Lady Gaga may not know it, but she was helping to move markets Monday.

レディー・ガガは知らないかもしれませんが、彼女は月曜日の市場を動かすのに役立っていました。

French media conglomerate Vivendi says it plans a stock listing for her label, Universal Music.

フランスのメディア・コングロマリット、ヴィベンディは、彼女のレーベル、ユニバーサル・ミュージックの株式上場を計画しているという。

It's also home to Taylor, Swift and other stars.

テイラーやスウィフトなどのスターも住んでいます。

The news sent Vivendi shares soaring by as much as 18%.

このニュースはビベンディの株を18％も急騰させました。

French billionaire Van Samba Laura is one driving force behind the move.

フランスの億万長者ヴァンサンバ・ローラは、その原動力の一つとなっている。

Vivendi's biggest shareholder wants to cash in on a revival in the music industry.

ヴィヴェンディの筆頭株主は、音楽業界の復活に乗じて現金化したいと考えている。

Shares in his group ball, or A, also surged Monday, up close to 13% in early trades.

彼のグループボール、またはAの株式はまた、月曜日に急上昇し、初期の取引で13％に近いアップ。

Now the deal will see Universal Music holding company UMG apply for a share.

今の取引では、ユニバーサルミュージックの持株会社UMGが株式を申請することになります。

Listing in Amsterdam, 60% off the company's capital will be distributed to investors.

アムステルダムに上場、資本金の60％を投資家に分配する。

The moves are supported by Chinese tech giant 10 Cent.

この動きを支えているのは、中国のテック大手10セント。

It owns 20% off UMG, having bought the stake in two moves that valued the group at over $36 billion.

それは、グループを360億ドル以上で評価した2つの動きで株式を買った、UMGオフ20％を所有しています。