Let's get into it!

さぁ、気合いを入れていきましょう！

We all got to know and love Daniel Radcliffe as THE Harry Potter.

私たちはみんな、ハリーポッターとしてダニエル・ラドクリフを知り、愛するようになりました。

He grew up before our eyes, and the movies were clearly special to him as well.

彼は私たちが見ている中で育ち、明らかに映画も彼にとって特別なものでした。

Over the years since the last movie came out, Daniel has revealed what items, props, and mementos he kept from his time as Harry Potter.

前回の映画が公開されてから何年かにわたって、ダニエルはハリーポッターであった時代の物で、どんなアイテム、小道具、思い出の品を保管していたかを明らかにしてきました。

He said he has some of Harry's wands and glasses, but he just revealed that he has another prop that might surprise or even shock you!

彼はハリーの杖と眼鏡をいくつか持っていると言いましたが、彼は他にも小道具を持っていることを明らかにしました！これは、あなたを驚かせたり、衝撃を与えたりするかもしれません。

Diehard Harry Potter fans probably remember this scene in Harry Potter and the Chamber of Secrets when Harry's arm bones are removed due to a failed spell by Gilderoy Lockhart.

根っからのハリーポッターファンは、「ハリーポッターと秘密の部屋」で、ギルデロイ・ロックハートの呪文が失敗したためにハリーの腕の骨が取り外されたシーンを覚えているでしょう。

Lockhart was trying to mend his broken bones but instead, this happened. 

ロックハートは彼の骨折した骨を修復しようとしていましたが、かわりにこうなりました。

To get his bones back, Harry needed to drink from dreadful tasting Skele-Gro, but in real life, Daniel just had to wear a prosthetic arm in the scene.

骨を取り戻すために、ハリーはひどい味のスケレ・グロを飲む必要がありましたが、現実では、ダニエルはこのシーンで義手を着用しなければなりませんでした。

Thankfully, no real bones were removed or regrown during the making of this scene in Harry Potter.

ありがたいことに、ハリーポッターでこのシーンを作っている間、本物の骨が取り除かれたり、再成長したりすることはありませんでした。

And funnily enough, Daniel actually kept that limp prosthetic arm from the second movie.

そしておかしなことですが、実はダニエルは2番目の映画からそのぐにゃぐにゃの義手を持っていたのです。

It's been almost 20 years since the Chamber of Secrets was released, and Daniel still has Harry's prosthetic arm in his parent's attic.

「秘密の部屋」がリリースされてからほぼ 20 年が経ちましたが、ダニエルはまだハリーの義手を親の屋根裏部屋に置いています。

During a new interview with BBC Radio 1, Daniel revealed what props he has, including the arm.

ダニエルは BBC ラジオ 1 との新しいインタビューで、腕を含め、自分が持っている小道具を明らかにしました。

He said quote, "I've got a bunch of stuff from Harry Potter. I've got a couple of sets of the glasses.”

彼はこう言いました。「私は沢山のポッターの映画で使ったものを持っています。 眼鏡を 2 セット持っています。」

Daniel went on and discussed the arm. 

ダニエルは続けて腕について話しました。

“It's at my parent's house I guess, maybe in the attic."

「それは多分実家の屋根裏部屋にあると思う。

"What a weird thing for someone to find in the attic one day!"

屋根裏部屋で誰かが見つけることを考えると、かなり奇妙だね！

"I've got a prosthetic arm that was, um, that was molded for me in the scene where Harry, like, lost all the bones in his arm."

ハリーが腕の骨をすべて失ったシーン用に、僕のために成形された義手を持ってるよ。」

And the prosthetic arm isn't the bizarre prop Daniel revealed he has.

そして、義手はダニエルが持っていると明らかにした、奇妙な小道具ではないのです。

"And also, a, like a mold of my face that was taken when I was, like, 10 or 11, which it looks like a death mask."

「それから僕が 10 歳か 11 歳のときに取った、デスマスクのような顔型もある。 どっかにあるよ。」

"Yeah, so they're around somewhere."

「ああ、だからどこかにあるんだろう」

Completely understandable why only Daniel would have these props because they were made specially for him.

彼のために特別に作られたものですから、なぜこれらの小道具をダニエルだけが持っているのか完全に理解できますね。

Out of all the Harry Potter props, it might be a little strange if Emma Watson or Rupert Grint had decided to keep a mold of Daniel's face, ya know what I mean? 

すべてのハリーポッターの小道具の中で、エマ・ワトソンまたはルパート・グリントがダニエルの顔型を持つと決めたなら、少し奇妙かもしれません。わかります？

And, hey, seems like Daniel could use these props someday as a funny prank or Halloween decorations.

そして、ダニエルはいつか面白いいたずらやハロウィーンの装飾のために、これらの小道具を使うことができるでしょう。

I guess you never know when random fake body parts could be used! 

ランダムなフェイク・ボディー・パーツがいつ使用されるのか、誰も知らないでしょう！

As for what else Daniel has been up to besides talking about the old Harry Potter props he has stashed in his parent's attic? 

両親の屋根裏部屋に隠していた古いハリーポッターの小道具について話す以外、ダニエルはどうしていたのでしょうか。

Well, he said he's been bingeing Schitt's Creek and The Bachelor and he revealed he's secretly a real Bachelor Nation's fan.

彼は、「シッツ・クリーク」と「ザ・バチェラー」を一気見していると言い、密かに本物のバチェラーファンだと明かしました。

He particularly enjoyed Clare Crawley and Tayshia Adams' season that wrapped at the end of last year. 

彼は特に、昨年末に終わったクレア・クローリーとタイシア・アダムスのシーズンを楽しんだそうです。

"Earlier in the year, there was like a season of the Bachelor where they had all like just slightly older people just like people in their late 20s and early 30s - The difference it made to the show was crazy and lovely.”

「今年の初めには、20代後半から30代前半の人々という、少し年が上の人々がいるようなバチェラーのシーズンがあったんだ。 それがショーにもたらした違いは、クレイジーでとても良かったよ。」

Well, there you have it, Daniel Radcliffe is a fan of The Bachelor and has a prosthetic Harry Potter arm in his attic… how random yet so satisfying! 

さて、どうでしょうか。ダニエル・ラドクリフは「ザ・バチェラー」のファンであり、屋根裏部屋にプラスチックで作られたハリー・ポッターの腕を持っています・・・ランダムな情報ですけど満足ですね！

And for more Harry Potter news and on set secrets, click right over here for another Clevver video.

ハリーポッターのニュースや秘密の設定についてもっと知りたい場合は、ここをクリックして別の Clevver の動画をご覧ください。

Then be sure to let me know your thoughts on these bizarre props Daniel has kept and what you would have wanted to keep in the comments below.

また、下のコメント欄で、ダニエルが持っている、ハリーポッターの映画の奇妙な小道具についてどう思うか教えてください。

I'm your host Sussan Mourad, you can find me on Instagram @Sussan_Mourad.

ホストは、スーザン・モラッドでした。Instagramの@Sussan_Mourad で私を見つけてください。ではまた！

I'll catch you later. Bye guys!

あとで追いつくよ。バイバイ、みんな!