Smith, who helped create a scholarship in his name, is he continues to give back to his alma mater.

自分の名前で奨学金を作ってくれたスミスさんは、母校に恩返しをし続けています。

Stephen A.

スティーブン・A・・・

Here's one of your former professors with a very special message for you, sir.

元教授の一人から特別なメッセージがあります

Hi, Steven.

やあ スティーブン

It's been a minute, but I still remember those days of you back at Winston Salem State University, not just as a student, but I remember even before I retired, I never called and you said no, whether it was speaking to a group of students or coming to do a promotional video for the university.

少し時間が経ってしまいましたが... ウィンストンセーラム州立大学にいた頃のことを 今でも覚えています 学生としてだけではなく 退職する前のことも覚えています 学生のグループに話しかけても 大学のプロモーションビデオを撮りに来ても 電話で断られたことはありませんでした

Anything we ask of you, you've always done it.

私たちが頼んだことは何でも あなたはいつもやってくれたわ

You really took to heart the enter to learn, depart to serve.

あなたは本当に心に留めていました、学ぶために入り、奉仕するために出発する。

And I am so very proud of you as you were a student.

そして、学生時代のあなたをとても誇りに思っています。

I looked at you and I thought, He's going places.

君を見て思ったんだが、彼はどこかに行くんだと。

I'll admit.

認めよう

Some days I wasn't sure where you were very challenging.

どこに挑戦しているのかわからない日もありました。

You challenged me as a professor.

教授として挑戦してくれましたね。

You challenged my knowledge.

私の知識に挑戦してくれた

Some days, you challenged my patients, but that's what good students to do.

患者さんに挑戦してくれた日もありましたが、それが良い学生のやることです。

They challenged all of us to be better.

全員がより良くなるための挑戦をしてくれました。

And you did that.

そして、あなたはそれをしました。

I was a better professor because of you.

あなたのおかげで、私はもっといい教授になれました。

And now you are such a shining light as part of the Ram early.

そして今のあなたは、ラム初期の一部として、このように輝いています。

I am still proud of you today as I was before, and I look forward to all those great things that you're going to do in the future.

今日も以前のように自慢していますが、これからも素晴らしいことばかりで楽しみにしています。

All right, I really want to focus Stephen a on how challenging you were, but this is a feel good moment and we're honoring HBC use Black History Month in all seriousness.

私は本当にあなたがどのように挑戦的であったかについてスティーブンに焦点を当てたいのですが、これは良い感じの瞬間であり、我々はすべての真剣さでHBCを使用して黒歴史月間を光栄に思っています。

How important has this been for you?

あなたにとってどれほど重要なことだったのでしょうか？

It's everything.

それが全てです。

I mean, you know, he's Maryland Roseboro.

メリーランド・ローズボロだからな

That's who you just saw.

今見た人ですね。

And, uh, I call her Mama Rose Burrow because she was like a mom to me when I was at Winston Salem State and she and I still keep in touch to this very day.

ママ・ローズ・バロウと呼んでいます ウィンストン・セーラム州立大学にいた時は ママのような存在でした 彼女と私は今でも連絡を取り合っています

I love her so much.

私は彼女のことをとても愛しています。

He was such a wonderful teacher.

そんな素敵な先生でした。

Um and you know, it's just I think about my time will Coach Gaines and how you know having these surgery cracking My knee capped in half my first year.

ええと、それはちょうど私の時間について考えています ゲインズコーチとどのように手術をしたかを知っています 私の膝は私の最初の年の半分にキャップをしています。

They're going through what I went through having to leave school for full eight months before ultimately coming back because my mother's medical insurance would only cover me if I came back to New York.

彼らは私が経験したことを経験しています。 8ヶ月間学校を休学した後、最終的に戻ってくるまでに。

Because it wouldn't cover me in North Carolina.

ノースカロライナ州ではカバーしてくれないから。

All of those different things in her, along with Dr Sadler.

サドラー博士と一緒に 彼女の中にある全てのものを

Dr.

博士

Brooks Shore, Professor Larry Little, Uh, list just goes on and on.

ブルックス・ショア、ラリー・リトル教授、リストには、まだまだたくさんのことが書いてあります。

Robert Davon.

ロバート・ダヴォン

God rest is so, uh, in telecommunications.

ゴッドレストはテレ朝ではそうですね。

I worked with him.

彼と一緒に仕事をしていました。

An internship there.

そこにインターンシップ。

So many things that I have so much support that I have.

こんなにたくさんのことが私の支えになっています。

But really, it's about her.

でも、本当に彼女のことなんです。

It's about coach games.

コーチングゲームの話です。

She was like a mom to me.

ママのような存在でした。

She was always there for me, giving me the guidance to support the heavy hand when I needed I could be hardheaded.

彼女はいつも私のそばにいてくれて、必要な時には重い手を支えてくれるように指導してくれました。

Obviously, um, I had to I had to test the waters to see what I could get away with.

明らかに...何をしても逃げ切れるか試してみたんだ

No question about it.

それについては何の疑問もありません。

She wasn't having it, but in the end, like she said to me, Coach Gaines used to emphasize the same thing.

彼女は持っていませんでしたが、最後に彼女が言ったように、コーチ・ゲインズは同じことを強調していました。

You get older and you get more mature, and then you want to give back to the people that gave to you.

年を取って大人になってから、贈ってくれた人にお返しをしたくなるんですよね。

And I would always ask them What could I dio?

そして、私はいつも彼らに何ができるかを尋ねていましたダイオウ？

And they said, Don't forget Winston Salem State.

ウィンストン・セーラム州を忘れるなと言われました。

Don't forget HBC use.

HBCの利用を忘れずに。

Do for others what we did for you, that's all you need to do and then some.

私たちがあなたのためにしたことを他の人のためにしなさい、それがあなたに必要なことです。

And I've held on to that my entire adult life.

私は大人になってからずっとそれにしがみついていました。

And that's that's been the number, the number one piece of inspiration that has driven me to strive to give Bacca's much as I possibly can.

それが、私を可能な限りバッカのために努力してきた、一番のインスピレーションの源です。

And they're absolutely right.

そして、彼らは絶対に正しい。

I've always given, and I will continue to give us much as I can whenever I can, primarily obviously to my alma mater, because that's that's where my heart lies.

私はいつも与えてきたし、私ができるときにはいつでもできるだけ多くのことを与え続けるつもりです。

But also the HBC use everywhere because from historically black colleges and university and what they mean.

しかし、また、歴史的に黒人の大学や大学と彼らが何を意味するかから、どこでもHBCを使用しています。

So African Americans in this nation throughout its history, uh, there's a lot that a lot of people don't know, And I'm going to do everything that I can to make sure that enlightened folks about what they should know to promote HPC used at every turn and the uplift as many people as I possibly can.

この国の歴史の中でアフリカ系アメリカ人は、多くの人が知らないことがたくさんあるので、私はできる限りのことをするつもりです。

Because if I'm here and I'm not doing that, then what the hell am I sitting here for?

私がここにいて、それをしていないなら、私は一体何のためにここに座っているんだ？

And that's why you know, I know both of you such incredible gratitude and how supportive y'all have been.

だからこそ、お二人には感謝しているし、皆さんがどれだけ支えてくれているかを知っています。

You know, Antoine and you know Antoine Louis James Done.

アントワーヌと言えば、アントワーヌ・ルイス・ジェームズ・ドーン。

Brian Ball.

ブライアン・ボール

Dave Roberts, Norby Williamson, Jimmy Petar.

デイブ・ロバーツ、ノービー・ウィリアムソン、ジミー・ペーター

Oh, everybody associated with ESPN couldn't do it without the ESPN family, and and it definitely starts with you both.

ああ、ESPNに関係している人はみんなESPNファミリーなしではできなかったし、それは間違いなく君たち二人から始まるんだ。

So I really, really appreciate all the support that you all have given me in my quest to, uh, do everything that I can for hbc use.

だから、皆さんのサポートには本当に感謝しています。私ができる限りのことをしたいと思っています。

And I thank you.

そして、感謝しています。

I really I'm grateful we're doing this.

本当に感謝しています。

I'm glad everyone gets to see this other side of you, and I really applaud your loyalty, and I just love that, she said.

私は皆があなたのこの反対側を見ることができて嬉しいですし、私は本当にあなたの忠誠心に拍手を送り、私はただそれを愛している、と彼女は言った。

You tested people's patients even as a young whipper snapper and speaking of young bucks, Stephen a running wilder on that campus on the basketball to put that picture back up, E need to see the picture again.

あなたは人々の患者をテストしました若いホッパースナッパーとしても、若いバックスといえば、スティーブン......その写真を元に戻すために、バスケットボールのキャンパスでランニングワイルダー、Eはもう一度写真を見る必要があります。

Hey, had a hairline?

髪の毛に生え際があったのか？

Goodness.

よかった

Hey, Max.

マックス

As far as I'm concerned, the one thing I can say is I do believe I have aged gracefully.

私としては、一つ言えることは、優雅に年を重ねたと思っています。

I think I look a little better than I ain't gonna lie.

嘘をつくよりは少しはマシに見えると思うよ

That that's just how I feel about it, because I feel about Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

それは私がそれについて感じているので、私はそれについて感じているだけで、ライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためのYouTubeでESPNを見てくれてありがとうございます。