Name: マダガスカルの飢餓危機に国連が支援を呼びかけるも返事はないまま｜DWニュース (UN calls for help in Madagascar hunger crisis remain unanswered | DW News)
Uploaded: 2021-01-28T19:15:32.000Z
Duration: 5 min 9 s

the World Food Program say's There has been no response to an appeal it made for humanitarian help for people facing hunger in Madagascar.

世界食糧計画は、マダガスカルの飢餓に直面している人々のための人道的支援のために行われたアピールに対して、何の反応もありませんでした。

Nはいわゆるフラッシュアピールを出した。

The island countries agricultural season was ruined by the worst drought in a decade.

島国の農業シーズンは、この10年で最悪の干ばつで台無しになった。

Now, because of that drug, more than a million people in southern Madagascar will need food aid.

今、その薬のせいで、マダガスカル南部の100万人以上の人々が食糧援助を必要としています。

This year, the pandemic has added to the hardship.

今年はパンデミックで苦難が加わりました。

The seasonal work that people often rely on has been affected by the lock down a country.

人々が頼りにすることが多い季節の仕事は、一国のロックダウンの影響を受けています。

Desperate Children, malnourished parents trying but often failing to find food.

絶望的な子供たち、栄養失調の親はしようとしていますが、しばしば食べ物を見つけるのに失敗しています。

My Children didn't eat for three days and then died because I, their mother, couldn't feed them.

うちの子たちは3日間食べてくれず、母である私が食べさせられずに死んでしまいました。

I know it was the famine that killed them.

This is Madagascar's third consecutive year of drought in the south.

マダガスカルの南部では3年連続の干ばつとなっています。

One in three people is facing life threatening shortages off food and water.

3人に1人が命がけで食料や水不足に直面している。

There were so poor that we have nothing to eat because of the drought.

干ばつのせいで食べるものがないほど貧しかった。

In desperate efforts to keep hunger at bay, many air now mixing white clay with Tamarine fruit and eating it way, had something proper to eat.

飢餓をベイで維持するための絶望的な努力では、多くの空気は今タマリンの果実と白い粘土を混合し、それの方法を食べて、食べるために適切な何かを持っていた。

We would never have eaten it, but We didn't know that White Clay was edible before we tried to mix it and it worked.

私たちは絶対に食べないと思っていたのですが、ホワイトクレイが食用になることを知らずに混ぜてみたら効果がありました。

N has launched an appeal for 76 million U.

Ｎは７６０００万Ｕのアピールを開始した。

The race to feed Madagascan has Bean made more complicated, though, because of the global pandemic.

マダガスカル島を養うためのレースは、世界的なパンデミックのために、しかし、より複雑になっている Bean を持っています。

We're trying to be out there urgently right now to save lives which are at risk.

危機に瀕している命を救うために、今すぐにでも外に出ようとしています。

The covert 19 situation has of course, made everything much more difficult without more help.

隠密19の状況は、もちろん、これ以上の助けがなければ、すべてをはるかに困難にしています。

Soon this humanitarian crisis will only get worse.

すぐにこの人道的危機は悪化するだろう。

Yeah, for more on this we've invited Jean Luc Zebo onto the program.

ジャン・リュック・ゼボを番組に招待しました。

He is the World Food Programme's country director for Madagascar.

世界食糧計画（WFP）のマダガスカルのカントリーディレクターを務める。

ようこそティオをプログラムのZブローさんへ。

We've we've just heard that the hunger crisis in Madagascar is going to worsen if help doesn't arrive soon.

マダガスカルの飢餓危機が深刻化していると聞いています。

どの程度の緊急性があるのか？

Would you say the situation right today is a very alarming for several reason because there has bean an extreme drought for the past year and there has bean, uh, basically no rain except one single rein in December in all the south of Madagascar.

今日の状況は、いくつかの理由から非常に憂慮すべきものだと言えるでしょうか？ 昨年から極端な干ばつが続いていますし、マダガスカル南部では12月に一度だけ雨が降らなかったからです。

The second reason is that the harvest in last year which is taking place in April.

2つ目の理由は、4月に行われている昨年の収穫です。

May was extremely poor and therefore the people have exhausted most of their stock.

五月は極端に貧しかったので、人々は在庫のほとんどを使い果たしてしまった。

The UN's appealed for $76 million to address the crisis.

国連が危機に対応するために７６０００万ドルを訴えた。

No, the this flash appeals you did Cold has been launched together by the United Nations and the international community and the government of Madagascar.

いいえ、あなたがしたこのフラッシュアピールは、コールドは国連と国際社会とマダガスカルの政府によって一緒に起動されています。

But so far we didn't see any results at all.

しかし、今のところ全く結果が出ていません。

それが何を物語っているのか？

That there could be this this this crisis, All these people going hungry.

飢えている人たちがいるからこその 危機なのかもしれません

We just saw in our report families resorting to eating clay and leaves to survive Andi.

家族がアンディを生き抜くために 粘土や葉っぱを食べているのを見ました

Yet people aren't responding to this urgent appeal.

それなのに、人々はこの緊急の訴えに応えていない。

Let's say that this is this is quite a normal situation in terms of the length, the time, length of the respond thio, this kind of appeal.

これは、長さ、時間、レスポンシブティオの長さ、このようなアピールをするという点では、これはかなり普通の状況であるとしましょう。

We just hope that this appeal will be heard by the international community that it will be widely the spread and then some responses.

私たちはただ、この訴えが国際社会に広く普及し、その後、いくつかの反応が得られることを願っています。

Positive responses will come in the comic weeks and months.

肯定的な反応は、コミュ力のある週や月にやってくる。

If it doesn't come in the stand that we are hoping we we think we WP that unfortunately, we will go from a very critical situation to a pre famine situation.

それは我々が期待しているスタンドで来ない場合は、我々は残念ながら、我々は非常に危機的な状況から飢饉前の状況に行くだろうとWPを考えています。

何も緊急性がない場合はダウンしています。

In addition off what we are doing with some of the partners already Thio alleviate suffering of these people.

それに加えて、私たちはパートナーの何人かと一緒にやっていることをオフにして、すでにチオはこれらの人々の苦しみを軽減しています。

All right, That's Jean Luc Cibolo from the World Food Program in Medicare.

ジーン・リュック・シボロだ メディケアのワールド・フード・プログラムからだ