Shut up Jody.

黙れジョディ。

Watch.

観る。

I'll show you.

お見せします。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Tell him, tell her mom, tell me what she found the wager was going on the side of the tomatoes.

彼に伝え、彼女の母親に伝え、彼女が見つけたものを伝え......賭け金はトマトの側に行っていた。

Go ahead and tell her about it so she can get off my case.

そのことを彼女に伝えれば、私のことは放っておいてくれるでしょう。

You did it, huh?

やりましたね。

I've been yeah.

I've been yeah.

Kick his ass out mama mail.

ママメールのお尻を蹴飛ばしてください。

What were you thinking about?

何を考えていたの？

Getting blazed.

炎上している。

I don't understand what was that about?

あれは何だったのか理解できません。

I made a mistake.

私はミスをしました。

I'm sorry.

申し訳ありません。

It won't happen again, bitch.

もう二度としないぞ、この女

Also it's cool now when it was on me it was World War three.

また、第三次世界大戦の時には、今となってはかっこいいですよね。

So since Mr Melvin fessed up to it.

メルビン氏が告白してからですね。

It's all good now.

もう大丈夫ですよ。

See how you is mama.

ママの元気な姿を見て

I would never do no shit like that.

私はそんなことは絶対にしない。

I don't want to go back to jail and I ain't trying to have you up in there with me.

俺は刑務所に戻りたくないし、お前を一緒に入れようとも思わない。

I don't get no credit for that.

褒められたことではありません。

Shut up Jody.

黙れジョディ。

What's wrong?

どうしたの？

You can't stand the truth.

あなたは真実に耐えられない。

I need you to shut up for the truth hurt don't it?

真実を知るためには、黙っていてくれないと困るんだよね。

How do you think I feel you up in their laid up with this thug ass ***.

このチンピラ野郎と一緒に寝泊まりしているあなたをどう思うか。

You don't even know who want to kick me out the house so we could be around here doing whatever I can take care of myself.

あなたは誰が私を家から追い出したいと思っているのかさえ知らないので、私たちはこの辺りで私が自分でできることを何でもやっているかもしれません。

I don't need you to be checking the folks I deal with.

私が取引している人たちをチェックしてもらう必要はありません。

Am I all up in your business with the little hookers you run around with?

私は、あなたが連れ歩く小さな売春婦とのビジネスに夢中になっているのでしょうか？

No, I don't think so.

いいえ、そうは思いません。

So I need the same respect Jody.

だから、私もジョディと同じように敬意を払ってほしい。

You know you really start to get on my last nerve but all this little shit between you and Melvin.

君とメルビンの間にある些細なことが、僕の神経を逆撫でしているんだ。

I'm tired of it.

もう疲れました。

What?

何？

This is my house too.

これは私の家でもあります。

Your house, your house.

あなたの家、あなたの家。

Do you pay any bills up in this motherfucker?

このクソッタレの中で、何か請求書を払っているのか？

Do you fix anything around here?

この辺りで何かを修理することはありますか？

When's the last time you pay the bill?

最後に支払ったのはいつですか？

All you do is eat, sleep and shit, walking around here like you're king tut or somebody you know mess about whose house this is, this is my house, my and if I want to bring a man all up and through here, I'll bring a man all up and through here.

食べて、寝て、クソして、キングチュートか誰かのように歩き回って、ここは誰の家だ、ここは俺の家だ、俺のだ、俺がここに男を連れてきたければ、ここに男を連れてきてやる。

That's my say not yours, mm.

それは私の意見であって、あなたの意見ではありません。

Yeah.

うん。