The head of the U.

Ｕのトップ。

S.

S.

Centers for Disease Control and Prevention on Friday said that the number of covid 19 cases had been increasing for the past three days compared to the prior week, a development she described as concerning while urging Americans to remain vigilant.

疾病対策センターと予防のための金曜日に言った、covid 19 のケースの数は過去 3 日間前の週に比べて増加していた、彼女はアメリカ人に警戒を維持するために促しながらに関するものとして説明した開発。

Things are tenuous.

物事が微妙なんです。

Now is not the time to relax.

今はリラックスしている場合ではありません。

Restrictions, cases, hospital admissions and deaths all remain very high, and the recent shift in the pandemic must be taken extremely seriously.

制限、症例、入院、死亡のすべてが非常に高い水準で推移しており、最近のパンデミックの変化は非常に深刻に受け止めなければなりません。

Dr.

博士

Rochelle Walensky also said that declines in hospitalizations and deaths were quote, potentially leveling off at still a very high number.

ロシェル・ワレンスキーはまた、入院と死亡の減少が引用され、潜在的にはまだ非常に高い数字でオフに平準化されていたと述べた。

States and cities have been gradually lifting restrictions in recent weeks.

州や都市はここ数週間で徐々に規制を解除してきています。

New York City has reopened some indoor dining, and Massachusetts plans to remove limits on restaurant capacity starting in March.

ニューヨーク市は一部の屋内ダイニングを再開しており、マサチューセッツ州は3月からレストランの定員制限を撤廃する計画だ。

Montana, Iowa and North Dakota no longer have mask requirements.

モンタナ州、アイオワ州、ノースダコタ州ではマスクの必要性がなくなりました。

Andy Slavitt, a senior adviser on the White House's Covid 19 response team, urged companies on Friday to help fight the pandemic.

ホワイトハウスのコビド19対応チームの上級顧問であるアンディ・スラビット氏は金曜日、企業にパンデミックとの戦いを支援するよう促した。

We're asking businesses to amplify CDC's messages about masking and vaccinations on their products, properties and websites.

私たちは、製品、プロパティ、およびウェブサイト上のマスキングと予防接種についてのCDCのメッセージを増幅するために企業を求めています。

Ford and Gap were producing and donating millions of masks, he said, while Best Buy, Target and Dollar General were giving workers paid time off or compensating them to get vaccinated.

フォードとギャップは何百万ものマスクを生産し、寄付していたが、ベスト・バイ、ターゲット、ダラー・ゼネラルは労働者に有給休暇を与えたり、予防接種を受けるために補償したりしていた、と彼は言った。

The White House is working on a broad campaign to educate Americans about the vaccines as it seeks to bring the pandemic that has killed more than 500,000 people in the U.

ホワイトハウスは、米国で50万人以上が死亡したパンデミックをもたらすことを目指して、ワクチンについてのアメリカ人を教育するための幅広いキャンペーンに取り組んでいます。

S under control.

Sをコントロールしています。

President Joe Biden this week voiced concerns that supply of vaccines later this spring would outstrip demand because of vaccine hesitancy.

ジョー・バイデン大統領は今週、この春以降のワクチンの供給が、ワクチンのために躊躇しているため、需要を上回るだろうという懸念を表明した。