Yeah, I love the deer silver that shines in your hair.

ああ、髪の毛に輝く鹿の子の銀が好きだ。

Then the brow that's all furled and wrinkled with care.

そして、丁寧に毛並みを整えてシワを寄せた眉。

I kiss the dear fingers so tore one for me.

私は、私のために1つを引き裂いた親愛なる指にキスをします。

Oh God bless you and keep you.

ああ、神はあなたを祝福し、あなたを守る。

Dear mother beach doesn't scan, does it norman?

ディア・マザー・ビーチはスキャンしないんですね、ノーマンは。

But a lot of shit around here doesn't.

しかし、ここでは多くのものがそうではありません。

What are you doing with my mother?

私の母に何をしているの？

Don't you mean mummy?

マミーのことじゃないの？

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

You did a nice job on her norman fresh as the day she was cropped.

あなたは、彼女のノーマンをトリミングした日のような新鮮さで素敵に仕上げました。

Yeah.

うん。

Why just looking out for you, norman and yourself?

なぜ、あなたやノーマン、そしてあなた自身に気を配るのか？

Oh, I have ambitions.

ああ、私には野望がある。

Dreams.

夢ですね。

But dreams don't come cheap these days.

しかし、今の時代、夢は安いものではありません。

I mean I could have turned mom over to the cops this afternoon, but all that would have gotten was a pat on the back for doing my civic duty girl reporter.

つまり、今日の午後にお母さんを警察に引き渡すこともできたのですが、それでは市民の義務である少女記者としての活動をしたことを褒められただけになってしまいます。

She would've shelled out a few bucks but then she would take the lion's share of the credit and parlayed that into a five figure salary and a big news job.

彼女は数ドルを負担しただろうが、その後、自分の手柄を大々的に立て、それを5桁の給料と大きなニュースの仕事に結びつけた。

That's fine for her dreams.

彼女の夢はそれでいい。

But what about my No, I figure Hamas greatest value to me isn't her value to you.

しかし、私の場合はどうでしょうか。私にとってのHamasの最大の価値は、あなたにとっての彼女の価値ではないと考えています。

I don't have that kind of money.

そんなお金はありません。

Don't cry poor to me, norm with that big piece of real estate up in the hill in this thriving business, wife, things got tight.

貧乏くじを引かずに、丘の上に大きな不動産を持っていて、商売が繁盛していても、奥さん、大変だったんですよ。

You could just sell an acre.

1エーカーを売ればいいんだよ。

Yeah.

うん。

Please Duke.

デュークをお願いします。

I want my mother back.

母を取り戻したい。

Take you know what I want and you know what I'll do if I don't get I know.

私が何を求めているのか、それが手に入らなかったらどうするのか、あなたは知っているはずです。

Oh.

ああ。

Uh huh.

そうですね。

Oh, gonna kill you you little freak.

ああ、殺してやる......この変態野郎が

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Oh.

ああ。

Mhm.

ムムム。

You think I'm stupid, Duke.

私を馬鹿にしているのか、デューク。

Even if I gave you money, you'd still tell her mother and no one must know about her or what she's done?

たとえお金を渡しても、彼女の母親に伝えて、彼女のことや彼女がしたことを誰にも知られてはいけないのでは？

Mhm.

ムムム。