Yeah, I don't think I'm gonnabeevenrecordingmuchtodayortomorrow.
ああ、今日も明日も、あまりレコーディングはしないつもりだ。
There's notreallymuchtoseetobehonest, we'vealreadyputthechristmastree, that's that's thewholethat's that's that's vlogmusYeah, but I'llshowyouthingsalongtheway, merrychristmasand I hopeyou'redoingwellandyeah, I loveyoumom, I loveyoutoo, thankyou, I wasworried.
正直言って、あまり見るべきものはないんだ。クリスマスツリーはもう置いたしね。
Butyeah, we'rejustgonnahangoutsoseeyouwhen I seeyouinthenextclip.
でも、そうだね、僕たちはただぶらぶらするだけだから、次のクリップで会ったらまた会おうね。
Yes, that's fun.
そう、それが楽しいんです。
Ohdoubleballs.
ああ、ダブルボール。
Twobeautifulballsthere.
2つの美しいボールがありました。
Sheguys, Hello, Mymomjustleft.
彼女たちは、「もしもし、母が今出発しました。
She's gonenow.
彼女はもういない。
It's justme, me, meverytired, youknow, it's lovelyhaving, havingfamilyvisitandnowit's timetogotobed, have a refreshandandgetreadytogetbackintoworkandlifeandeverything.
I feellikeusuallyforvlogmus I haveheapsoftripsplanned, I haveheapsofthingsgoingonandit's a hecticmonthandrightnow I don't haveanytripsplannedand I'm like, that's prettynice.
I meantravelingisgreat, Don't getmewrong, it's inmyname, stayinghomeissogood.
旅行もいいですが、家にいるのもいいものです。
Also, assoonas I saygoodbyetomymom, I got a callonthephonefrommyrealestatemanagementcompanyandthey'relike, hey, you'reabouttorenewyourleaseright, doyouwanttodoit?
I'm makingpicklesand I have a therapyappointmentinhalfanhour.
ピクルスを作っていて、30分後にセラピーの予約があるんです。
Takeyourfivelitersofvinegarwhichyouregretbuyingbecauseitisverybiganddohalf a cup.
大きすぎて買って後悔した5リットルの酢を、半分の量にする。
Thenwe'regonnadohalf a cupofwater.
それから、水を半分にする。
Alsogonnaadd a tablespoonofsugaralsojustputonsomericebecause I havesomeblackvinegarpork.
また、黒酢の豚肉があるので、大さじ1杯の砂糖を加えて、ご飯に乗せるだけです。
I'm gonnaadd a fewblackpeppercornsandthen a littlebitofsaltlately I'vebeenusingYukishellwhichis a snowsaltfromMiyakoJimagotitlasttime I wasthereandyoucanactuallybuyitat a lotofsupermarketsinTokyoaswell.
I don't know I have a Patreonbut I'm gonnastopdoingthepostcardswhichis a bitsadbecauseithasbeenfunbutittakesup a lotoftimeso I'm gonnastopdoingpostcardsbutthere's twomoremonthsofpostcardssochristmasandnewyearsandthenit's over.
パトロンがあることは知らないけれど、ポストカードはやめるつもり。
Yeah I'm gonnaheadtothepostofficesendtheseoutjusthad a littlebitoflunchand I gotsomefriendsvisitingtheareatonightso I'm gonnagoseethemgetsomedinnerwiththemand I gottocleanmyhousebecausethey'recomingoverafterwardstocleanthepostoffice.
I'm debatingdoing a gingerbreadhousebutohtheminionesarecute.
ジンジャーブレッドハウスをやろうか悩んでいるのですが、ああ、ミニの方がかわいいですね。
Isthatfishfingers?
それ、フィッシュフィンガー?
OhmyGod I guessliketobleroneshapedfishfingersholycrap I'm sosorry I leftyouguysathome, I'm sosorry I triedtofilm a littlebitonmyphonebut I justhadlike a wholedayand I leftthecameraathomebutletmeshowyouwhat I gotfromIKEa.
トブラローネ型のフィッシュフィンガーのようなものです。
OhmyGodthesefishfingers, I knowthey'resupposedtobelikeit's likehotdogbutit's hotcardandthey'relikeputitin a hotdogbunbut I'm nobrothat's totallyfishfingers, I cannottellyouhowmuch I missedfishfingersorjustlikecrumbs.
I alsogotsomemulledredwine I don't reallylikewineingeneralbutmulledwinechefskissAnd I gotsometinylittlegingerbreadhousesthatcanbealsochristmasornamentsonthetree.