Judges found him guilty of trying to bribe a judge and of influence peddling.

裁判官は彼を有罪にした 裁判官を買収しようとしたことと 影響力のある物売りの罪で。

The former president, who led France from 2000 and 7 to 2000 and 12, had denied any wrongdoing.

年と７年から２０００年と１２年までフランスを率いた元大統領は不正を否定していた。

He said he was the victim of a witch hunt by financial prosecutors who used excessive means to snoop on his affairs.

過剰な手段を使って浮気を詮索した金融検察による魔女狩りの被害者だという。

Prosecutors said Sarkozy had offered to secure a plum job in Monaco for a judge in return for confidential information about an inquiry into allegations that he had accepted illegal payments from Loreal heiress Liliane Bettencourt for his 2000 and seven presidential campaign.

検察は、サルコジが２０００年と７年の大統領選挙運動のためにロレアルの相続人であるリリアン・ベッテンコートから違法な支払いを受けていたという疑惑に関する調査の機密情報と引き換えに、モナコでの裁判官のための豪華な仕事を確保することを申し出ていたと述べた。

They said this came to light while they were wiretapping conversations between Sarkozy and his lawyer in relation to another investigation.

別の捜査に関連して、サルコジと彼の弁護士の会話を盗聴している間に、このことが明るみに出たという。

Sarkozy has 10 days to appeal the ruling.

サルコジは判決を不服として10日間の猶予がある。