Name: 白人至上主義は「国境を越えた脅威」と国連主任が語る (White supremacy is a 'transnational threat,' U.N. chief says)
Uploaded: 2021-02-23T18:25:27.000Z
Duration: 1 min 8 s

We must also step up the fight against resurgent new Nazism, white supremacy and racially and ethnically motivated terrorism.

復活した新ナチズム、白人至上主義、人種的・民族的に動機づけられたテロとの戦いも強化しなければなりません。

The danger of this hate driven movements is growing by the day.

このようなヘイト主導の運動の危険性は日に日に高まっています。

彼らのことをそう呼ぶことにしよう。

White supremacy and new Nazi movements are more than domestic terror threats.

白人至上主義と新ナチスの動きは、国内のテロの脅威以上のものです。

They're becoming a transnational threats.

彼らは国境を越えた脅威になりつつある。

These and other groups have exploited the pandemic to boost their ranks through social polarization and political and cultural manipulation.

これらのグループや他のグループはパンデミックを悪用して、社会の二極化や政治的・文化的な操作を通じて自分たちの地位を向上させてきました。

Today, this extremist movements represent the number one internal security threat.

今日、この過激派の動きは、第一の内部安全保障上の脅威を表しています。

In several countries, individuals and groups are engaged in a feeding frenzy of eight fundraising, recruiting and communicating online both at home and overseas, traveling internationally to train together and network that hateful ideologies.

いくつかの国では、個人やグループが一緒に訓練し、その憎むべきイデオロギーをネットワーク化するために国際的に旅行し、国内外でオンラインで募集し、通信し、8つの資金調達の摂食狂乱に従事しています。

 Far too often, these eight groups are cheered on by people in positions of responsibility in ways that were considered unimaginable not long ago. 

あまりにも多くの場合、この8つのグループは、少し前までは想像を絶すると思われていた方法で、責任ある立場の人たちに応援されています。