Name: ポーランド教会が政治を受け入れると、カトリック信者は去っていく (As Polish Church embraces politics, Catholics leave)
Uploaded: 2021-02-05T18:46:17.000Z
Duration: 3 min 7 s

Gina Lipka is one of many polls abandoning Catholicism's something she says is a political statement.

ジーナ・リプカは、カトリックの何かを放棄する多くの世論調査の一つであり、彼女は政治的な声明であると述べています。

The 35 year old has marked many of life's milestones in the church, considered a symbol of freedom in communist times.

この35歳は、共産主義時代の自由の象徴と考えられている教会で多くの人生の節目をマークしてきました。

But in November, Poland's courts pushed through a sweeping clampdown on abortion that bishops had lobbied for.

しかし、11月にはポーランドの裁判所が、司教が陳情していた中絶に対する徹底的な取り締まりを押し通しました。

Her main concern is one shared with many other young people that the church's influence is reaching further into other areas of life.

彼女の主な関心事は、教会の影響力が生活の他の分野にまで及んでいることを、他の多くの若者たちと共有していることです。

E I used to think being passive was enough.

E 昔は受け身で十分だと思っていました。

I just didn't take part in the life of the church.

教会の生活に参加していなかっただけです。

ミス・ランバートでは、まだ最もです。

But when I started to hear hate speech directed at non heteronormative people, E began thinking, I need to speak up against what was happening.

しかし、異性愛者ではない人々に向けられたヘイトスピーチを耳にするようになってから、Eは、何が起こっているのかに対して声を上げなければならないと考え始めました。

Poland has seen a growing number of its 32 million Catholics turning away.

ポーランドでは、3,200万人のカトリック教徒の離反者が増えています。

Church officials stopped collating data on defections in 2010, so there is no nationwide total.

教会当局は2010年に亡命者のデータの照合を停止しているので、全国の合計はありません。

But in Warsaw, more people filed to quit last November than in all of 2019 on the 577.

しかし、ワルシャワでは、577で2019年のすべての2019年よりも多くの人々が昨年11月に辞めるために提出しました。

Applications to renounce between January and mid December were nearly double the 2019 figure.

1月から12月中旬にかけての放棄申請は、2019年の2倍近くになっています。

トロフィモフの瞬間があるんだよ、モンスター。

We are born Catholic in Poland, almost all of us.

私たちは、ほぼ全員がポーランドでカトリックに生まれています。

道を外れたところにある農場。

Keep being Catholic as a result of tradition.

伝統の結果として、カトリックであり続けてください。

習慣、家族からのプレッシャー

Finical Odyssey, Rogina Still we, Chris in our Children so that our parents do not complain way get married in church toe Have a beautiful wedding.

Finical Odyssey, Rogina Still we, Chris in our Children so so that our parents don't complain way get married in church toe have beautiful wedding.

Um, is this we become godparents because it is an honor.

私たちが名付け親になるのは 名誉なことだからです

Um, in reality, what we are doing is helping the church game privileges, ma, by taking part in the life of the church.

えーと、実際にやっていることは、教会のゲーム特典、マ、教会の生活に参加することで支援しています。

Also, despite the fact that at the end of the day, we do not really believe consistent vision to the relationship between church and state in Poland is supposed to be independent and autonomous.

また、一日の終わりには、ポーランドの教会と国家の関係に一貫したビジョンを信じていないという事実にもかかわらず、ポーランドは独立した自律的な国であると考えられています。

But many polls say this is not the reality where it is.

しかし、多くの世論調査では、これは現実の場所ではないと言われています。

Research shows that in more than 140 cases over the last five years, priests have displayed election posters on parish property or discussed elections during Mass almost always in favor of the governing party.

調査によると、過去5年間で140件以上のケースで、司祭が小教区の敷地内に選挙ポスターを掲示したり、ミサ中に選挙について話し合ったりした結果、ほとんどの場合、政権与党を支持していたことがわかっています。

 The Polish Bishops Conference, which represents the church in Poland, declined to comment on the clergy's role in political campaigning on the government, said it remained impartial towards religious belief on protected freedom of religion. 

ポーランドの教会を代表するポーランド司教会議は、政府への政治的キャンペーンにおける聖職者の役割についてコメントすることを辞退し、保護された信教の自由に関する信教に向けて公平性を保ったと述べた。