Name: エクソンとシェブロンのCEOが合併を協議したと情報筋が伝えている。 (Exxon, Chevron CEOs discussed merger, sources say)
Uploaded: 2021-02-04T21:55:26.000Z
Duration: 1 min 15 s

法助動詞 B1

it would have been the biggest corporate marriage of all time Ah $350 billion merger between oil giants ExxonMobil and Chevron.

それは石油の巨人エクソンモービルとシェブロンの間のすべての時間ああ3500億ドルの合併の最大の企業の結婚であっただろう。

Sources say CEOs of the two oil giants talked in early 2020 about combining their two companies.

情報筋によると、石油大手2社のCEOが2020年初頭に2社の合併について話し合ったという。

程度の副詞

Those discussions did not lead to a deal, but they indicate just how much pressure the two companies faced as a health crisis slammed oil demand, sending crude futures into negative territory.

これらの話し合いは取引には至らなかったが、健康危機が原油需要を押し下げ、原油先物がマイナス圏に突入したことで、両社がどれだけの圧力に直面したかを示している。

In April, a Saudi Russia price war also caused the value of oil to crater.

4月にはサウジ・ロシアの価格戦争でも石油の価値が暴落した。

Ah source said the CEO sought massive cost cuts to help their companies, whether the market downturn after the talks bore no fruit, Chevron went on to buy oil producer Noble Energy for $5 billion.

ああソースは、最高経営責任者（CEO）が彼らの会社を助けるために大規模なコスト削減を求めたと述べた、交渉が実を結ばなかった後の市場の低迷かどうか、シェブロンは50億ドルのために石油生産者ノーブルエネルギーを買うために行ってきた。

Ah proposed merger would have faced an intense anti trust review by Justice officials.

合併案は司法当局による激しい反信任審査に直面しただろう。

エクソンとシェブロンはコメントを拒否した。

The White House and the Justice Department did not immediately respond to requests for comment.

ホワイトハウスと司法省はコメントを求められてもすぐには応じなかった。

 Shares of both companies fell in early trading Monday. 

両社の株式は月曜日の取引開始時に下落した。