New York Governor Andrew Cuomo took some blame for a scandal surrounding the state's nursing homes on Monday after a state report that Cove in 19 deaths among them were undercounted by as much as half.

ニューヨーク州知事アンドリュー・クオモは、その中の19人の死亡者のうちのコーブが半分と同じくらいの数でカウントされていたことを州の報告書の後、月曜日に州の老人ホームを取り巻くスキャンダルのためにいくつかの責任を取った。

Cuomo acknowledged his office should not have withheld that data from state lawmakers, but fell short of issuing an apology.

クオモは、彼のオフィスが州議会議員からのデータを保持してはならないことを認めたが、謝罪文を発行するには至らなかった。

We should have provided MAWR information faster.

MAWRの情報をもっと早く提供すべきだった。

We were too focused on doing the job and addressing the crisis of the moment, and we did not do a good enough job in providing information.

仕事をすることに集中しすぎて、今の危機に対処することに集中しすぎて、情報提供が十分にできていませんでした。

I take total responsibility for that.

全責任は私にあります。

More than 15,000 people in New York's nursing homes and long term care facilities have died from Cove in 19, but the state has Onley reported 8500 nursing home deaths as recently as last month.

ニューヨークの老人ホームや長期療養施設では１９年に１万５００００人以上がコーブで死亡しているが、同州のオンリーは先月の時点で８５００人の老人ホーム死亡を報告している。

The numbers did not account for residents who died in hospitals rather than nursing home facilities.

介護施設ではなく、病院で亡くなった入居者の数はカウントされていませんでした。

On Monday, Cuomo acknowledged that the media, state lawmakers and the U.

月曜日、クオモ氏は、メディアや州議会議員、U.

S.

S.

Department of Justice had all requested the full numbers as early as last summer, but said that his office prioritized the DOJ inquiry first, leaving the other requests unanswered.

司法省は昨年夏には早くも全数を要求していたが、事務所は他の要求には答えられないまま、まず司法省の問い合わせを優先させたという。

It all means new trouble for Cuomo, who, despite winning national attention for his early transparency about New York's Cove in 19 crisis, has been criticized for his cove in 19 response and nursing homes since last spring.

それはすべて、19の危機のニューヨークのコーブについての彼の初期の透明性のための全国的な注目を獲得したにもかかわらず、昨年の春以来、19の応答と老人ホームのコーブのために批判されているCuomoのための新たなトラブルを意味します。

In response to the controversy, Democrat and Republican lawmakers said last week they're reconsidering granting Cuomo emergency powers to contend with the pandemic.

この論争を受けて、民主党と共和党の議員たちは先週、パンデミックに対処するために、クオモに緊急の権限を与えることを再考していると述べた。