The security was good.

治安は良かったです。

The capital wasn't attacked.

首都は攻撃されなかった

It went off without a hitch.

何事もなく終わった

There was great singing.

素晴らしい歌声がありました。

The very best story of all, however, were your mittens that took the world by storm.

しかし、その中でも最高の話は、世界を席巻したミトンでした。

Uh, yeah, me too.

あー、うん、私も。

I mean, it really took me by storm two.

つまり、それは本当に嵐のように私を連れて行ってくれました2。

I could never have predicted that that was gonna happen.

こんなことになるとは予想もしていなかった。

So what happened for you since since the mittens went viral?

ミトンが流行してから何があったの？

Well, you know, I mean, I literally did nothing different last Wednesday than than any other day, and then all of a sudden, everybody knew I waas So it did take me a few days to sort of wrap my head around that.

先週の水曜日は何もしていなかったのに 突然みんなに知られてしまって 頭の中が整理されるのに数日かかりました

And so on Thursday, I just got up and went to work.

それで、木曜日には起きて仕事に行きました。

You know, I taught my class.

自分のクラスを教えたのは

I'm a second grade teacher, and then my report cards were due on Friday.

小学2年生の先生なんだけど、レポートカードの期限が金曜日だったんだよね。

So I just went about living my life, trying to figure out what to dio.

だから、私は自分の人生を生きながら、何をダイオウするべきかを考えていた。

And then over the weekend, I had the idea of like, This is so great, like, people want these mittens, and I'm not really in the midden business anymore, but I can still make them.

週末にアイデアが浮かんだんです。これは素晴らしいことです。

And so I made some mittens for charity over the weekend.

週末にチャリティー用のミトンを作ったの

Um, one pair is being auctioned off for outright Vermont, which is a queer youth organization.

１組が競売にかけられています バーモントのために クイアの若者団体です

Locally, where near where I live near Burlington, Vermont.

地元では、バーモント州バーリントンの近くに住んでいます。

And another pair is being auctioned off for Passion for Pause, which is a dog rescue because I love dogs.

そしてもう一組はパッション・フォー・ポーズのために競売にかけられていますが、これは私が犬を愛しているからこその犬の救済活動です。

And the third is being auctioned off for my daughter's child college account College fund.

そして3つ目は娘の子供の大学進学資金のためにオークションにかけられています。

Well, tell you, that's amazing.

まあ、それはすごいことだと言ってくれ。

Tell me, though, about these Sanders specific means.

サンダースの具体的な手段を教えてくれ

How long has he had that?

いつからそうなったんだ？

When did you knit them for him?

いつ編んだの？

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I didn't get them for him.

彼のために買ったんじゃない

And that is a misconception that I'm hoping to correct.

そして、それは誤解を正したいと思っています。

I actually take wool sweaters that have been discarded.

実は捨てられたウールのセーターを引き取っています。

Either they have a mouth hole or they, you know, they've fallen out of fashion.

口の穴が開いてるのか、流行り廃りしてるのかどっちなんだろうな

Or maybe somebody washed them and they shrunk and I cut them up, and I saw them back together.

あるいは誰かが洗って縮んでしまったのかもしれませんが、私が切り刻んで元に戻したのを見たのかもしれません。

So I piece them back together.

だから、私はそれらを元に戻します。

I lined them with fleece, which is very soft.

フリースで裏地をつけたのですが、とても柔らかいです。

And then I use what?

それから何を使うの？

I actually have one right here.

実はここにもあるんだ

I actually use the cuffs off the sweater to be the cuff of the men, so I sort of e s.

実はセーターを外した袖口を男の人の袖口にしているのですが、私はなんとなくe-s。

So they're recycled.

リサイクルされているんですね。

That recycled So Vermont.

バーモントのリサイクル品だ

So people told them up cycled, which I think is very fancy.

だから、みんなが「アップサイクリング」って言ってくれたんだけど、それってすごく派手だと思うんだよね。

But there are the middle warm.

しかし、そこには中温があります。

So So I've got this image.

ということで、この画像が出てきました。

Then you go off, you go off to do your jobs last week, you come back.

そして、先週の仕事をしに行って、帰ってくる。

Thio, look at the odd email in your account and suddenly there's 10,000 emails in there.

ティオ、アカウントの中の変なメールを見て、いきなり1万通のメールが入っている。

Is that is that what happened?

そんなことがあったのか？

That is what happened.

ということになりました。

Yeah, and they started pouring in on Wednesday and people found my email address on Twitter because a similar thing to this happened last year on a much smaller scale when Bernie was wearing the mittens on the campaign trail.

ええ、水曜日に殺到し始めて、ツイッターで私のメールアドレスを見つけてくれました。これと似たような事が去年もありましたが、バーニーがキャンペーントレイルでミトンを履いていた時に

So So yeah, Unfortunately, my email is out there, although it's not unfortunate because I'm gonna harness those emails and I'm hoping that something good will come of it because I've started some partnerships with some local Vermont companies on there really exciting things to come.

そうですね、残念ながら、私のメールはそこにありますが、不幸ではありません。メールを活用して、何か良いことが起こることを期待しています。

But the thing that happened today is that I've partnered with darn tough socks to do a Bernie sock like a Bernese mitten side.

でも、今日の出来事は、ダーンタフソックスと提携して、バーニーズミトンサイドのようなバーニーズソックスをやってみたことです。

So that's gonna be available it's going to benefit the Vermont food bank and exclusive cati an exclusive.

バーモント州のフードバンクと排他的なカティのために利用できるようになります。

You're you're an exclusive hot news here.

お前はここの独占ホットニュースかよ

Breaking news.

速報です。

Also, your email inbox is just gonna explode all over again, Jen.

またメールの受信箱が爆発するぞ ジェン

So either you are never going to sleep for the rest of your life, or you're gonna have to give up that day job teaching second grade and take out any time stocking mitten making.

一生眠れないか、小学2年生の教師の仕事を諦めてミトン作りに時間を割くかのどちらかだ。

No, I am not going to give up my day job because I don't want to stop being who I am.

いや、本業の仕事を諦めるつもりはない、自分らしさをやめたくないからだ。

But I have I have come to the realization that this is and can be a movement.

しかし、私はこれが運動であり、運動になり得るということを実感してきました。

You know, this was an act of kindness that I did years ago.

これは何年も前にやった親切心からの行為だよ

Um, and I expected nothing in return.

見返りは何も期待していない

And And what happened is, in our our world's darkest days of the pandemic, everybody had a chance to laugh about.

そして何が起こったかというと、私たちの世界の暗黒時代のパンデミックでは、誰もが笑うチャンスがあったのです。

Great.

いいね

Have you heard from Bernie?

バーニーから連絡は？

Have you heard from Bernie?

バーニーから連絡は？

I have.

私は持っています。

Yes.

そうですね。

He called me on Sunday night, um, to give me the awesome news, that Hiss fundraiser, which is a sweatshirt that has the Bernie picture on it, where he's, you know, sitting in the chair has raised almost $2 million for meals on wheels here in Vermont, Um, which is touches me personally because my own grandmother got meals on wheels, so it's just so awesome.

彼は日曜日の夜に電話してきました 素晴らしいニュースを教えてくれました ヒスの資金調達者は バーニーの写真が入ったスウェットを着ています 彼が椅子に座っているところです バーモント州の車輪付き給食のために 200万ドル近く集まっています