Name: 日本は五輪中止の報道を否定 (Japan denies report of Olympics cancellation)
Uploaded: 2021-01-22T18:20:16.000Z
Duration: 1 min 36 s

Japan denied reports it wants to cancel the Olympics on Friday and doubled down on its commitment to host the Games this year.

日本は金曜日にオリンピックを中止したいとの報道を否定し、今年のオリンピック開催に向けてのコミットメントを倍増させた。

転換語

That's despite a third wave of coronavirus infections and a state of emergency over much of Japan, a government spokesman told Japan's parliament.

それは、コロナウイルスの第3波の感染と日本の多くの上の非常事態にもかかわらず、政府のスポークスマンは、日本の議会に語った。

There was no truth to reports in The Times of London of a cancelation on Prime Minister Yoshihide Suga said.

タイムズ・オブ・ロンドン紙に掲載された菅義偉首相の中止の報道には真実味がなかったという。

The games will be a quote symbol of humanity overcoming the virus.

ゲームは、ウイルスを克服した人類の名言の象徴となるだろう。

The Times report had cited one unidentified source from Japan's ruling coalition and said that Japan was now focused on rescheduling the game's to 2032 Saturday marks six months to go before the Olympics are set to kick off in July, already delayed from last year over the pandemic.

タイムズのレポートは、日本の与党連合から1つの未確認ソースを引用していたし、日本は今、ゲームの再スケジュールに焦点を当てていたことを言った 2032年土曜日にマーク6ヶ月前にオリンピックが7月にキックオフするように設定されている前に行くには、すでにパンデミック上の昨年から遅延。

In an interview with Reuters ahead of the Times report, Tokyo 2020 chief Toshiro Muto said he was hopeful vaccine rollouts around the world would help make the Olympic safe once vaccinations air conducted widely in the U.

タイムズのレポートに先立ってロイターとのインタビューでは、東京2020チーフ武藤俊郎は、彼は世界中のワクチンのロールアウトは、米国で広く実施された予防接種の空気が一度オリンピックを安全にするのに役立つだろうと期待していたと述べた。

I think there's no doubt it will be a good thing for the games, however, it doesn't solve everything.

ゲームのためになることは間違いないと思いますが、すべてが解決するわけではありません。

I understand that vaccines don't allow us to stop taking all the measures against the coronavirus.

ワクチンではコロナウイルスの対策を全部やめられないのは理解しています。

We're hopeful about vaccines, but at the same time I think it's inappropriate to be totally dependent on it.

ワクチンには期待していますが、同時に完全に依存しているのは不適切だと思います。

 Recent polls show 80% of Japanese do not want the games to go ahead this summer, afraid athletes arriving from overseas will help spread the virus. 

最近の世論調査では、80% の日本人がこの夏、海外から到着する選手がウイルスを広めるのを恐れて、ゲームを先に行くことを望んでいないことを示しています。