At least two dozen people died in the unusual cold, which also disrupted electricity and water supplies.

異常な寒さで少なくとも２ダースの人が死亡し、電気や水道の供給も途絶えた。

DWS Carolina Kenoy Reports from Houston, Texas, is not out off the woods yet.

テキサス州ヒューストンからのDWSキャロライナ・ケノイのレポートは、まだ森の外には出ていません。

Thousands of families have been arriving in their cars to the mass distribution center in the city of Houston.

ヒューストン市内の大量流通センターには数千人の家族が車で到着しています。

The shortage of water is now the biggest challenge way.

水不足は今、最大の課題の方法です。

Don't have drinking water, but some households don't even have running water at all, not even to take a shower.

飲料水を持っていないが、シャワーはおろか水道すら全くない家庭もある。

And if the stores have water, you have to line about, the purchase is limited.

そして、店舗に水がある場合は、約行を持っている場合は、購入が制限されています。

Now the city is trying to help.

今、市は助けようとしている。

Millions of bottles of water are being distributed in a coordinated effort with dozens of volunteers.

何百万本もの水のボトルが、数十人のボランティアと協力して配布されています。

Each car gets no more than three cases, regardless of how many family members, but they have to be able to pick it up in downtown Houston.

1台あたりの車は家族の数に関係なく、3件以内に収まるが、ヒューストンのダウンタウンで引き取りに来てもらう必要がある。

We're outside of Houston City limits.

ヒューストン市の外にいるんだ

It's areas like these that have been hardest hit.

こういうところが一番ヒットしている。

But the power crisis and the snowstorm.

しかし、電力危機と吹雪。

We can still see damaged furniture on the sidewalks and families.

歩道や家族連れでも破損した家具を見かけることがあります。

They're struggling with the shortage of water.

水不足に悩んでいる。

Government aid barely arrives here.

政府の援助がかろうじてここに届く。

Roland Donahoe has been collecting groceries and water all day long.

ローランド・ドナホは一日中、食料品や水を集めている。

He distributes this to the community, out of his garage to people who don't have a car or who have to work during the day.

車を持っていない人や日中に仕事をしなければならない人のために、車庫の外に出て地域に配布している。

Thank you.

ありがとうございます。

Wanna come money out on the In my community, people are able to pick up things during the night.

私のコミュニティでは、人々は夜の間に物事を拾うことができます。

Thesis What I do for them.

論文 私が彼らのためにしていること

I distribute the help from seven PM sometimes until midnight.

午後7時から時々深夜までヘルプを配布しています。

E no, this is the only time they have on.

E いや、これは彼らが着ている唯一の時間です。

I want to help.

力になりたい。

E.

E.

Roland used to work as a case manager for a lawyer.

ローランドは以前、弁護士のケースマネージャーとして働いていました。

He lost his job due to the pandemic.

パンデミックの影響で職を失った。

But at least he now has the time to help his community.

しかし、少なくとも彼は今、自分の地域社会を助ける時間を持っています。

No, if it wasn't for him, we wouldn't have water at home.

いや、彼がいなかったら、家に水がないんだ。

Not even toe.

つま先でもない。

Rosina.

ロジーナ

It's going to take some months before things get back to normal.

元に戻るまでには数ヶ月はかかりそうです。

In Texas, at least, the weather forecast isn't predicting anymore.

少なくともテキサスでは、天気予報はもう予測していません。