字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Friends, ladies and gentlemen, mostly online, thank you for inviting me to this year's Singapore Perspectives, to speak on the important topic of cities. There are so many dimensions to cities. They are full of promise and potential. They are where rural populations migrate to in search of a better life. They are the nerve centres of industries and economies, ideas and culture. They are magnets for humanity, and cauldrons for new ideas and social movements. They are where hopes and dreams are expressed and filled and fulfilled. But there is a dark side to cities too. Cities can also breed crime, vice, social inequality, disease, and cause environmental degradation. So cities are filled with paradoxes. Along with triumphs, there are defeats. Where there is hope and optimism, there is also despair. They have been the central stage where the story of humanity has unfurled, reflecting how society societies think behave and point their moral compasses. Today, I will start by recounting the stories of a few great cities — past and present. I will then draw out key lessons from these cities, and talk about their implications for Singapore, both our present as well as our future. My first example is Jericho, in the Fertile Crescent of the Middle East. It was one of the oldest human settlements dating back 9,000BC. An old city born of geographical advantage — a combination of good climate, fertile soil, and an abundance of fresh water. These conditions enabled hunter-gatherers to settle over time and they cultivated crops. These were a close-knit people from a very early civilization. As their numbers grew, a city is formed. And then, with accumulated wealth from agriculture, the people of Jericho established the city as a trading station, leveraging the strategic location along the Jordan River, and they were trading with people as far out as Egypt and Anatolia. With wealth came the need to defend the wealth and to protect the wealth. Inhabitants built up fortifications, most famously the walls of Jericho. And defence has always been a public good. So you want to defend the city, it has to raise taxes, mobilize and organize resources. And therefore you see the emergence of a state administration. And that leads me to my second set of examples of great cities — political capitals such as Rome, Chang An, Constantinople, Kaifeng, Pataliputra. These too began as well-located settlements, but they gained strategic significance, as their rulers consolidated territories around them. And eventually, they became the full-fledged political and economic capitals of empires. These capitals, they had a few common features. First, they were often situated at a confluence of trade routes. Kaifeng, for example, was located amidst a network of canals and handled huge volumes of trading cargo. Trade was often state-sponsored and driven to provide the resources to sustain the empires. Two, these capitals had defensive strat advantages. For example, Constantinople guarded the only inlet to the Black Sea, and surrounded by water on three sides. And this left it open to only land invasions from the west, but I think the Ottomans attacked them from the sea in the end. Three, they were the seats of great powers, and developed significant military and technocratic powers as capitals of empires. For example, Rome had a governing Senate, and an established code of law, which still forms the foundations of many modern legal and democratic systems today. The third set of examples are the present-day metropolises — New York City, Shanghai, Paris, Tokyo, Hong Kong, Singapore. With industry revolution and technological advancement, came the free flow of capital, and the world became increasingly globalized. And the globalized world is characterized by complex networks of trade, financial services, maritime, aviation, infocoms and other activities. And then, these networks in turn need to be served by nodes or exchanges, and global metropolises that I've listed, managed to establish themselves as these nodes in a global economy. With technology, the influence span of a modern metropolis is no longer limited by the stamina of a horse, nor by the proximity to waterways and canals. Their significance is determined by the breadth of their networks, strategic clustering of industries, rich flows of capital and ideas, and most importantly, their ability to attract and retain talent from all over the world. Hence, London no longer depends on the themes because it is not no longer tethered to its maritime roots. Its transformation into a global financial centre and a hub of creativity, culture and the arts has allowed it to keep its position in the world. On the other side of the world, Silicon Valley and its smallest cities like Palo Alto and Cupertino — the start-up and technological capital of the world — they have overtaken the coastal city of San Francisco. The idea of cities has therefore evolved, from gatherings of close-knit people who settled where climatic and geographical conditions are most benign, to political and economic centres from which nations and empires were ruled and defended, to now finally, financial and commercial hubs in a globalized and interconnected world. However they come to be, cities rise and fall with the tide of history. The same geographical luck which gave rise to ancient cities such as Jericho can also be their undoing. Natural disasters, climate change foreign invasions can all turn a city's fate. Today, Jericho is a pale shadow of its former self as part of a disputed territory in the West Bank. As for political capitals such as Rome or Chang An (now called Xi An), their character and significance shifted along with the rise and fall of their parent empires. Rome, was the roman empire rather, was plagued by constant threats of invasion, and its military and administration were overextended to defend a massive territory. There was an erosion of civic trust in the ruling elite. Chang An was decimated at the fall of the Tang dynasty as the empire fragmented. These cities did not 'decline' exactly. They remain major population centres but their character has totally changed. Rome is still the capital of Italy, but the commercial centre has since moved to Milan. Rome literally has layers of history buried below its surface, which makes it very hard for the city to redevelop and reinvent itself. As for the great modern metropolises, we can't take for granted we will always be there. We are constantly jostling for relevance in a hyper-competitive global economy. If a global node can be established, it can also be unplugged by a competitor. Maintaining the vibrance and relevance of a city over generations is therefore no mean feat. I cite these examples because I think there are lessons in each one that can enrich our collective endeavour to keep Singapore a thriving city at the cutting-edge, as well as a stable and sustainable home for all of us. Singapore cannot be modelled against any of the examples I raised, and not even the modern metropolis. This is because history has made us unique. We are city, we are a state, we are also a nation of one people, all rode into one. In Singapore, we find some of the essence of New York City, of Chang An, and also of Jericho. Our future success depends on us recognizing the importance and combining the essence of all three great cities — past and present. Let me start by talking about the New York City in us. We are a global economic node, and this is central to our survival as a city, the way we earn the living. Because without economic opportunities and the prospect of a better future for our people, a city loses by its dynamism and its life. Especially for a city like Singapore, without a natural hinterland, maintaining our economic viability has always meant being connected to the world. One of our pioneer leaders, Mr S. Rajaratnam, set out our ambition to become a "Global City" in a speech to the press club in 1972, a whole two decades before our next speaker, Professor Sassen, would popularise the term. Mr Rajaratnam saw Singapore as a growingly important component of the global economic system, side by side with the economic giants of the world. In large part, we achieved this ambition through decades of hard work and enterprise. We leveraged our geographical location we build a trading hub first, and from there, other strategic industries — manufacturing, tourism, biomedical, finance, infocoms, aviation, R&D and so on. To use a more contemporary analogy, we have become like a smartphone — with a good operating system and all kinds of apps in it. Your contacts, your schedule, your group chats, music, photos. All personalised and stored in here. So this is the value proposition we want to keep offering to the world. Strong enough, so that it is not easy, though not impossible, to switch out of Singapore. The great task before us is to keep reinventing ourselves to stay relevant and competitive. We have made good progress as a smart nation. We are fast becoming a centre for green finance in the world. We have long term plans to reinvent our cityscape, such as developing the land to be vacated by the Paya Lebar Air Base, and reimagining our city centre with the inclusion of the Greater Southern Waterfront, which is the size of three Marina Bays, and the city centre will look entirely different decades from now. But I believe the biggest opportunity for reinvention lies in the post COVID-19 world. In many ways, the crisis is like a reset button, forcing us to rethink the way we do things, to be better, to be smarter. For example, the post COVID working world should embrace a combination of working in office and at home, as a more efficient arrangement to be outcome-focused, and help people juggle their lives. We should rethink about the concept of 'peak' commuting hours, which has so long dictated the planning and development of transport infrastructure. We can flatten that traffic curve too. COVID-19 has pushed many hard-hit brick-and-mortar establishments onto digital platforms. And having gone through Home Based Learning, education is undergoing another renaissance, kicked off with every secondary school kid equipped with a personal device, embracing the digital medium for education, and encouraging self-directed learning. And in healthcare, we now have a much better appreciation of the importance of primary care, which includes things like good hygiene, vaccinations, and home recovery with the help and support of telemedicine. This may be a new beginning for primary preventive care, which will be actually the most important component in a rapidly ageing country. Through the pandemic, we have also positioned ourselves as a hub for vaccine manufacture and distribution. And the process of coping with the pandemic has tested our metal as a city. We had to roll with the punches and adapt to all kinds of twists and turns. We didn't try to shut down every infection cluster, but we tried to brave through, and ride the infection wave. And to do this, we have had to rely on people's personal responsibility and civic consciousness. We have to trust that people will do the right thing in testing themselves and isolating themselves if they are positive tested positive. While all these have been done out of necessity, I believe it has helped us grow as a people. I hope it is the start of a societal attitude that is more forgiving of imperfections, embracing setbacks and failures, appreciating resilience, ruggedness enterprise and even being unconventional. There is also a Chang An in us, even though we are no empire. This is because we need to run an effective state. In Singapore, our people do not have a choice between a free-wheeling urban economic centre or a quiet life in the suburbs. There is also no equivalent of a Washington DC, a Canberra, an Ottawa or Brasilia outside of global city. This city is all we got. Within these 730 square kilometres, lie all the possible choices for 5 million people. The Government of Singapore therefore must defend our city, maintain law and order, must ensure all our infrastructure and services — from healthcare, education and transport to utilities and refuse collection, libraries and parks, are all well provided for and working well. What Singapore has been blessed with is a founding generation that has built up a good Government, with a capital 'G'. This includes the various arms of the state — an executive branch that is effective and can get things done; a non-politicized civil service; and a judicial system that upholds the rule of law without fear or favour. It also includes democratic institutions such as parliament, formed through free and fair elections. But the affairs of the state cannot run away from politics, and therein lies a duality. On the one hand, politics facilitates public discourse, puts the fate of the country ultimately in the hands of the people, keeps powers in check and maintains accountability of the executive branch. On the other hand, politics gone wrong can polarize the population and destabilize societies. And we have seen many recent examples. So a critical factor for good governance is to get politics right. Rather than endless bickering and stalemates, the political process must be constructive, and help bridge divides. The objective of politics must be to help the country find a way forward even if the decisions involve very difficult trade-offs. And this is especially important to Singapore. For what we lack in resources and strategic mass, we can make up with nimbleness, and unity of purpose and action. We may be small, but we can be fast and we do things together. What are the starkest political differences that need to be reconciled today? Post Industrial Revolution, throughout 19th and 20th centuries, the biggest conflict has been between the Right and the Left. Creation versus distribution of wealth. Socialism versus Capitalism. And that was the defining divide that characterised the political struggles of almost every country. An ideological struggle that defined modern history. However post globalisation and the Internet, modern societies face new contradictions. Economic and income growth are important and desired by many, but can also stratify society and can hinder social mobility. The challenges and stresses of international competition can make people turn against globalization and foreigners. Resource exploitation depletes the life of our planet. In other words, inequality, protectionism and climate change. These are some of the biggest issues that nations and their Governments across the world have to grapple with today. To reconcile the dilemmas of modern societies and deal with these issues, we actually need a strong state. Otherwise, it will not be possible to do difficult but necessary things such as carbon tax to reduce emission, or redistributive policies to help the low-income move up especially, or reform education, health or other significant public policies and programs. Our policies need to be consistent for the long term in order to make an impact and make a change, improve lives. Unlike bigger countries, Singapore cannot afford to be caught in fractious politics with frequent change of governments and reorientation of policies that come with it. This does not preclude the value of healthy discourse that take in diverse views, and the proper functioning of checks and balances — both of which can strengthen our health and functioning as a state. The success of Singapore state depends on our ability to achieve both aims. But the most crucial aspect of Singapore is the Jericho in us. The sense that despite being in a global city, we are members of a close-knit tribe, sharing a common fate and destiny. A recognition that by working together and making sacrifices for one another, we have a better shot at a brighter future. Except unlike the inhabitants of Jericho, we are not a natural tribe of similar origins. Singapore is a far more diverse and complex city than any ancient city. Having a seat at the table at the United Nations, or a flag to compete under in the Olympics, does not a nation make. The litmus test of what it means to be a nation is actually in our Pledge — 'One United People'. This makes nation building a long term, subconscious process. A nation's people will have to have common experiences, and go through trials and tribulations together. Over time, that togetherness, will forge common ideals that transcend primordial tribal instincts, and overcome forces that deepen social fault lines. Then something mysterious can emerge, beyond security, beyond making a living, beyond creature comforts — like, the soul of a nation. For ancient civilizations like China and India, the sense of nationhood is almost second nature, having been born of millennia in time. In Europe, religious beliefs played a big part in forging that sense of togetherness also over centuries. The United States of America that's a relatively young country, held together by the ideals of individual freedom and liberty. In Singapore, we are working on what it means to be Singaporean, day by day. Students singing Majulah Singapura daily at school assemblies; different communities living side by side in HDB estates, visiting hawker centres public parks together; cohorts of youngsters performing National Service together, total strangers instinctively connecting with a Singlish phrase, even thousands of miles away from home like our secret code; and battling crisis like COVID-19 pandemic together. These are all acts of nation building. Many of these come through deliberate policies and programs implemented by the state. Take our bicentennial commemoration in 2019 for instance. We wanted to figure out what best describes the Singapore DNA. So after consulting widely, we shortlisted three descriptors — openness, multiculturalism, and self-determination. At the end of the exhibition at Fort Canning, members of the public were asked to vote for the descriptor that resonated with them the most. I did too. And by a wide margin, we chose self-determination. It is not surprising. Cities don't need it; many states don't even think about it; but a young nation like us dreams of and cherish self-determination. It was a pity COVID-19 disrupted the process and we could not take the exhibition further. But we should think of other ways to do so, because there is a growing consciousness about why we exist as Singapore and what makes us Singaporean. And to put that consciousness into words, it is perhaps this: that we are not just a keynote of the globalised world, but one that connects the East and West, and different parts of Asia, creating vast opportunities that surpass the limits of our borders, for our people and our future generations. That the consistent strengths of the institutions of state will always strive to ensure justice and fairness to all, uphold meritocracy, bring out the best of people, bridge our divides and put us on the right path for the long term. That therefore in this nation, there is a solemn commitment to give every community that calls Singapore home a place under the sun, where everyone also exercises a spirit of give and take rather than pushing their own agendas at the expense of others, and in so doing provides space for something we collectively own as Singaporeans, to evolve over time. And with all these, we will determine our own future, and be a city, state, and nation that continue to thrive for many years to come. Thank you.
B1 中級 Singapore Perspectives 2022: Cities, Countries and Resilience | Minister Mr Ong Ye Kung 10 0 Andre Kao に公開 2022 年 01 月 25 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語