STAR, CREATOR AND WRITER OF THE HBO SERIES "I MAY DESTROY YOU".

HBOシリーズ「I MAY DESTROY YOU」のスター、クリエイター、脚本家。

>> IT SEPARATES HIM FROM EVERYTHING ELSE.

>> それは彼を他のすべてのものから切り離します。

RATHER THAN COSTING HIM, HE TIP TOED ON THIS AND HE EXPERIENCED

犠牲になるどころか、彼はこれに食らいつき、経験をしました。

THIS FEELING BEING ON THE BOUNDARY.

この感覚は境界線上にある。

ON THE BORDER.

境界線上で

RIGHT ON THE LINE OF BEING NEITHER IN ONE PLACE OR ANOTHER,

一つの場所にも別の場所にも存在しないという線上にある。

AND THOUGHT HOW IN THIS GRAY AREA WHERE NOTHING WAS QUITE

そして、何もないこの灰色の地域で、どうやって考えればいいのかと考えた。

CLEAR, NO ONE COULD BE CLEAR.

クリアー 誰もクリアーになれない

YOU CAN'T ARTICULATE, COULDN'T PINPOINT EXACTLY WHAT IT WAS WE

表現することができず、私たちがしたことを正確に指摘することができませんでした。

FELT WAS SO WRONG, SO YEAH, HE THINKS HE IS THE SMARTEST MAN IN

フェルトは間違っていた 自分が一番賢いと思っている

THE ROOM.

部屋

WE HAVE IO START OBSERVING.

WE HAVE IO START OBSERVING.

>> Stephen: PLEASE WELCOME TO 'A' LATE SHOW, MICHAELA COEL.

>> スティーブン: 「A'LATE SHOWにようこそ、MICHELA COEL.

>> HI, STEPHEN.

>> >> HI, STEPHEN.

>> Stephen: THANKS FOR BEING HERE.

>> スティーブン: 来てくれてありがとう。

>> A PLEASURE, THANK YOU FOR INVITING ME.

>> 嬉しいです、招待してくれてありがとうございます。

>> Stephen: WHERE AM I CATCHING YOU IN THE WORLD, IN

>> スティーブン：世界のどこであなたを捕まえていますか？

THE U.K. OR IN THE STATES.

英国または米国で。

>> IN LONDON, IN THE U.K.

>> イギリスのロンドンで。

>> Stephen: WELL, THANK YOU FOR STAYING UP LATE, THEN.

>> スティーブン：WELL, THANK YOU FOR STAYING UP LATE, THEN.

>> IT'S MY PLEASURE, THIS IS ABOUT, I'M PROBABLY GOING TO

>> 仝それは私の喜びです、これについてです、私はおそらく行くことになるでしょう。

START FALLING ASLEEP IN ABOUT HALF AN HOUR, SO YOU CAUGHT ME

約30分で眠りに落ちるようになった あなたに騙されたのね

JUST AT MY-- JUST RELAXED.

私の...ただリラックスしてるだけ

>> Stephen: ME TOO, WE'RE EVEN.

>> スティーブン: ME TOO, WE'RE EVEN.

>> YOU TOO?

>> お前もか？

WHAT TIME IS IT WHERE ARE YOU.

今は何時だ？

>> Stephen: WHAT DID YOU SAY?

>> スティーブン：何て言ったの？

>> WHAT TIME IS IT WHERE ARE YOU.

>> 今は何時だ？

>> Stephen: JUST PAST MY BED TIME, I PROMISE YOU.

>> スティーブン: JUST PAST PAST MY BED TIME, I PROMISE YOU.

>> I SEE.

>> なるほどね。

>> Stephen: I AM MUCH OLDER THAN YOU ARE.

>> スティーブン：私はあなたよりもかなり年をとっています。

I YOU YOU CREATED, WROTE, DIRECTED AND STARRED IN, WAS

私はあなたが作り、書き、監督し、主演しました。

RELEASED LAST SUMMER AND IT WAS AN INSTANT CRITICAL SUCCESS.

リリースされた最後の夏、それは一瞬のうちに臨界的な成功を収めました。

AMAZING THINGS IN THE REVIEWS.

驚くべきことがレビューに書かれています。

IS HBO, I MAY DESTROY YOU MIGHT BE THE BEST TV SHOW OF THE YEAR.

HBOは、今年一番のテレビ番組になるかもしれない。

I MAY DESTROY YOU, HBO'S NEW UNFORGETTABLE, UNMISSABLE DRAMA.

I MAY DESTROY YOU, HBO'S NEW UNFORGETTABLE, UNMISSABLE DRAMA.

HBO'S I MAY DESTROY SU THE MOST ASTONISHING SHOW ON TV RIGHT

HBOの「I MAY DESTROY SU」は、テレビで最もアストナッシングなショーです。

NOW.

今すぐに

IT'S GETTING ALL OF THIS INCREDIBLE PRAISE DURING COVID

コヴィドの間に、この信じられないほどの賛美を受けています。

QUARANTINE, COULD YOU FEEL IT?

クオランタイン 感じるか？

OR WAS THAT ALL JUST HAPPENING AT A GREAT DISTANCE LIKE A CHOIR

それとも合唱団のように 遠くから聞こえてきたのか？

SINGING IN A DISTANT ROOM.

遠い部屋で歌う。

>> YES, VERY MUCH.

>> はい、非常に。

THEY SENT ME THIS FRAMED POSTER WITH MY FACE AS ARABELLA AND ALL

私の顔がアラベラになっている額装ポスターを送ってきたの

OF THESE CAPTIONS FROM THESE WONDERFUL JOURNALISTS.

これらの不思議なジャーナリストからのこれらのキャプチャの。

AND I REMEMBER OPENING THE PACKAGE AND LOOKING AT ALL THE

パッケージを開けて、全ての商品を見たのを覚えています。

QUOTES AND MY HEAD WAS JUST SPINNING BECAUSE IT IS-- LIFE IS

クオーツと私の頭は、それがそうであるために、どうしても回転していました - 人生はそうです。

SO SMALL, YOU KNOW, I WAKE UP.

SO SMALL, YOU KNOW, I WAKE UP.

I GO TO A RUN.

走りに行く

I ORDER IN MY GROCERIES.

私は私の食料品を注文しています。

I WATCH TV.

テレビを見てる

I GO TO SLEEP.

寝るわ

SO TO SEE IT, IT WAS LIKE THIS IS WEIRD.

だから、それを見て、これはおかしいと思った。

THERE IS A DISCONNECT.

"切断がある

I THINK IT'S DEFINITELY BECAUSE OF THE PANDEMIC.

パンデミックのせいだと思う

>> Stephen: THE SHOW IS BASED ON YOUR OWN STORY.

>> スティーブン：ショーはあなたの物語に基づいています。

AND WHAT WAS IT LIKE TO TAKE YOUR OWN TRAUMA AND TURN THAT

自分のトラウマを利用して、それを変えるのはどんな感じだったのでしょうか？

INTO A STORY THAT YOU SHARE WITH OTHER PEOPLE, WHAT WAS THAT

あなたが他の人と共有する物語の中に、それは何だったのか。

DIFFICULT OR WAS IT IN SOME WAYS EMPOWERING?

困難だったのか、それともある意味では力を与えてくれたのか？

>> I THINK IF WAS BOTH OF THOSE THINGS.

>> 私は、IFはその両方だと思う。

IT STARTS OFF REALLY SMALL WHEN YOU, I'M SURE YOU KNOW WHEN YOU

始める時はとても小さいですが、いつの間にか知っていると思います。

MAKE CONVERSATION.

MAKE CONVERSATION.

IT IS LAUNCHED TO THE WORLD, BEFORE YOUR CAST EVEN GATHERS

世界に向けて発信されています。あなたのキャストが集まる前に。

FOR A TABLE READ, THERE SAY VERY INTIMATE YEAR AND A HALF OF

テーブルリードのために、そこには、非常に親密な年と半分を言う。

WRITING WHERE YOU ARE CREATING SOMETHING AND SHARING IT WITH

自分が何かを作り、それを共有している場所で書くこと

HBO AND THAT IS MY COPRODUCERS PHIL AND TED AT THE BBC, SO IT

HBO AND THAT IS MY COPRODUCERS PHIL AND TED AT THE BBC, SO IT

IS THIS TINY PUB THE HUB, AND EVERYTHING FEELS REALLY

この小さなパブがハブになっていて、すべてが本当に感じられます。

INTIMATE.

インティメイト。

AND THEN THERE IS THE NEXT PHASE WHERE THE CAST HAS YOUR SCRIPT

次の段階では キャストがあなたの脚本を持っています

AND THE CREW HAVE YOUR SCRIPT AND NOW A FEW HUNDRED PEOPLE ARE

あなたの原稿を手にした数百人の人たちが

READING IT AND THEN IT GOES TO THE WORLD AND IT IS MILLIONS.

それを読んで、それが世界に行き、それがミリオンズになる。

SO IT FEELS QUITE GRADUAL IN SHARING SOMETHING SO PERSONAL,

個人的なことを共有することで、非常にグラディアルな感じがします。

AND IT IS STILL HARD AND IT IS STILL TRIPPY BUT SOMETHING

それはまだ難しいし、まだ不安定だけど、何かがある。

CAUSED A LOT OF PAIN AND SOMETIMES IT IS A SURPRISE TO ME

多くの痛みをもたらし、時には私を驚かせることもありました。

THE FACT THAT IT EVEN HAPPENS.

それが起こるという事実。

IT IS SOMETIMES TRIPPY THAT SO MANY PEOPLE ARE HEARING ABOUT

多くの人がこの話を聞いているのは、時に不幸なこともあります。

IT.

ＩＴです。

AND WATCHING IT.

そしてそれを見ていた

BUT THERE IS SOMETHING ABOUT MAKING A SHOW ABOUT YOUR PAIN,

でも、あなたの痛みについてのショーを作ることには何かがあります。

IT'S ALMOST AS IF NEW MEMORIES REPLACE OLD ONES, OR SORT OF

まるで新しい記憶が古い記憶に取って代わるかのようだ

STAND BESIDE PAINFUL MEMORIES SO WHENEVER YOU THINK ABOUT THE

辛い記憶のそばに立って、いつでも思いを馳せることができるように。

PAIN YOU THINK ABOUT THE BEAUTIFUL EXPERIENCE OF MAKING

作ることの美しい経験について考えることに苦痛を感じる

THE SHOW AND WHAT A JOY IT WAS AND HOW MANY OPPORTUNITIES IT

ショーの楽しさと機会の多さを実感しました。

GAVE TO OTHER PEOPLE AS WELL AS MYSELF.

自分だけでなく、他の人にも与えた。

>> IS THIS TRUE THAT BEFORE YOU, EVERY TIME BEFORE YOU START

>> >>これが本当なのか、毎回毎回始める前に

WRITING A PROJECT YOU GOOGLE HOW TO WRITE A TELEVISION SERIES?

プロジェクトを書く ググる テレビ番組を書くには？

>> YES, YES, I MEAN HAVE I ONLY MADE THE THREE.

>> はい、はい、つまり、私は3つしか作っていませんでした。

THIS IS THE THIRD SHOW.

これが３回目のショーです。

>> >> Stephen: ONLY THREE.

>> スティーブン：たったの３人です。

>> WELL, YOU KNOW, SOME PEOPLE HAVE BEEN IN THIS GAME FOR A

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

VERY LONG TIME.

非常に長い時間。

>> Stephen: I KNOW, BUT THAT IS A LOT.

>> Stephen: I KNOW, BUT THAT IS A LOT.

SO WHAT DO YOU LEARN, WHY DO YOU HAVE TO REGOOGLE IT EVERY TIME.

だから何を学ぶのか、なぜ毎回レグーグルで調べる必要があるのか。

>> NOW ARE YOU ASKING ME WHAT I LEARN, AND AGAIN I DON'T

>> 私が何を学んだのかと聞いているのか、またしても分からない。

REMEMBER WHICH MEANS I'M GOING TO HAVE TO GOOGLE AGAIN.

思い出せってことはまたグーグルを使わないといけないってことだな

I THINK I'M LEARNING SOME SORT OF BASIC LIKE ADD STRUCTURE, IN

追加構造のような基本的なことを学んでいると思います。

THE HERO HAS TO LEARN SOMETHING, AND FIRST YOU BEGIN WITH, YOU

英雄は何かを学ばなければならない、そして最初に、あなたと一緒に始める。

SET UP THE LIFE AND THEN WE MEET A PROBLEM.

人生をセットアップしてから、問題に出会う。

IT'S SOME BASIC STUFF THAT I THINK OTHER PEOPLE LEARNED WHEN

それは、私が他の人々が学んだと思ういくつかの基本的な事柄です。

THEY WERE WRITING IN WRITER'S ROOMS OR WHEN THEY WENT TO

作家の部屋で書いていたか、作家の部屋に行くと

SCHOOL STO LEARN ABOUT WRITING.

書くことについての学校STO LEARN。

HAVE I NEVER DONE EITHER OF THOSE THINGS SO I HAVE TO KEEP

私はこれらのことのどちらもやったことがないので、私は維持する必要があります。

SORT OF LEARNING THIS ELEMENTARY, LIKE WIKIHOW TO

ウィキショーのように、この基本を学ぶようなものです。

WRITE.

WRITE.

>> Stephen: YOU'RE DOING A GREAT JOB.

>> スティーブン: あなたは素晴らしい仕事をしています。

SO POST SOME LINK FOR THE REST OF US THAT COULD USE REFRESHERS.

だから、私たちのためのリンクを投稿してください 私たちは、冷蔵庫を使用することができます。

>> TYPE IT IN GOOGLE OR DOT DOT GO, WHATEVER YOUR SEARCH ENGINE,

>> GOOGLEかDOT DOT GO、検索エンジンのいずれかに入力してください。

AOL, ASK JEEFS HOW TO WRITE A TV SHOW.

AOL、JEEFSにテレビ番組の書き方を聞く。

YOU CAN ALWAYS DO HOW TO WRITE A COMEDY, HOW TO WRITE A DRAMA.

コメディの書き方、ドラマの書き方はいつでもできます。

IT'S ALL THERE.

全部そこにある

>> Stephen: THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

>> スティーブン: 来てくれてありがとう。

>> PLEASURE.

>> ｐｌｅａｓｓｕｒｅ.

>> Stephen: I MAY DESTROY YOU IS AVAILABLE NOW ON HBO.

>> スティーブン: I MAY DESTROY YOUはHBOで公開中です。

MICHAELA COEL, EVERYBODY.

マイケル・コエル、皆さん。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY KINGS OF LEON.

私たちはすぐに戻ってきます レオナルド・キングスのパフォーマンスで