Retail sales surged 5.3% last month.

小売業の売上高は先月5.3％増となった。

That was nearly five times what economists had forecast.

エコノミストの予想の5倍近くになっていました。

Consumers splurged on sporting goods and hobby related products.

消費者はスポーツ用品やホビー関連の商品を買い占めていた。

That category, as well as e commerce sales, shot up 22% fueling the purchases additional pandemic relief money households got from the government.

そのカテゴリは、電子商取引の売上高と同様に、購入追加のパンデミック救済金世帯が政府から得た購入の22％を燃料にショットアップしました。

The nearly $900 billion coronavirus rescue package included $600 checks to mostly low income and some middle income Americans.

約９０００億ドルのコロナウイルス救済パッケージには、ほとんどが低所得者と一部の中所得者への６００ドルの小切手が含まれていた。

That package also extended a weekly unemployment subsidy.

そのパッケージは、毎週の失業補助金も延長した。

Expect further sales gains ahead.

さらなる売上高の増加が期待されます。

Households could get additional $1400 checks.

世帯は1400ドルの小切手を追加でもらえるかもしれません。

That's part of President Joe Biden's $1.9 trillion recovery plan that Congress is now considering.

それはジョー・バイデン大統領の1.9兆ドルの復興計画の一部であり、現在議会が検討しているものです。