And snoopy is to be the zero gravity indicator.

そして、スヌーピーは無重力の指標になることです。

He will be tethered within the rocket so that you can tell when it hits zero G.

彼はロケットの中に繋がれているので、ゼロGになったらわかるようになっています。

With every flight.

フライトのたびに

The astronauts use some floating object to show them that they're in zero G.

宇宙飛行士は、ゼロGであることを示すために、何か浮遊物を使う。

And for this flight in particular because there's no humans on it.

特にこの便は人間が乗っていないので、その点でも安心です。

It'll be really important for Nasa to get that visual up to the G.

そのビジュアルをGにアップすることが、NASAにとって本当に重要なことでしょう。

I knew that would be a challenge to make an outfit that got approved by the space agency and I thought martin Izquierdo is the perfect person to build the snoopy outfit.

宇宙機関に認められた服を作るのは大変なことだと思いましたが、マーティン・イズキエルドはスヌーピーの服を作るのに最適の人物だと思いました。

I'm a sculptor and part of my life is working on small things, working on the costumes.

私は彫刻家であり、生活の一部は小物の制作、衣装の制作に費やされています。

We had to deal with the reality of it going into space, but obviously we're limited because of the scale.

宇宙へ行くという現実に対処しなければなりませんが、規模が大きいので当然ながら限界があります。

She rebuilt the legs and the arms because they were too short.

足と腕が短かったので、作り直したそうです。

So we added an inch and a half on the length of the arms and the feet, otherwise we wouldn't even have any room for the details that we do have.

そのため、腕と足の長さを1.5センチほど長くしました。そうしないと、せっかくのディテールに余裕がなくなってしまうからです。

Now this goes on and fits in here helmet is made out of a shape that's more like a wide incandescent bowl.

このヘルメットは、白熱灯の広い鉢のような形状でできています。