Name: AMCはワクチン展開で収益を上げることに賭ける (AMC bets on vaccine rollouts to boost revenue)
Uploaded: 2021-03-13T19:00:29.000Z
Duration: 1 min 23 s

副詞形分詞節

AMC, the cinema chain that has been slammed by the health crisis, says the rollout of vaccines and new blockbuster movie releases should boost sales this year, with movie theaters welcoming back customers.

健康危機に見舞われた映画館チェーンのAMCは、ワクチンの展開と大ヒット映画の新作が今年の売上を押し上げ、映画館は客足を取り戻すだろうと述べています。

In New York City, about 90% of the change theaters were open as of Friday.

ニューヨークでは、金曜日の時点で約90％の変更劇場がオープンしていました。

It expects its European theaters will reopen in time for major releases, and those delayed releases could also spur sales.

欧州の劇場は主要な作品の公開に間に合うように再開されると予想しており、これらの遅れた作品も売上に貢献する可能性があります。

Among the big titles set to hit AMC Silver screens May onwards.

5月以降、AMCシルバースクリーンに登場するビッグタイトルをご紹介します。

Walt Disney's black widow, Top Gun Maverick and Godzilla versus Calm.

ウォルト・ディズニーの黒い未亡人」「トップガン・マーベリック」「ゴジラ対カーム」。

That would help AMC snap back from a nearly 89% slump in quarterly revenue and a net loss that widened to $946 million.

これにより、AMCは、四半期の売上高が約89％減少し、純損失が9億4,600万ドルに拡大したことから、立ち直ることができるでしょう。

The health crisis had forced AMC and its rivals to raise new capital to stay afloat, but now analysts expect a EMC's revenue to more than double this year.

健康危機の影響で、AMCとそのライバル企業は新たな資金調達を余儀なくされていましたが、現在、アナリストはEMCの収益が今年の2倍以上になると予想しています。

But CEO Adam Aron told analysts this week The real salvation of our company will be because of vaccination.

しかし、CEOのアダム・アロンは今週、アナリストたちに「当社の真の救済は、ワクチン接種によるものだ」と語った。

He says the focus is no longer on survival.

もはや生き残りをかけた戦いになっているという。

 AMC shares have nearly quintupled so far this year, partly because it's one of the mean stocks popular among retail traders on online forms. 

AMCの株価は今年に入ってから約5倍になっていますが、これはオンラインフォームでの個人トレーダーに人気のある平均的な銘柄の一つであることが理由です。