Yes, it is!

そうです！

This season is a team competition.

今シーズンは団体戦です。

Double trouble.

二重のトラブルだ

-We're a team. -If you stain my hair--

-俺たちはチームだ-髪を汚したら...

And with double the help, maybe we'll get a better cake?

手伝いが2倍になれば、もしかしたらもっといいケーキができるかも？

[chuckles sadly]

[悲しそうに笑う]

Go!

行け！

-[woman] Lord help me. Okay. -[laughs]

-主よ 助けてくださいわかったわ

-[laughs] -Pull 'em out.

-（徳井）引っ張り出せよ

-That's what I was doing. -That is so ugly.

-（徳井）それをやってたんですよ （馬場園）そうなんですよ-（徳井）ブサイクやな （山里）ブサイクやな

[man] What about his butt rip?

お尻の裂け目は？

-[woman 2] No one can see. -[man] America can.

-誰にも見えない-男】アメリカは見える

-[Nicole] I am shook by what I'm seeing. -[laughs]

-[Nicole] 私は見ているものに震えています。-笑うわ

-Eww. -Don't be hatin' on our buttercream.

-うわー-バタークリームを恨むなよ

No.

駄目だ

-The boss. -[woman 3] Not the Nicole face.

-ボス-ニコルの顔ではありません。

This is surprisingly intense.

これが意外と激しい。

-[Nicole] Five! -It looks so much easier on TV.

-ニコル】5つ!-テレビで見ると楽そう

-[hosts] Four! -Mom, you need to take off the paper.

-4人よ-ママ、紙を外して

-[Nicole] Three! -I'm tying a knot. [laughs]

-3つ！-結び目を結ぶのよ私は結び目を結んでいます

-[hosts] Two! -This is painful to watch.

-2人だ！-見ていて痛々しい

[Nicole] One! You're done.

[Nicole] 1つ！あなたは終わった。

Let's see what you did.

何をしたのか見てみましょう。

[both] Nailed it!

釘を刺した！

[laughs]

[笑]

-[Nicole] Oh, boy. -[laughter]

-ニコル、あぁ。-笑]

[screams, laughs]

[悲鳴、笑い]

To me, it tastes like chlorine.

私には塩素のような味がします。

[laughter]

[笑]

[Nicole] They look like they're riding Twinkies!

ニコル] 彼らはトゥインキーに乗っているように見える！

That was your idea.

それはあなたの考えです。

I know. I take it back, Jacques! This is a terrible idea!

分かってる取り消すわ ジャック！とんでもない考えだわ！

Too many people!

人が多すぎる！

Ooh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ