#1

No.1

There are many different wild species out there including the European hamster, but only five of them are domesticated and that includes the Syrian hamster, Chinese hamster, Roborovski, Winter white and Campbell's dwarf.

野生種はヨーロピアンハムスターをはじめ様々な種類がありますが、家畜として飼育されているのは、シリアハムスター、チャイニーズハムスター、ロボロフスキー、ウィンターホワイト、キャンベルドワーフの5種類だけです。

#2

No.2

Syrians were first named in 1839, and they were first brought to the US in 1971.

シリアハムスターは1839年に初めて名前が付けられ、1971年に初めてアメリカに持ち込まれました。

#3

No.3

Hamsters have cheek pouches in the sides of their mouth, which they can store food and nesting materials, and these can expand all the way down to the sides of their hips.

ハムスターは口の横に頬袋があり、そこに餌や巣材を入れておくのですが、これはお尻の横の方まで広げることができます。

#4

No.4

The word hamster comes from the German word "hamstern," which means to hoard because hamsters hoard food in their cheek pouches, they bring it back to their nest, and they create very large hoards.

ハムスターの語源はドイツ語の「ハムスターン」で、「ためる」という意味です。ハムスターは頬の袋に餌をため込み、それを巣に持ち帰り、非常に大きな貯蔵庫を作るからですね。

#5

No.5

In the wild, hamsters can create burrows as deep as three feet under the ground, and they make different chambers such as a bedroom chamber, a chamber for their food, as well as a bathroom chamber.

野生のハムスターは、地面から3フィートの深さまで巣穴を作り、寝室、餌の部屋、トイレなど様々な部屋を作ります。

#6

No.6

Hamsters have 16 teeth - that includes four incisors and 12 molars.

ハムスターの歯は、4本の門歯と12本の臼歯を合わせて16本あります。

#7

No.7

Hamsters are omnivores, which means they can eat a variety of different foods such as seeds, grains, nuts, fruits and vegetables as well as animal proteins like lean cooked meats as well as insects.

ハムスターは雑食なので、種や穀物、ナッツ、果物、野菜などのほか、赤身の肉などの動物性タンパク質や昆虫など、さまざまなものを食べることができます。

#8

No.8

Hamsters are nearsighted so they have pretty poor vision.

ハムスターは近視なので、かなり視力が悪いです。

#9

No.9

Hamsters cannot catch the common cold as Rhinovirus is not zoonotic, so if you come down with the cold you can still interact with your hamster without worrying about them getting sick.

ライノウイルスは人畜共通感染症ではないので、ハムスターは風邪をひくことはありません。もしあなたが風邪をひいても、ハムスターが病気になることを心配せずに接することができます。

#10

No.10

Hamsters are illegal in places like Australia and Hawaii due to the fact that their climate is very similar to a hamster's, and they are concerned that if a hamster were to escape that they could create wild colonies, which could cause damage to native plants and animals.

オーストラリアやハワイなどでハムスターが違法とされているのは、気候がハムスターが過ごしやすいものなため、ハムスターが逃げ出すと野生のコロニーができてしまい、在来の動植物に被害が及ぶことを懸念しているからです。

#11

No.11

Hamsters have pregastric pouches, which allow them to digest the lactose enzymes, which means hamsters can have dairy unlike other animals.

ハムスターには前胃袋があり、乳糖の酵素を消化することができるので、ハムスターは他の動物と違って乳製品を食べることができるのです。

#12

No.12

Hamsters can travel up to five miles in a night in the wild.

ハムスターは、野生だと一晩で5マイルも移動することがあります。

#13

No.13

Hamsters are solitary animals and do best on their own.

ハムスターは孤独な動物であり、自分一人で行動するのが一番です。

#14

No.14

Hamsters cannot successfully hibernate in captivity, and doing so can lead to death.

ハムスターは飼育下ではうまく冬眠することができず、死に至ることもあります。

#15

No.15

Hamsters can start reproducing as young as four weeks of age.

ハムスターは生後4週間で繁殖を始められます。

#16

No.16

A healthy hamster's teeth will be a yellow/orange color.

健康なハムスターの歯は、黄色やオレンジ色をしています。

If your hamster's teeth are white that can be a sign of stress or malnutrition.

ハムスターの歯が白い場合、それはストレスや栄養失調の兆候である可能性があります。

#17

No.17

Hamsters naturally don't drink a ton of water due to the fact of where their originate from.

ハムスターはその起源がある場所に由来して、水をあまり飲まない動物です。

#18

No.18

Syrian hamsters in the wild are considered to be on the vulnerable list due to increased agriculture.

野生のシリアハムスターは、農業の増加により、脆弱性リストに入っていると考えられます。

#19

No.19

Hamsters have four toes on their front feet and five toes on their back feet.

ハムスターの足の指は、前足が4本、後ろ足が5本です。

#20

No.20

Hamsters will eat their offspring if they feel threatened or stressed.

ハムスターは、身の危険やストレスを感じると、自分の子供を食べてしまいます。

In fact, many other animals do this, and the reasoning for it is because in the wild if a predator animal has sniffed out a hamster's nest, then the hamster would rather the energy from their offspring to go to them rather than the energy go to the predator.

実際、他の多くの動物がそうしています。その理由は、野生ではハムスターの巣を肉食動物が嗅ぎつけた場合、ハムスターは子孫のエネルギーが肉食動物に行くよりも自分に行くことを望むからです。

#21

No.21

A Syrian hamster cannot be crossbred with a dwarf hamster because they are different species, same goes for if you tried to breed a Chinese hamster with a dwarf hamster.

シリアンハムスターとドワーフハムスターは種類が違うので交配できませんし、チャイニーズハムスターとドワーフハムスターを交配しようとしても同じです。

It's not possible due to the fact that they just aren't the same species.

同じ種族ではないので、ありえないことなのです。

#22

No.22

Syrian hamsters and Chinese hamsters were commonly used for human medical research.

シリアンハムスターとチャイニーズハムスターは、人間の医学研究によく使われていました。

#23

No.23

Hamsters use their scent glands on their hips to help mark items so that they can find their way back when they travel really, really far.

ハムスターはお尻の匂い腺を使って、遠くに行っても帰り道がわかるように目印をつけています。

#24

No.24

Hamsters produce two different types of poops and one of these poops they actually eat because it helps it helps them to reabsorb any nutrients they missed when they were first digesting them.

ハムスターは2種類のウンチを出します。そして実はそのうちの1つのウンチを食べるのです。最初に消化したときに逃した栄養分を再吸収するのに役立つからです。

And #25

そしてNo.25

Hamsters cannot physically throw up due to the fact that they lack a gag reflex.

ハムスターは嚥下反射がないため、物理的に吐くことができません。

So, that is it for this video.

今日の動画はこれでおしまいです。

I hope you guys have learned maybe something new about hamsters, and I will see you guys in my next video!

ハムスターについて何か新しいことを学んでいただけていれば良いのですが。また次の動画でお会いしましょう！

Bye!

では！