Former 2020 US presidential contender Andrew Yang is joining an increasingly crowded race for mayor of New York City.

元2020年米大統領候補のアンドリュー・ヤン氏が、ニューヨーク市長選の混戦が激化していることを受けて参加している。

The Democrat built an ardent grassroots following in his presidential campaign last year with a pledge to create a universal basic income that would pay every American $1000 a month.

民主党は昨年の大統領選挙で、すべてのアメリカ人に月1000ドルを支払う普遍的なベーシックインカムを作成することを公約して熱烈な草の根の支持者を構築しました。

And he announced the same pledge for New Yorkers at a press conference Thursday.

そして、彼は木曜日の記者会見でニューヨーカーのために同じ公約を発表しました。

We need to make New York City the corporate comeback city, but also the anti poverty city.

ニューヨークを企業のカムバック都市にするだけでなく、反貧困都市にする必要があります。

As mayor, we will launch the largest basic income program in the history of the country right here in New York.

市長として、国の歴史上最大のベーシックインカムプログラムをここニューヨークで開始します。

Yang, a native New Yorker and Ivy League educated son of Taiwanese immigrants, stressed the need for an accessible healthcare system and a co vid recovery plan that helps working people.

ニューヨーカーであり、アイビーリーグの教育を受けた台湾移民の息子でもあるヤン氏は、アクセスしやすい医療制度と、働く人々を支援するための復興計画の必要性を強調した。

He has received criticism this week after telling The New York Times that he had not remained in the city full time when it shut down this spring, saying quote, Can you imagine trying toe have two kids on virtual school in a two bedroom apartment and then trying to do work yourself more than a dozen other candidates have already declared, including Brooklyn Borough President Eric Adams, New York City Comptroller Scott Stringer and former Wall Street executive Raymond McGuire, whose campaign has already raised over $5 million pushing him to the forefront of the race.

彼はこの春、それがシャットダウンされたとき、彼は市内にフルタイムで残っていなかったことをニューヨークタイムズに言った後、今週批判を受けている引用、あなたは2つの寝室のアパートで仮想学校に2人の子供を持っているtoeをしようとしている想像することができますし、その後、自分で仕事をしようとしている十数人の他の候補者がすでに宣言している、ブルックリン区大統領エリック-アダムス、ニューヨーク市の会計検査官スコット-ストリンガーとそのキャンペーンはすでにレースの最前線に彼を押して500万ドル以上を調達している元ウォ

Registered Democrats will vote for their nominee in the primary election on June 22nd, 2021 ahead of the general election on November 2nd.

登録民主党員は、11月2日の総選挙に先立ち、2021年6月22日の小選挙区で候補者に投票する。