And she will be staying home.

しかし、ハリー王子とその妻、メーガンはついにそのチャールズ国王の戴冠式への招待に応じ、彼女は家にとどまることになった。

Emma Cogliano has more.

Emma Coglianoがお伝えします。

Prince Harry will attend his father's Coronation next month, but without Meghan.

ハリー王子は来月、父親の戴冠式に出席します。

A terse palace bulletin says, "Buckingham Palace is pleased to confirm that the Duke of Sussex will attend the Coronation service at Westminster Abbey."

しかし、メーガンがいない場合、バッキンガム宮殿は、サセックス公爵がウェストミンスター寺院での戴冠式に出席し、サセックス公爵夫人、つまりメーガンはカリフォルニアに留まることを確認することを喜んでいる、と簡潔な宮殿速報は述べている。

"The Duchess of Sussex"⏤that's Meghan⏤"will remain in California."

So, why no Meghan?

では、なぜメーガン妃とハリーのスポークスマンは、息子アーチーの4歳の誕生日が戴冠式の日である5月6日にあたり、夫婦の決断の要因になったと言っていますが、一部の専門家はそれを信じていません。

Meghan and Harry's spokesman says their son Archie's fourth birthday falls on Coronation day, May 6th, and was a factor in the couple's decision, but some experts aren't buying it.

If she had attended the Coronation, she would've been booed.

もし彼女が戴冠式に出席していたら、ブーイングを受けたことでしょう。

The British public were going to boo her, and Meghan knew that.

イギリス国民は彼女にブーイングを浴びせようとしていた。メーガンはそれを知っていた。私はロンドンでCBSニュースの外国特派員ラミ・イノセントに話を聞いた。

I spoke with CBS News foreign correspondent Ramy Inocencio in London.

Why is Meghan staying behind? Is it really over the birthday of her son?

なぜメーガンは残っているのか？本当に息子の誕生日をめぐってなのか？

It can be at least seen, interpreted, that Megan has this family reason, this family excuse to stay home.

メーガンには家にいる理由、家族の言い訳があると解釈することもできますが、率直に言って、彼女がアメリカに滞在するにしても、イギリスに来るにしても、片方ではそうです。それを快く思わない人がいるのでしょう。

But frankly, really, whatever she does, stay in the US or even if she were to come to the UK, one side⏤someone will not be happy about that.

It will be Harry's first encounter with his father King Charles and brother William since the publication of his controversial tell-all book "Spare".

ハリーにとっては、父であるチャールズ国王や兄のウィリアムとの初めての出会いとなります。

President Biden is also not going to the historic Coronation.

物議を醸したtell all book spareの出版以来、バイデン大統領も歴史的な戴冠式にはまだ行っていないようです。

Yet, he's currently in Ireland.

現在、アイルランドに滞在中。

Some Brits see that as a snub.

それを鼻で笑っていると捉える英国人もいる。