It was a blast.

それは爆発でした。

What's your name for the record, please.

記録用のお名前をお願いします。

Mara Carlyle Cox.

マーラ・カーライル・コックス

Steve Cox.

スティーブ・コックス

Cole Cole.

コール・コール

What?

何だと？

Cole wants a lawyer.

コールは弁護士を探してる

Hold you, Becky.

抱きしめて ベッキー

Seventeen.

セブンティーン

Seventeen.

セブンティーン

I'm seventeen.

私は17歳です。

Not for long.

長くはない

What can you tell me about Caitlin?

ケイトリンのことを教えてくれないか？

Often?

頻繁に？

She was hot.

彼女はセクシーだった

Top it.

それを上にして

I was going to take her to prom.

彼女をプロムに連れて行くつもりだった

Tell me about Perry.

ペリーのことを教えてくれ

Love.

愛だよ

He was hot.

彼は熱かった。

Top that to What did you dream about last night?

Top that to 昨日の夜の夢は？

Doughnuts.

ドーナツ。

You can ask my lawyer.

弁護士に聞いてみてください。

Do you get angry, Becky?

ベッキーは怒るのか？

Yeah.

そうだな

Angry all the time.

いつも怒っている。

Are you angry right now?

今、怒っているのか？

Okay.

いいわよ

What is it you want to do in college?

大学でやりたいことは何ですか？

Stay alive.

生きていてくれ

Mhm.

Mhm.

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。