My name is Bernadette and this is Earl, and we've been voting naked in our nudist commune for years.

私はバーナデットとアールよ ヌーディストのコミューンで 何年も裸で投票してきたのよ

Sunnyside Out is actually one of the nation's last surviving majority nudist district's.

サニーサイド・アウトは、実は全米で最後に生き残った多数派ヌーディスト地区の一つです。

When we moved here in the late eighties and felt like a little slice of heaven and we knew we had to vote, we wanted to keep it that way.

80 年代後半にここに引っ越してきて、ちょっとした天国の切れ端のような感じで、投票しなければならないことを知ったときには、このままでいたいと思った。

It's time to put these differences aside.

これらの違いは脇に置いておきましょう。

Put our penises and vaginas away.

ペニスとアソコを片付けろ

Lost in a landslide.

土砂崩れで失った

Pants are oppression.

手はうつ状態です。

Since then, candidates have gone another way.

それ以来、候補者は別の見せ方をするようになった。

If showing off my misshapen hog isn't enough to convince you that I've got nothing to lose.

私の不恰好な豚だけでは、失うものは何もないと納得させてくれません。

- You should vote for my opponent. I'm putting everything I've got on the line, nothing to hide. - That's what I'm talking about.

私が全力を尽くしている相手に投票すべきだ何も隠すことはない

It used to be pretty cold when we voted.

昔は投票した時はかなり寒かったんですけどね。

Not great for my confidence, if you know what I mean.

私の自信には良くないわね

But now, thanks to global warming and vote early day on October 24th, you could avoid the long lines and the shrinkage.

しかし、今は地球温暖化と10月24日の早朝投票のおかげで、長蛇の列や縮小を避けることができました。

I read online that a lot of people will be voting from home due to the pandemic this year.

今年はパンデミックの影響で自宅から投票する人が多いとネットで読みました。

Seems like a great chance for them to try voting naked for the first time.

裸での投票に初めて挑戦するチャンスだと思われます。

As for how the pandemic has affected us, a lot of our community activities have translated well into virtual hangouts.

パンデミックがどのように私たちに影響を与えたかについては、私たちのコミュニティ活動の多くは、仮想のたまり場にうまく変換されています。

Looks like a tick. Sure it's not a tick?

カチカチに見える。

It could be a tick, Larry's right.

チケットの可能性もありますよね？

No, it's not a tick, it's not a tick.

いや、それはダニではありません。

- Okay. - Just a regular mole. - Just keep an eye on it.

わかった、レギュラー、見張っていてくれ。

The neighborhood has changed since they put that fancy new supermarket in town.

街に新しいスーパーができてから、近所の様子が変わった。

So now you get some people voting with clothes on these days.

最近は服で投票する人も出てきたんだな

Other newcomers, they embrace the nudist lifestyle to advance their calls.

他の新参者は、彼らは彼らの呼び出しを進めるためにヌーディストのライフスタイルを受け入れる。

It's beautiful to see.

見るからに美しいですね。

Of course, these days, nobody is completely nude.

もちろん、最近では誰も全裸ではありません。

We're all wearing masks and taking precautions in the hopes that by Christmas will be able to get back to caroling in the buff.

クリスマスまでにはバフでキャロラインの元に戻れることを期待して、みんなでマスクをして予防をしています。

Safety first.

安全第一です。

Just because you can see are assholes don't mean we are assholes.

お前らがアホだからといって、俺たちがアホだとは限らない。

- Hey, Earl! - Hey, Stan!

ヘイ、ヘイ、スタン

- How's it hangin'? - With this breeze? A little northeast.

この橋をどうやって北東に吊るすんだ？

And don't forget to check your voter registration.

有権者登録スタンドの確認を忘れずに。

Stan missed the election four years ago.

4 年前の選挙でミス

I won't let him hear the end of it.

最後まで聞かせない。

Damn, Stan, I didn't think the salons open till phase five.

くそ スタン サロンは第５段階まで 開いてるとは思わなかった

I'm doing my own weeding thes days.

最近は自分で草取りをしています。

Voting nude is the purest form of liberty that I can think of – physically, spiritually, politically.

ヌードに投票することは、肉体的にも精神的にも政治的にも考えられる最も純粋な自由の形です。

Nothing gets me harder than voting naked.

今年は裸での投票ほど辛いものはない。

This year let voting naked, get you hard, too.

裸で投票をリードして、あなたにハードを取得するか、

Or wet.

または何を？ああ、わかったよ。