Okay, what?

いいよ、何？

That is so violent, This motion, it's just stab Now.

それはとても暴力的で、この動きは、今はただ刺すだけです。

I just used an idiom to take a stab at something and it has nothing to do with the knives or violence.

慣用句を使って一刀両断しただけで、ナイフや暴力とは何の関係もありません。

If you take a stab at something, you're trying it.

何かに挑戦するということは、トライするということです。

I texted my friend, we're getting together, I said I'm going to bring a lot of butter and flour and I think I'm going to take a stab at crescents.

友人にメールして、集まることになったので、バターと小麦粉をたくさん持ってきて、クレソンに挑戦しようと思っていると言いました。

I've never made them before.

私は作ったことがありません。

It intimidates me a little bit, but I think I'm gonna try it.

ちょっと抵抗があるけど、やってみようかな。

I'm going to take a stab at it.

挑戦してみようと思います。