When you think of a CEO of a company or of world political leaders, do you think of a man or of the woman?

企業のCEOや世界の政治家といえば、男か女か？

Many of us see these positions as being held by men.

私たちの多くは、これらのポジションを男性が持っていると考えています。

Gender inequality in our society is not uncommon, but we come across it every day without realizing it.

私たちの社会における男女格差は、決して珍しいものではありませんが、それに気づかないまま毎日のように出くわしています。

It is a visible fact in our society, and the same happens in Hollywood's industry.

それは私たちの社会では目に見える事実であり、ハリウッドの業界でも同じことが起こっています。

According to the magazine The Atlantic, of the top 250 films of 2017 88% had no female directors.

雑誌「The Atlantic」によると、2017年のトップ250作品のうち、88％の作品に女性監督がいなかったという。

83% had no female writers on 96% had no female cinematographers.

83％の女性ライターが96％の女性撮影監督がいませんでした。

Just 23% of these films had a girl or woman as a main character.

これらの映画のうち、わずか23％が少女や女性を主人公にしていました。

But also there have been cases and accusations of sexual abuse in Hollywood reported against people related to the medium of cinema.

しかし、ハリウッドでは、映画という媒体に関連した人々に対する性的虐待の事件や告発も報告されています。

Accusations of sexual assault in the industry go back to 1921 but the issue reached an extensive media coverage after producer Harvey Weinstein was accused of sexual abuse by more than 80 women.

業界での性的暴行の告発は1921年にさかのぼるが、プロデューサーのハーヴェイ・ワインスタインが80人以上の女性から性的虐待を受けたと告発された後、この問題は大々的にメディアに取り上げられるようになった。

Sociological studies on sexual harassment have shown that the worst industries for harassment combined several factors male domination in positions of power, work arrangements that are relatively temporary and young single women in more vulnerable and low paying occupations.

セクシュアル・ハラスメントに関する社会学的研究によると、ハラスメントにとって最悪の産業は、権力の地位にある男性の支配、比較的一時的な仕事の取り決め、より脆弱で低賃金の職業に就いている若い独身女性など、いくつかの要因を組み合わせたものであることが示されています。

Over the past year, Mawr than 200 powerful people celebrities, politicians and others have been the subject of sexual harassment or assault allegations On then, what measures will have to be taken to change this three only way it's going to change is if we will see more women in this industry.

過去1年間で、200人以上の強力な人々の有名人、政治家やその他の人がセクハラや暴行疑惑の対象となっているMawrは、その後、どのような措置は、それが変更されるつもりだこの3つの唯一の方法を変更するために取らなければならないでしょう我々はこの業界でより多くの女性が表示されます場合です。

Famous actors should work directly with female directors, and more women should be hired to write the scripts, normalizing the film industry and the gender equality in Hollywood by giving MAWR opportunities to the women in film making careers.

有名俳優は女性監督と直接仕事をし、脚本を書くためにもっと多くの女性を雇い、映画製作のキャリアの女性にMAWRの機会を与えることで、映画業界を正常化し、ハリウッドの男女平等を実現すべきだ。

With this and more, we will hope then for an improvement in female filmmakers behind the scenes industries, Uh.

これと、より多くの、我々は、舞台裏の産業の背後にある女性の映画製作者の改善のために、その後を期待しています、ええと。