Something that was real.

本物だったもの。

Something that they could see and touch.

見て、触れることができるもの。

Creation is an act of sheer will.

創造とは意志の力だ。

Life...

人生は...

... will find a way.

道を切り開くものだ。

We can't keep her here forever.

いつまでもここに閉じ込めておくわけにはいかない。

If they find her, we're never gonna see her again.

もし見つかったら、二度と会えない。

We got to protect her; that's our job.

彼女を守るのが、俺たちの仕事だ。

Humans and dinosaurs can't coexist.

人類と恐竜は共存できない。

We created an ecological disaster.

私たちは生態系に災いをもたらした。

Ellie Sattler.

エリー・サトラー

Alan Grant.

アラン・グラント

You didn't come out all this way just to catch up, now, did you?

まさか、追いつくためにわざわざ来たんじゃないでしょ？

You coming or what?

来ないの？

We're racing toward the extinction of our species.

俺たちは、種の絶滅に向かって疾走している。

We not only lack dominion over nature.

俺たちは自然に対する支配力を持たないばかりか

We're subordinate to it.

それに従属する存在だ。

Come back.

戻ってきて。

I always come back.

俺はいつだって戻ってくる。

That's another plane, right?

あれは別の飛行機だよね？

Not exactly.

そうとは限らないわ。

- Don't move. - Don't move.

動くな、動くな。

Bigger⏤why do they always have to go bigger?

大きい⏤なんでいつも大きくなるんだ？