Hey, everyone, I'm Rebecca and welcome to watch Mojo.

皆さん、こんにちは、私はレベッカです、モジョを見ることを歓迎します。

Today we're counting down our picks for the top 10 SciFi movies that exceeded expectations.

今日は、期待を超えたトップ10のSF映画のための私たちのピックをカウントダウンしています。

Are you telling me that you built a time machine?

タイムマシンを作ったのか？

How does a DeLorean So do you know what's gonna happen?

デロリアンだからどうなるかわかるのか？

You've done all this already, does me?

もう全部やってくれたのか？

You take the red pill, you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes for this list.

あなたは赤い薬を取る、あなたは不思議の国に滞在し、私はあなたにウサギの穴がどのように深いこのリストのために行くことを示しています。

We're looking at science fiction films that achieved surprising success and or were much better than anyone believed they would be.

驚くべき成功を収めた、あるいは誰もが信じていたよりもはるかに優れていたSF映画を見ています。

If there's a surprisingly good sci fi movie, you're shocked to see us leave off this list.

意外といいSF映画があったら、このリストから外れたことにショックを受けますよね。

Be sure to let us know about it in the comments.

必ずコメントでお知らせください。

All right, let's get into it.

よし、それでは本題に入ろう。

Number 10 pitch black.

10番の真っ黒。

They say most of your brain shuts down and cry asleep.

脳がシャットダウンして泣き寝入りするのがほとんどだそうです。

All but the primitive side.

原始的な面以外は

The animal side David To ease action Horror film follows a group of survivors whose spaceship crashes on an alien world they soon encounter Deadly creatures that only come out at night, finally found something worse than may.

動物側のデビッドは、アクションホラー映画を緩和するために、その宇宙船が異質な世界でクラッシュした生存者のグループに従っています彼らはすぐにだけ夜に出てくる致命的な生き物に遭遇し、最終的に何かよりも悪いことがあります発見した。

Uh, when the planets long night begins, they're forced to rely on violent criminal Richard B.

惑星の長い夜が始まると、彼らは凶悪犯罪者のリチャード・Bに頼らざるを得なくなる。

Riddick to survive because he can see in the dark.

リディックは暗闇でも見れるから生き残れる。

Where the hell can I get eyes like that between it's relatively modest budget and lack of established action stars For the time pitch Black had everything working against it.

それは比較的控えめな予算と確立されたアクションスターの欠如の間で、私は地獄のような目を得ることができますどこでそのような目を得ることができます 時間ピッチブラックは、それに対して働いていたすべてのものを持っていた。

However, the movie proved to be a surprising success.

しかし、この映画は意外な成功を収めた。

It doubled its profits at the box office and became a cult hit.

興行収入で利益を倍増させ、カルト的なヒット作となった。

The film also helped make Vin Diesel into an action star and spawned two Sequels.

また、この映画はヴィン・ディーゼルをアクションスターにし、2つの続編を生み出した。

It's a moment we want to remember what you remember this moment.

この瞬間のことを覚えていてほしいと思う瞬間です。

Number nine Moon An astronaut working an extended solo mining mission on the moon learns that he may no longer be alone when he encounters a clone of himself, myself, for him outside Smart, where the still harvest?

ナンバー9月月に拡張ソロマイニングミッションを作業している宇宙飛行士は、彼が自分自身のクローンに遭遇したとき、彼はもはや一人ではないかもしれないことを学習し、自分自身、スマートの外で彼のために、どこでまだ収穫？

Who is it?

誰なんだ？

Although Duncan Jones's directorial debut feature film was made on a small Hollywood budget of $5 million and didn't dominate the box office, Moon managed to turn a profit.

ダンカン・ジョーンズ監督の長編デビュー作は、ハリウッドの低予算500万ドルで製作され、興行収入を独占することはできませんでしたが、『ムーン』は利益を上げることができました。

But it's true Success lies with its critical reception character actor Sam Rockwell's dual performance as the astronaut and his clone earned tons of a claim.

しかし、それは本当の成功は、その批判的な受信キャラクター俳優サム ロックウェルの宇宙飛行士と彼のクローンとしての二重のパフォーマンスは、クレームのトンを獲得しています。

What do you think Test is back home waiting for you on the sofa in lingerie.

テストが帰ってきてランジェリー姿でソファで待っていると思う？

What about the original Sam?

オリジナルのサムは？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

I'm the original Sam.

俺が元祖サムだ

The film story also received plenty of praise, particularly from the scientific community.

映画の話も、特に科学者の間では多くの賞賛を受けた。

To paraphrase another famous man on the moon, Moon may seem like a small step for movies, but it felt like a giant leap for cinema.

月の別の有名な男を言い換えれば、「月」は映画にとっては小さな一歩のように見えるかもしれないが、映画にとっては大きな飛躍のように感じた。

Oh, number eight Looper before director Ryan Johnson became depending on Who you talk Thio the best or the worst thing to happen to Star Wars, he made this intriguing sci fi flick.

ライアン・ジョンソン監督の前の8番ルーパーは、スター・ウォーズに起こる最高か最悪かを誰が話すかに依存するようになり、彼はこの興味をそそるSF映画を作った。

The film follows Joe, a gunman who disposes of victims sent from the future.

未来から送られてきた犠牲者を処分するガンマン、ジョーの姿を追う。

But everything changes when he fails to take out his future self.

しかし、未来の自分を持ち出すことに失敗したとき、すべてが変わる。

Yes, his older counterpart quickly escapes and leaves Joe in a world of trouble.

そう、年上の相棒はすぐに逃げ出し、ジョーを困らせてしまうのです。

So do you know what's gonna happen?

どうなるか知ってるのか？

You've done all this already has me.

あなたはすでに私を持っているすべてのこれをしました。

E don't wanna talk about time travel shit, because if we start talking about it, then we're gonna be here all day talking about him making diagrams with straws.

タイムトラベルの話はしたくない もしその話を始めたら 一日中ここでストローで図を作って 話すことになるぞ

Although Looper features some impressive star power, it's average budget and the relatively unknown director kept expectations low.

ルーパーはスターの力には目を見張るものがありますが、予算は平均的で、比較的無名の監督には期待値は低く抑えられていました。

The film's major success at the box office proved that anyone who underestimated it was just out of the loop.

興行的に大成功を収めたことで、甘く見ていた人はただの外れ者であることが証明されました。

Number seven, District nine.

7番 第9区

When one million malnourished aliens arrive on Earth, they're made second class citizens and placed in an internment camp.

100万人の栄養失調のエイリアンが地球に到着したとき、彼らは二等市民にされ、抑留所に置かれます。

This leads to severe mistreatment.

これが重度の虐待につながります。

One hapless government official learns what it's like for the aliens firsthand when he starts transforming into one of them.

一人の不幸な政府高官は、彼が彼らの一人に変身し始めたときに、それがエイリアンにとってどのようなものであるかを直接学ぶ。

What is that thing?

あれは何なんだ？

What is happening to the films Documentary style leads it a sense of gritty reality even when the screen is full of special effects, Everything that happens feels down to earth.

映画に何が起こっているのか ドキュメンタリーのスタイルは、画面が特殊効果のフルである場合でも、それが起こっているすべてが地球にダウンして感じているグリッティな現実の感覚をリードしています。

Yeah, a sci fi movie set in South Africa that serves as an allegory for apartheid sounds like a recipe for controversy.

アパルトヘイトの寓話として 南アフリカを舞台にしたSF映画は 物議を醸しそうだな

Instead of a blockbuster, however, viral marketing and word of mouth lead District nine to become a surprise smash hit.

しかし、大ヒットの代わりに、バイラルマーケティングと口コミによって第9区は驚きのスマッシュヒットに。

I can't believe I get paid to do this.

こんなことでお金を貰えるなんて。

E Love What you problems Die Number six.

Eラブ 何が問題なのか ダイ・ナンバー6

Back to the future.

未来に戻る。

My calculations are correct.

私の計算は正しいです。

When this baby hits 88 MPH, you're gonna see some serious shit.

この子が時速88マイルになったら、大変なことになるぞ。

Let's travel back in time to the eighties.

80年代にタイムスリップしてみましょう。

For a moment, Robert Zemeckis and Bob Gale have been shopping around a script for a time travel movie that's been rejected at least 40 times, but eventually it gets made.

ロバート・ゼメキスとボブ・ゲイルは、少なくとも40回はボツになったタイムトラベル映画の脚本を探し回っていましたが、最終的には作られることになりました。

While Zemeckis and Gale truly believed in the project, they never could have expected it to become the pop culture juggernaut people know and love today.

ゼメキスとゲイルはこのプロジェクトを心から信じていましたが、この作品が今日の人々に愛されているポップカルチャーのジャガーナートになるとは予想もしていませんでした。

Wait a minute, Doc.

ちょっと待ってくれ

Why are you telling me that you built a time machine?

なぜタイムマシンを作ったと？

How does a DeLorean?

デロリアンってどうなの？

The way I see it, if you're gonna build a time machine into a car, why not?

車にタイムマシンを作るならいいんじゃない？

Doing some style back to the future?

未来に戻っていくつかのスタイルをしていますか？

Received numerous accolades and spawned multiple Sequels, a TV cartoon and even a musical.

数々の称賛を受け、複数の続編、テレビアニメ、ミュージカルまで生み出した。

Marty and Doc Brown's time traveling adventure has become a crucial sci fi staple.

マーティとドク・ブラウンの時間旅行の冒険は、SFの定番となっています。

It's hard to believe there was ever any doubt that it would be 1.21 gigawatts of fun.

1.21ギガワットの面白さを疑うようなことがあったとは思えない。

What number five Blade Runner, 2049 look atyou.

ブレードランナー2049は何番だ？

Quiet Now I have to think.

静かになった今、私は考えなければならない。

Sure, this film was a box office disappointment, but then again, so was the original Blade Runner.

確かに、この映画は興行的には期待外れだったが、オリジナルのブレードランナーもそうだった。

Although it performed poorly in theaters, the first Blade Runner has since been hailed as a masterpiece.

劇場では不振に終わったものの、初代ブレードランナーはその後、傑作と称賛されています。

All those moments will be lost in time like tears and write anything with that kind of reputation is gonna be a tough act to follow, especially since the film had a new director and added another writer to the script.

それらの瞬間はすべて涙のように時間の中で失われるだろうし、そのような評判で何かを書くことは、特にこの映画には新しい監督がいて、脚本にもう一人の作家が加わっているので、それに従うのは大変な行為になりそうだ。

Fortunately, critics loved Blade Runner, 2049 to its stunning visuals and fresh yet familiar themes about the human condition added up to a movie that was every bit as fascinating as its predecessor.

幸いなことに、批評家はブレードランナー、その見事なビジュアルに2049年を愛し、人間の状態についての新鮮でありながら身近なテーマは、その前任者と同じくらい魅力的な映画に追加されました。

Did you miss me?

寂しかった？

Number four The Matrix You take the blue pill, the story ends.

4位 マトリックス 青い薬を飲めば物語は終わる

You wake up in your bed and believe whatever you want to believe.

ベッドで目を覚まして、信じたいものは何でも信じる。

You take the red pill, you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

赤い薬を飲んで、不思議の国にいて、ウサギの穴の深さを教えてあげる。

While Quiano Reeves had appeared in a few hit films throughout the nineties, he still was far from the superstar he is today.

キアーノ・リーブスは90年代を通していくつかのヒット映画に出演していたが、彼はまだ今日のようなスーパースターには程遠い存在だった。

This is probably why he wasn't the studio's first choice to play Neo I Don't Come Food.

そのためか、スタジオからは「ネオ・アイ・ドント・カム・フード」の第一志望ではなかったようです。

In addition, the plot of The Matrix seemed pretty out there for the time, But all the doubts and everyone's minds were blown away by the intriguing philosophical concepts and groundbreaking special effects.

また、『マトリックス』のプロットは、当時としてはかなりアバウトに見えましたが、すべての疑念と誰の心もが、興味をそそる哲学的なコンセプトと画期的な特殊効果によって吹き飛ばされてしまいました。

The Matrix, not on Lee, became a runaway success.

マトリックスは、リーの上ではなく、暴走成功となった。

It also spawned to live action Sequels, with a third on the way.

それはまた、途中で第三の方法で、実写映画の続編を産み出した。

What's more, it inspired many imitators and probably helped the leather clothing industry make a mint number three.

さらに、それは多くの模倣者を鼓舞し、おそらく革の服飾業界がミントナンバー3を作るのに貢献した。

The Terminator Come with Me if you wanna live.

ターミネーター 生きたいなら俺と来い

It's hard to believe that the tale of a robot assassin sent back to terminate the mother of humanity's future leader wasn't seen as a potential hit before its release.

人類の未来のリーダーの母親を抹殺するために送り込まれたロボットの暗殺者の物語が、公開前にヒットする可能性がなかったとは信じがたい。

Okay, maybe we see why people were skeptical.

みんなが懐疑的だった理由がわかったわ

How could that man just get up after you, not a man machine.

よくもまぁマンマシンじゃなくて後から立ち上がることができたな

Terminator Cyberdyne Systems Model 101 It also didn't help that before this project, the on Lee movie that James Cameron had directed was Piranha to the spawning.

ターミネーターサイバーダインシステムモデル101 それはまた、このプロジェクトの前に、ジェームズ・キャメロンが監督していたオンリー映画は産卵にピラニアだったことを助けませんでした。

Excuse me, I've got business to attend to.

すみません、仕事があるんです。

Back on Earth.

地球に戻って

Even star Arnold Schwarzenegger wasn't sure if playing the Terminator was a good idea at first.

スターのアーノルド・シュワルツェネッガーでさえ、最初はターミネーターを演じることが良い考えかどうか確信が持てなかった。

But the Terminator proved to be more memorable than anyone could have foreseen.

しかし、ターミネーターは誰もが予想していた以上に記憶に残るものであることを証明した。

Not on Lee.

リーにはない

Was it a tremendous success at the box office?

興行的には大成功だったのでしょうか？

It jump started a massive franchise that's endured for decades.

何十年にもわたって続いてきた大規模なフランチャイズの始まりです。

I'll be back.

また来ます。

Number two E.

2番のE。

T.

T.

The Extra Terrestrial.

地球外生命体です。

Who knew the friendship between a young boy and an alien would resonate with so many people before E.

少年と宇宙人の友情がこれほど多くの人の心に響くとは、Eの前に誰が知っていただろうか。

T.

T.

the Extra Terrestrial became a cinematic classic, it had to overcome huge obstacles from its own studio.

地球外生命体』が映画の名作となったためには、自社スタジオからの大きな障害を克服しなければなりませんでした。

Several high ranking people at Columbia Pictures, the company who originally had the rights to the film, thought it was too much of a kids movie to be successful at the box office.

もともと権利を持っていたコロンビア・ピクチャーズの何人かの高位の人たちは、子供向けの映画を興行的に成功させるにはあまりにも無理があると思っていました。

When Universal made a deal to distribute the film, it became the highest grossing movie in history up to that point.

ユニバーサルが配給契約を結んだことで、それまでの史上最高興行収入の映画となった。

Mhm Since then, it has been re released in theaters, brought in generations of fans and immortalized Reese's pieces, one of these honorable mentions.

Mhm それ以来、それは劇場で再公開され、ファンの世代をもたらし、リースの作品を不滅にし、これらの名誉ある言及の一つです。

I made fun of ah, lot before it came out, but then I saw it, and it was actually one of the greatest action movies I've seen in a very long time.

公開前はあーだこーだ馬鹿にしてたけど、観てみたら、実は久々に観たアクション映画の中では最高傑作の一つだった。

Go figure.

頑張れよ

So let's check out those honorable mentions.

では、それらの栄誉ある賞をチェックしてみましょう。

And then we'll see which sci fi movie exceeded expectations.

そして、どのSF映画が予想を上回ったかを見てみましょう。

The most Rise of the Planet of the Apes.

猿の惑星の中で最もライズ。

After Burton's panned reboot, this movie rose to the occasion.

バートンがパンクしたリブートを経て、本作はその機会に立ち上がった。

Yeah, Star Trek.

そう、スタートレックだ

This reboot boldly went where few had gone before remembering thrusters.

このリブートは、スラスターを思い出す前に、ほとんどの人が行っていなかったところに果敢に行った。

Mr Suman, just who is on standby, take us out.

スマンさん、待機している人だけでも連れて行ってください。

Oh yeah, Edge of tomorrow.

そうそう、明日のエッジ。

A familiar time loop narrative was improved with epic action.

おなじみのタイムループの物語は、壮大なアクションで改善されました。

Come on, The ship is going to explode.

さあ 船が爆発するぞ

What are you doing?

何をしているの？

Find me when you wake up.

目が覚めたら私を見つけて

What?

何だと？

Come find me when you wait.

待っている間に私を探しに来てください。

Gatica It was a box office flop, but critics loved its take on genetic engineering.

ガティカ 興行的には大失敗だったが、批評家からは遺伝子工学の話が好まれていた。

Congratulations.

おめでとうございます。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

What about the interview?

面接はどうですか？

That was it.

それだけだった。

Dark city.

闇の街。

Many assumed it was a matrix rip off, but Dark City came out first.

多くの人はマトリックスのリップオフだと思っていたが、ダークシティが先に出てきた。

So it seems you've discovered your unpleasant nature.

自分の不愉快な本性を発見したようですね。

Who are you?

あなたは誰？

We might ask the same question.

同じ質問をするかもしれません。

Yes.

そうですね。

See, now, before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

私たちが続ける前に、私たちのチャンネルを購読し、私たちの最新のビデオについて通知を受けるためにベルを鳴らすことを確認してください、今、参照してください。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

たまにある動画の通知を受けるか、全ての動画の通知を受けるかを選択できます。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定に入って通知をオンにすることを確認してください。

E number one Star Wars Episode four A New Hope We know we know it seems impossible now to think that Star Wars wouldn't succeed, but the confidence wasn't strong with this film before its release.

Eナンバー1 スター・ウォーズ エピソード4 新たな希望 スター・ウォーズが成功しないと考えるのは今となっては不可能に思えることを私たちは知っていますが、公開前の本作では自信は強くありませんでした。

Use the force, Luke.

フォースを使え ルーク

Let go, Theo!

放して セオ！

Strong studio thought an adaptation of the novel the other side of midnight would be there hit on opening day, Star Wars was screened in a grand total of 32 theaters.

強力なスタジオは、真夜中の反対側の小説の適応は、オープニングの日にヒットがあるだろうと思った、スターウォーズは、32の劇場の壮大な合計で上映されました。

Even George Lucas himself wasn't sure it would be a success.

ジョージ・ルーカス自身でさえ、成功するとは思っていませんでした。

He realized it was big when he saw fans going crazy for it on the news.

ニュースでファンが夢中になっているのを見て、大きなことだと気付いたそうです。

It proceeded to smash records and become the highest grossing movie ever made at the time, it also launched a huge multi media franchise and is still a dominant force in pop culture today.

それは記録を打ち破り、当時作られた映画の中で最高の興行収入を記録し、また、巨大なマルチメディアのフランチャイズを立ち上げ、今日でもポップカルチャーの中で支配的な力を持っています。

Great shot kid, that was one in a million.

いいぞ、小僧、100万人に1人だ。

Meanwhile, we doubt you've heard of the other side of midnight E No, it's obvious to you now that these movies air awesome.

一方、我々はあなたが真夜中のEの反対側を聞いたことがあるかどうかを疑う いいえ、それはこれらの映画は素晴らしい空気であることは今あなたに明らかである。

But a lot of these movies are questionable on paper.

しかし、これらの映画の多くは紙面上では疑問符がつきます。

Yeah, even back to the future, maybe especially back to the future anyway.

ええ、未来に戻っても、多分、特に未来に戻っても、とにかく。

Be sure to let us know in the comments.

必ずコメントでお知らせください。