Name: ハンク・アーロンの野球場外でのインパクトを称える｜Outside The Lines (Honoring Hank Aaron’s impact off the baseball field | Outside The Lines)
Uploaded: 2021-01-25T18:15:40.000Z
Duration: 4 min 33 s

今週のお別れショットの時間です。

As of now, no black head coaches have been hired this NFL off season.

今のところ、今季のNFLオフシーズンには黒人ヘッドコーチは採用されていない。

But maybe Brahim Morris has figured out how to get a job.

でも、ブラヒム・モリスは仕事を得る方法を見つけたのかもしれません。

Morris will be Sean McVeigh's defense of coordinated with the Rams.

モリスはラムズと調整したショーン・マクベイの守備になる。

Next sees working for McVeigh Certainly helps folks get jobs.

次はマクビーの下で働いていると見ています。確かに仕事を得るのに役立っています。

It got Zach Taylor, who's coaching career got started with his father in law hiring him, and his resume is still paltry with the head coaching job in Cincinnati.

それは彼のコーチングキャリアは、彼の義理の父が彼を雇ったことで始まったザック・テイラーを得たし、彼の履歴書はシンシナティでのヘッドコーチの仕事とまだ手薄です。

Most recently branded, Staley coordinated the Rams defense for a season, his only years in NFL coordinator and at age 38 he now coaches the charges.

最も最近ブランド化された、スターリーはシーズンのためにラムズの防衛を調整した、NFLのコーディネーターの彼の唯一の年と38歳で彼は今、電荷のコーチをしています。

Morris was named the head coach of the Buccaneers in 2009, when he was just 32.

モリスは2009年に32歳になったばかりの時にバッカニアーズのヘッドコーチに就任した。

After three seasons, he was dismissed in 2016.

3シーズンを経て、2016年に解雇された。

He became an offensive assistant as he figured that would make it easier to get back to the top.

そうすれば簡単にトップに戻れると考えた彼は、攻撃的なアシスタントになった。

Now, Morris is 44 he hadn't gotten another head coaching interview until this offseason.

今、モリスは44歳で、このオフシーズンまでヘッドコーチのインタビューを受けていなかった。

Two years ago, I would joke that McVicar fix the NFL's hiring problem by hiring all black coaches since everyone in the league was hiring his guys, but in honesty, it takes a respected coach to make things happen.

2年前は、リーグのみんなが彼の部下を採用していたので、マクビカーがNFLの採用問題をすべての黒人コーチを採用することで解決したと冗談で言っていましたが、正直なところ、物事を実現するには尊敬されるコーチが必要です。

Bill Walsh's recommendations got black coaches hired saying, with Tony Dungy and to a lesser degree, Bill Belichick.

ビル・ウォルシュの推薦は、トニー・ダンジーとそれ以下の程度には、ビル・ベリチックと言って雇われた黒人コーチを得た。

Maybe McVeigh, er Kyle Shanahan will be next in that line, but someone has to do it.

次はマクビー、つまりカイル・シャナハンがそのラインに入るかもしれないが、誰かがそれをしなければならない。

オーナーが言うことを聞かないのが正解だった。

Maybe they'll listen to the only thing that's ever moved them a little bit.

もしかしたら、今までの唯一の感動を少しだけ聞いてくれるかもしれない。

The word to somebody they deem worthy of their respect.

彼らが尊敬に値すると判断した人への言葉。

Cutting Olympic programs is the hottest trend of the cove in 19 college sports world notice.

オリンピックプログラムをカットすることは、19の大学スポーツ界の通知で入江のホットなトレンドです。

I said Olympic because, contrary to popular belief, at least some sports called non revenue earned money.

私がオリンピックと言ったのは、一般的な信念に反して、少なくともいくつかのスポーツは、非収入を稼いだお金と呼ばれるからです。

One of the hardest hit sports has been swimming and diving in.

ハードヒットしているスポーツの一つに水泳やダイビングがあります。

Michigan State is the latest school to cut both its men's and women's teams, which has resulted in a lawsuit filed by 11 female student athletes against the school for further violation of Title nine rules.

ミシガン州立大学は、男子チームと女子チームの両方を削減した最新の学校であり、その結果、11人の女子学生アスリートがタイトル9のルールにさらに違反しているとして、同校に対して提訴した。

Michigan State A D Bill Beekman should be ashamed of himself.

ミシガン州ＡＤのビル・ビークマンは自分を恥じるべきだ。

This is the Onley program the school is cutting, saying they need to save the roughly $2 million per year the sport reportedly costs this on the heels of paying nearly $12 million in contracts to the football coaching staff hired last year along the way.

これは、学校が削減されているオンリー プログラムです、彼らは約 200 万ドル/年を保存する必要があると言って、スポーツのコストが報告されているこのほぼ 1200 万ドルの契約のサッカーのコーチング スタッフに昨年途中で雇われたのかかとに支払う必要があります。

Beekman, the plaintiffs believe, has provided factually incorrect information regarding the team's facilities.

原告らは、ビークマンがチームの施設について事実に反する情報を提供したと考えている。

And he hasn't answered some of their simple questions regarding how this decision was made.

そして、彼はこの決定がどのようになされたかについて、彼らの素朴な疑問に答えていません。

Oh, and on top of all of this, the lawsuit filed alleged that Michigan State has been inflating scholarship counts in certain sports in orderto have overall compliance with Title nine.

その上で、ミシガン州がタイトル９を遵守するために、特定のスポーツで奨学金の数を膨らませていると主張した訴訟が起こされました。

No school is allowed to simply defy Title nine regulations, but the school more known for Larry Nassar and the grotesque mistreatment of female student athletes than for anything they've accomplished on the field court or in the pools should be particularly aware of the environment they're creating.

どの学校もタイトル9の規制に逆らうことは許されていませんが、ラリー・ナッサーと女子学生アスリートのグロテスクな虐待で知られる学校は、フィールドコートやプールで達成した何かのためよりも、彼らが作成している環境に特に注意する必要があります。

This is a reminder of the toxic culture that existed in East Lansing and a staggering statement that it may still exist there.

イースト・ランシングに存在していた有毒な文化と、そこにはまだ存在しているかもしれないという呆れた発言を思い起こさせます。

In his memoir, Home Run, Henry Aaron wrote, I was never really a spectacular player, but I might beat you with a home run one day in a good catch, the next with a stolen base or a strong throat.

ヘンリー・アーロンは回顧録『ホームラン』の中で、「私は決して目を見張るような選手ではなかったが、ある日は好捕で、次の日は盗塁や強い喉元でホームランを打ってしまうかもしれない」と書いている。

No Erin didn't astound, at least not the way Mantle and Mays and Clemente could.

エリンは、少なくともマントルやメイズ、クレメンテのようには驚かなかった。

What was spectacular was Erin's consistency in his perseverance, but its greatness must be measured by more than all those home runs, hits and runs batted in.

目を見張るものがあったのは、エリンの粘り強さの一貫性だったが、その偉大さは、ホームラン、ヒット、打席数以上のものでなければならない。

Theocratic rule of Records is only part of the Henry Aaron story.

記録の神主主義的な支配は、ヘンリー・アーロンの物語の一部に過ぎない。

What's more significant is the role he played in advancing the cause of equal rights by Dent of his excellence and grace and fortitude.

それ以上に重要なのは、彼の卓越した優美さと不屈の精神を持つデントが、平等な権利の大義を推進するために果たした役割である。

It wasn't until Aaron was 13 that Jackie Robinson broke baseball's color line, and then when Aaron was 40 barely a generation later, he would break the most hallowed record in sports held by the most revered figure in sports.

ジャッキー・ロビンソンが野球のカラーラインを破ったのはアーロンが13歳の時ではなかったし、アーロンがやっと一世代後の40歳になった時、彼はスポーツ界で最も崇められている人物が保持していたスポーツ界で最も神聖な記録を破ることになるだろう。

And Aaron would do so in the face of the most hateful racial invective, including death threats.

そしてアーロンは死の脅迫を含む最も憎むべき人種的な侮辱に直面してもそうするだろう。

But Henry Aaron never felt entirely comfortable being celebrated.

でもヘンリー・アーロンは 祝福されているとは感じなかった

I am in awe of the great home run hitters, the Reverend Doctor, Martin Luther King, for one, Jackie Robinson.

私は偉大なホームランバッター、牧師の先生、マーティン・ルーサー・キング、1つはジャッキー・ロビンソンに畏敬の念を抱いています。

別の意味で、彼らは巨人だったと彼は書いています。

テープメジャーでホームランを打っています。

ベースボールを打っただけです。

Those words reflect Aaron humility and perspective, but they're not exactly true.

その言葉はアーロンの謙虚さと視点を反映していますが、正確には真実ではありません。

No one could reasonably argue that Hank Aaron just hit baseballs.

ハンク・アーロンがベースボールを打っただけだと誰も合理的に主張できない。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

チオ、ESPN、プラスを購読してください。