And if you're like me, you've been wearing the same clothes just about every day for the last year.

私のような人は、この1年はほぼ毎日同じ服を着ていますね。

Have you been doing that too?

それもやっていたのか？

Yeah.

そうだな

Yeah, we're all doing it.

ああ、みんなやってるよ。

We're all been just wearing the same casual, sloppy clothes day in and day out for the last year.

去年からずっと同じようなカジュアルでだらしない服を毎日着ているだけです。

But with things starting to open up now, okay, Because people are getting their shots, I think that time may be drawing to a close.

でも、今は、物事が開け始めているから、みんながショットを手に入れているから、時間は終わりに向かっているのかもしれないと思う。

Luckily, our new sponsor, as he covered the world, is starting to reopen.

幸いなことに、彼が世界を取材したように、私たちの新しいスポンサーが再開し始めています。

And after wearing the same pants on top for the last 12 months, it's time to think about a second outfit at second Outfitters.

そして、この12ヶ月間同じパンツをトップスに履き続けた後は、そろそろセカンドアウトフィッターズで2着目を考えてみてはいかがでしょうか。

We have the kind of clothes you were before the pandemic story, and you can relearn how to wear those clothes at one of our special seminars, including how to tie a tie, what an iron is and what it does and how to walk in shoes, where for some reason, the hell is several inches above the toe.

パンデミックの話が出る前の服のようなものがあり、ネクタイの結び方、アイロンとは何か、靴の歩き方など、なぜか地獄がつま先より数インチ上にある靴の歩き方など、特別セミナーの一つでそれらの服の着方を学び直すことができます。

Second outfitters, because clothes can do more than just hide your ass from your kids, clothes can do more than just hide your rest from your kids.

第二のアウトフィッターズは、服があなたの子供たちからあなたのお尻を隠すだけではなく、服があなたの子供たちからあなたの残りの部分を隠すだけではなく、より多くのことを行うことができますので、第二のアウトフィッターズ。

Well, let's face it, that was a fake.

まあ、はっきり言ってあれは偽物だった。

Shut up.

黙れ

20.

20.

God, I can't work like this.

神様、このままでは働けません。

It's terrible.

酷いもんだ。

The guy who runs this theater is this Irishman named Flanagan, and all he does is it puts me in mind of a story.

この劇場を経営しているのは フラナガンというアイルランド人で 彼がやっているのは 物語を思い浮かべることだけだ

About two years ago, I was walking down the lane.

年ほど前、私は車線を歩いていました。

You can't get any work done.

仕事が手につかない。

Unbelievable.

信じられない

Already, she said Yes.

もうね、「はい」って言ってたんですよ。

That makes sense.

それは理にかなっている。

Fanny, that makes sense.

ファニー、それは理にかなっている。