Name: 香港は数千人をロックダウンすると報告されています。 (Hong Kong to lockdown thousands, report says)
Uploaded: 2021-01-23T19:05:18.000Z
Duration: 1 min 20 s

Hong Kong looks set to put tens of thousands of its residents in a locked down to contain a new outbreak of the coronavirus, a local newspaper reported on Friday.

香港はコロナウイルスの新しい発生を含むためにロックダウンされた数万人の住民を置くために置かれるように見る金曜日に報告されたローカル新聞。

It would be the first such measures city has taken since the pandemic began last year.

このような対策は、昨年のパンデミックが始まって以来、市が行ってきた初めてのことだろう。

分詞構句

Citing unnamed sources, the South China Morning Post said the new measure will target to district, which cover a small but densely populated part of the city.

無名のソースを引用して、南中国の朝のポストは、新しい措置は、都市の小さなが、人口密度の高い部分をカバーする地区にターゲットになると述べた。

Health authorities first isolated for apartment blocks in the area last Friday, stopping people from entering or leaving those buildings to make sure all residents of quarantined.

保健当局は、最初に隔離された地域の団地のために先週の金曜日に、それらの建物を出入りする人々を停止したり、隔離されたすべての住民を確認するためにそれらの建物を残しています。

The government will only lift the lock down declaration when it is satisfied everyone in the lock down area has been tested, the paper said.

政府がロックダウン宣言を解除するのは、ロックダウン地域の全員がテストを受けたことに満足した場合に限られる、と同紙は述べている。

Hong Kong has so far reported far fewer infections, another major world cities and just 167 deaths.

香港はこれまでのところ、感染症の報告数がはるかに少なく、世界のもう一つの主要都市であり、死亡者数はわずか167人です。

Last week, the city extended work from home arrangements for civil servants.

先週、市は公務員の在宅勤務の手配を延長した。

 Other covered restrictions include a ban on in house dining after six PM on the closure of gyms, sports venues, beauty salons and cinemas. 

その他の制限事項としては、ジム、スポーツ会場、美容院、映画館の閉鎖に関する午後6時以降の家の中での食事の禁止が含まれています。