスをするんだ。

Eric, no!

エリック、ダメだ！

You're too late.

遅すぎたわね。

♪He's part of your world♪

♪彼はあなたの世界の1部♪