Name: LIVE: ロンドンの警察署長が33歳の女性の失踪について最新情報を伝えています。 (LIVE: London's police chief gives an update on the disappearance of a 33-year-old woman)
Uploaded: 2021-03-12T19:15:16.000Z
Duration: 4 min 56 s

様態の副詞

detectives and search teams investigating Sarah's disappearance have found, very sadly what appears to be human remains.

サラの失踪を捜査していた刑事と捜索チームは、非常に残念なことに、人骨と思われるものを発見しました。

基礎受動態

The discovery was made in an area of woodland in Ashford in Kent.

今回の発見は、ケント州アッシュフォードの森林地帯で行われました。

法助動詞 B1

As you can imagine at this early stage, we are not able to confirm any identity, and indeed, that may take us.

ご想像のとおり、この初期段階では、身元を確認することはできませんし、実際、それには時間がかかるかもしれません。

Some considerable time specialist officers have been with Sarah's family to update them on the investigation and to continue to give them the best support we possibly can.

また、サラさんのご家族には、専門の担当者が常駐し、捜査状況を報告するとともに、可能な限りのサポートを続けています。

The news today that it was a Metropolitan Police officer who was arrested on suspicion of Sarah's murder has sent shockwaves and anger through the public and through the mat.

今日、サラの殺害容疑で逮捕されたのが警視庁の警官だったというニュースは、一般市民やマットに衝撃と怒りを与えました。

I speak on behalf of all my colleagues when I say that we are utterly appalled at this dreadful, dreadful news.

私は同僚を代表して、この恐ろしい、恐ろしいニュースに全く驚愕していることを申し上げます。

Our job is to patrol the streets and to protect people.

私たちの仕事は、街をパトロールし、人々を守ることです。

It's very fast moving, extremely determined.

非常に動きが速く、非常に決断力に富んでいます。

We have had and continue to have hundreds of officers and staff working around the clock.

これまでも、そしてこれからも、何百人もの役員やスタッフが24時間体制で働いています。

Sarah's disappearance in these awful and wicked circumstances.

このようなひどい、邪悪な状況でのサラの失踪。

I know our every family's worst nightmare.

どの家族にとっても最悪の悪夢を知っています。

Londoners will want to know that it is, thankfully, incredibly rare for a woman to be abducted from our streets.

ロンドンでは、女性が街中で誘拐されることは、ありがたいことに信じられないほど稀であることを知っておいてほしい。

But I completely understand that despite that women in London and the wider public perhaps particularly those in the area where Sarah went missing, we'll be worried and maybe feeling scared.

しかし、それにもかかわらず、ロンドンの女性や一般の人々、特にサラが行方不明になった地域の人々が心配し、恐怖を感じていることはよく理解できます。

You should expect to see continued increased police patrols in the area as well.

このエリアでは、引き続き警察のパトロールが強化されることが予想されます。

Of course, as continued large scale investigative activity, please do report any concerns you may have whatever they may be to us, where you've been so impressed.

もちろん、今後も大規模な調査活動を続けていきますので、何か気になることがありましたら、どんなことでも良いので、感心した私たちに報告してください。

I'm very thankful for the public's support for the investigation in so many different ways, but in particular for sharing our appeals for information.

様々な形で捜査に協力していただいたことに感謝していますが、特に情報提供の呼びかけに共感していただいたことに感謝しています。

And we are deeply grateful to all those many, many people who came forward with information that has assisted us.

また、私たちの助けとなる情報を提供してくださった多くの方々にも深く感謝しています。

 My thoughts tonight with Sarah, her family and her loved ones. 

今夜は、サラとその家族、そして愛する人たちのことを思います。